Was heißt »enden« auf Dänisch?

Das Verb »enden« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Das Oktoberfest endet oft schon im September.: Oktoberfesten ender ofte allerede i september.
Der Krieg endete 1945.: Krigen sluttede i 1945.
Unsere Ehe endete.: Vores ægteskab sluttede.
Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.: 2. verdenskrig sluttede i 1945.
Meine Fahrerlaubnis endet nächste Woche.: Mit kørekort udløber i næste uge.
Dieses Angebot endet am 15. August 1999.: Dette tilbud udløber den 15. august 1999.
Die Jüngste war die Hübscheste von allen. Ihre Haut war rein und zart wie ein Rosenblatt und ihre Augen so blau wie das tiefste Meer; doch wie all die anderen besaß sie keine Füße: ihr Körper endete in einem Fischschwanz.: Den yngste var den smukkeste af dem allesammen, hendes hud var så klar og skær som et rosenblad, hendes øjne så blå, som den dybeste sø, men ligesom alle de andre havde hun ingen fødder, kroppen endte i en fiskehale.
Alles endete ebenso plötzlich, wie es begonnen hatte.: Det hele endte lige så brat som det begyndte.
In Brasilien beginnen die Sommerferien Anfang Dezember und enden Ende Februar.: I Brasilien begynder sommerferien i begyndelsen af december og ender i slutningen af februar.

Den Europæiske Union oprettes med det formål at gøre en ende på de mange blodige nabokrige, der kulminerede med den anden verdenskrig.
Tom vil i sidste ende give efter, tror jeg.
Derfor blev de ikke gift og de levede lykkeligt til deres dages ende.
Jeg har ikke læst den bog der til ende.
Tom sad ved den anden ende af bordet.
Godt gennemtænkte løsninger sparer i sidste ende meget tid.
Alt, der har en begyndelse, har også en ende.
Forsvarerne i borgen holdt stand til den bitre ende.
Borgens forsvarere holdt stand til den bitre ende.