Was heißt »ster­ben« auf Hebräisch?

Das Verb »ster­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Hebräisch übersetzen:

  • למות (lemot)

Deutsch/Hebräische Beispielübersetzungen

Meine Frau ist an Krebs gestorben.

אשתי נפטרה מסרטן.

Wenn er dem Rat seines Arztes gefolgt wäre, wäre er vielleicht nicht gestorben.

אילו נשמע לעצת רופאו, אולי הוא לא היה מת.

Er muss sterben.

הוא חייב למות.

Sein Vater starb letztes Jahr.

אביו מת בשנה שעברה.

Im Grunde gab es nur einen Christen, und der starb am Kreuz.

לאמיתו של דבר, היה רק נוצרי אחד, והוא מת על הצלב.

Dick starb im Alter von zehn Jahren.

דיק מת בגיל עשר.

דיק הלך לעולמו והוא בן עשר.

Es ist zehn Jahre her, dass er gestorben ist.

עשר שנים עברו מאז מותו.

Tom starb mit einer Knarre in der Hand.

תום נהרג ונשקו בידו.

Lebe schnell, liebe heftig, stirb jung!

חיה מהר, אהוב בעוז, מות צעיר!

Der Komponist Johann Sebastian Bach starb im Jahr 1750.

המלחין יוהן סבסטיאן באך הלך לעולמו בשנת 1750.

המלחין יוהאן סבסטיאן באך נפטר בשנת 1750.

Bist du bereit, für deine Ideale zu sterben?

האם את מוכנה למות למען הרעיון?

Sie ist eine Woche später gestorben.

כעבור שבוע היא מתה.

Die Königin muss sterben.

המלכה חייבת למות.

Antonyme

ent­ste­hen:
נוצר (notzár)
קם (kam)

Übergeordnete Begriffe

auf­hö­ren:
להפסיק (lehafsik)

Sterben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sterben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 136444, 344328, 359569, 661846, 719953, 730655, 822437, 1070482, 1226609, 1471325, 2146751, 3756640 & 8793185. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR