Was heißt »sterben« auf Dänisch?
Das Verb »sterben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- dø
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Früher oder später müssen wir alle sterben.
Før eller senere må vi alle dø.
Før eller senere skal vi alle dø.
Er ist gestern gestorben.
Han døde i går.
Der Mann starb bei einem Autounfall.
Manden døde ved en bilulykke.
Er ist nicht umsonst gestorben.
Han døde ikke forgæves.
Der alte Mann starb vor Hunger.
Den gamle mand døde af sult.
Mein Onkel ist vor zwei Jahren an Krebs gestorben.
Min onkel døde for to år siden af kræft.
Mein Vater starb an Lungenkrebs.
Min far døde af lungekræft.
Königin Elisabeth starb im Jahre 1603.
Dronning Elizabeth døde i 1603.
Er ist letztes Jahr an Krebs gestorben.
Han døde af kræft sidste år.
Ich möchte Kuba besuchen, bevor Castro stirbt.
Jeg ønsker at besøge Cuba før Castro dør.
Der Drogenabhängige starb durch eine Überdosis.
Den stofafhængige døde af en overdosis.
Viele Kinder in Afrika sterben den Hungertod.
Mange børn dør af sult i Afrika.
Ich will mit Getter Jaani sterben.
Jeg vil dø med Getter Jaani.
Ein Pferd, das zwei Herren gehört, stirbt vor Schwäche und Hunger.
En hest der tilhører to herrer, dør af svækkelse og sult.
Mein Großvater ist vor drei Jahren gestorben.
Min bedstefar døde for tre år siden.
Ich sterbe vor Durst.
Jeg dør af tørst.
Liz starb vor acht Jahren.
Liz døde for otte år siden.
Er ist drei Tage später gestorben.
Han døde tre dage senere.
Ihr Vater starb.
Hendes far døde.
18 Tage vor seinem 9. Geburtstag stirbt die Mutter.
18 dage før hans 9-års fødselsdag dør moren.
18 dage før hans 9-års fødselsdag dør moderen.
Ohne Luft würden wir sterben.
Uden luft ville vi dø.
Ich werde dich lieben, bis ich sterbe.
Jeg vil elske dig til jeg dør.
Tom ist vor drei Jahren gestorben.
Tom døde for tre år siden.
Dalida starb an einer Überdosis Schlaftabletten.
Dalida døde af en overdosis sovetabletter.
Dalida døde af en overdosis sovepiller.
Ich wollte nicht sterben.
Jeg ville ikke dø.
Ihr Sohn ist an Krebs gestorben, als er noch ein kleiner Junge war.
Hendes søn døde af kræft da han endnu var en dreng.
Ihr seid nicht umsonst gestorben.
I døde ikke forgæves.
Sie sind nicht vergebens gestorben.
Du døde ikke forgæves.
Ich habe Journalisten nie gemocht. Ich habe sie alle in meinen Büchern sterben lassen.
Jeg har aldrig brudt mig om journalister. I alle mine bøger har jeg ladet dem dø.
Dieser Künstler starb jung.
Denne kunstner døde ung.
An Hunger werden wir jedenfalls nicht sterben.
Af sult vil vi i hvert fald ikke dø.
Er starb vorige Woche.
Han døde i sidste uge.
Ich wäre beinahe gestorben.
Jeg var nær ved at dø.
Niemand stirbt.
Ingen dør.
Die Schönheit des gegenwärtigen Augenblicks wird geboren und stirbt im selben Moment, doch ihre Spur ist unsterblich.
Skønheden i nuet fødes og dør i samme øjeblik, men dens spor er udødeligt.
Marias Tochter starb bei einem Unfall.
Marias datter døde i en ulykke.
Er starb vor fünf Jahren.
Han døde for fem år siden.
Täglich sterben Menschen.
Hver dag dør der mennesker.
Heute starb der bekannteste deutsche Literaturkritiker.
I dag døde den mest kendte tyske litteraturkritiker.
I dag døde Tysklands mest kendte litteraturkritiker.
Sasaki Sadako starb am 25. Oktober 1955.
Sadako Sasaki døde den 25. oktober 1955.
Er starb in meinen Armen.
Han døde i mine arme.
Sie starb vor einigen Jahren.
Hun døde for nogle år siden.
Tom ist nicht umsonst gestorben.
Tom døde ikke forgæves.
Tom starb im vergangenen Jahr.
Tom døde i fjor.
Tom døde sidste år.
Er starb an einer Überdosis.
Han døde af en overdosis.
Tom starb an Typhus.
Tom døde af tyfus.
Tom starb an Leberkrebs.
Tom døde af leverkræft.
Sie verdienen es nicht, zu sterben.
De fortjener ikke at dø.
Die Dame starb.
Damen døde.
Tom starb.
Tom døde.
Es sterben jeden Tag Menschen.
Der dør mennesker hver dag.
Es war einmal ein Bauer, dessen Frau war gestorben und hatte ihm zwei Kinder zurückgelassen.
Der var engang en bonde, hvis kone døde og havde efterladt ham to børn.
Stephen Hawking starb heute im Alter von 76 Jahren.
Stephen Hawking døde i dag i en alder af 76 år.
Hast du es schon in den Nachrichten gehört? Tom ist heute gestorben.
Har du hørt det i nyhederne? Tom er død i dag.
Toms Eltern sind bei einem Autounfall gestorben.
Toms forældre døde i en bilulykke.
Tom starb an Sauerstoffmangel.
Tom døde af iltmangel.
Sein Vater starb im Jahre 1939.
Hans far døde i 1939.
Tom starb, als er Maria gerade etwas sagen wollte.
Tom døde ligesom han skulle til at sige noget tli Mary.
Auch Sterne sterben.
Også stjerner dør.
Selv stjerner dør.
Tom ist nicht bei einem Autounfall gestorben.
Tom døde ikke i en bilulykke.
Der Prophet Mohammed starb im Jahre 632 in Medina.
Profeten Muhammed døde i Medina i året 632.
Wer Geld hat, kauft ein Auto. Wer keins hat, stirbt auf andere Weise.
De som har penge, køber en bil. De som ingen har, dør på en anden måde.
Toms Frau ist gestorben.
Toms kone er død.
Tom ist vor anderthalb Jahren gestorben.
Tom døde for halvandet år siden.
Wie viele sterben jährlich an Grippe?
Hvor mange dør af influenza hvert år?
Hvor mange dør der af influenza hvert år?
Er ist plötzlich gestorben.
Han døde pludseligt.
Der Großvater unseres Kollegen ist gestorben.
Vores kollegas bedstefar er død.
Vor kollegas bedstefar er død.
Viele Fische sterben.
Mange fisk dør.
Tom ist unter mysteriösen Umständen gestorben.
Tom døde under mystiske omstændigheder.
Zwei Tage später ist er gestorben.
To dage senere døde han.
To dage efter døde han.
Das zweitausend Jahre alte christliche Europa stirbt.
Det to tusind år gamle kristne Europa dør.
Er starb im KZ.
Han døde i en koncentrationslejr.
Wenn man schon sterben muss, warum nicht gleich hier.
Hvis man skal dø, hvorfor så ikke lige her.
Sami starb in seinem Bett.
Sami døde i sin seng.
Synonyme
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- fallen:
- falde