schwach
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Definition bzw. Bedeutung
in niedriger Konzentration
mangelhafte Leistung beschreibt ein Substantiv
ohne Kraft
Steigerung (Komparation)
- schwach (Positiv)
- schwächer (Komparativ)
- am schwächsten (Superlativ)
Anderes Wort für schwach (Synonyme)
- bescheiden:
- einfach, schlicht und ohne großen Luxus
- umgangssprachlich: anstelle von scheiße oder beschissen benutzt, als weniger vulgäre Variante zu verstehen, weil sonst eine Strafe oder Verwarnung drohen kann
- mies (ugs.):
- unwohl, übel, elend
- nicht (so) rosig (ugs.)
- schlecht (Hauptform):
- jemandem ist schlecht: sich unwohl oder krank fühlend
- moralisch nicht akzeptabel
- übel:
- Medizin: schlecht, krank, unwohl (seiend)
- Moral/Ethik/abwertend: unmoralisch, schlecht, verwerflich, verdorben
- adynamisch (fachspr., medizinisch)
- kraftlos:
- ohne Kraft, mit nur sehr wenig Kraft
- gebrechlich:
- körperlich beeinträchtigt
- kränkelnd:
- latent/leicht krank seiend
- kränklich:
- dazu neigend, häufig krank zu werden oder zu sein; für Krankheiten anfällig
- labil:
- Physik: leicht aus dem Gleichgewicht zu bringen
- Psychologie: leicht von außen zu beeinflussen; schwach
- leistungsschwach
- minderbegabt
- talentfrei (ugs., ironisch):
- abwertend: ohne Talent
- talentlos
- unbegabt
- unfähig:
- (zeitlich begrenzt) außerstande, etwas bestimmtes zu tun; eine bestimmte Tat nicht mit sich vereinbaren könnend
- nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen
- untalentiert:
- nicht talentiert, talentlos, ohne Talent, unbegabt
- gering:
- jung, schwach, klein
- klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität
- kümmerlich:
- weit unterdurchschnittlich ausgebildet, entwickelt; mit deutlichen Defiziten
- wenig:
- eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas
- in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang
- energielos
- schwachbrüstig
- angegriffen
- angeschlagen:
- erschöpft, nicht mehr voll gesund und leistungsfähig; auch kurz vor dem Umfallen, fast k. o.
- mit erheblichen finanziellen Problemen, schrumpfend; nicht mehr über die volle Macht verfügend
- nicht (gut) bei Kräften
- wackelig auf den Beinen
- matt:
- mit Anzeichen von Ermüdung oder Erschöpfung, mitnichten lebhaft oder rege
- nicht durchsichtig, nur durchscheinend
- unaufdringlich
- unauffällig:
- keine Aufmerksamkeit auf sich ziehend
- verhalten:
- ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung
- (ein) Alzerl (österr.):
- ein wenig, bisschen
- ein bisschen (graduierend vor Adjektiven und Verben)
- ein bissel (ugs., süddt.)
- ein bisserl (ugs., süddt., österr.)
- ein büschen (ugs., norddeutsch)
- ein klein wenig (vor Adjektiv oder Verb)
- ein wenig (Gradadverb vor Adjektiven und Verben) (geh.)
- etwas (Gradadverb vor Adjektiven und Verben)
- lau:
- von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm
- dämmrig
- fahl (Licht):
- (auf nicht schöne Weise) ohne kräftige Farbe, farbenarm, blass, fast farblos
- (bis ins 17. Jahrhundert geläufig); in Bezug auf Haar und Bart: blond
- lichtarm (fachspr.)
- schummrig:
- schwach beleuchtet
- trüb (Licht):
- auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ
- nur schwach leuchtend
Weitere mögliche Alternativen für schwach
Gegenteil von schwach (Antonyme)
- konzentriert:
- (chemisch) verdichtet, eingedampft, eingedickt, eine hohe Konzentration habend
- an einem Ort zusammengeballt, verdichtet, auf Weniges beschränkt
- kraftvoll:
- voll von, an Kraft
- leistungsstark:
- zu sehr guten Leistungen fähig
- stark:
- äußeren Einflüssen, Belastungen standhaltend (aufgrund von Größe, Dicke oder Ähnlichem)
- bei Maskulina und Neutra durch die Endung „-s“/„-es“ im Genitiv Singular gekennzeichnet
Redensarten & Redewendungen
- der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
Beispielsätze
Seine Leistungen in der Schule sind schwach.
In einem schwachen Moment hat sie dann doch zugestimmt.
Am besten nimmt man zum Spülen eine schwache Kochsalzlösung.
Er war einer der schwächeren Kandidaten.
Frauen sind körperlich schwächer als Männer.
Ich bin noch sehr schwach.
Sie ist schwach.
Ich bin erkältet und fühle mich sehr schwach.
Der Tierarzt versuchte alles, um unserem verunfallten Kater zu helfen, doch leider war dieser zu schwach.
Sie sagte, dass sie schwach ist.
Der Raum war schwach beleuchtet.
Tom wird von Stunde zu Stunde schwächer.
Der Körper wird mit zunehmendem Alter schwächer und heilt sich nicht mehr so schnell wie in der Jugend.
Tom teilte mir mit, dass die Brücke zu schwach ist.
Mit dem Alter wurde sein Gedächtnis schwächer.
Tom fühlte sich schwach.
Ihr seid schwach.
Der Geist der Gewalt ist so stark geworden, weil die Gewalt des Geistes so schwach geworden ist.
Wer Gewalt gebrauchen muss für seine Sache, beweist, dass sie schwach ist.
Aber das Magnetfeld der Erde ist sehr schwach.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber die Fehler vorne und die schwache Rückwärtsbewegung haben uns einfach das Genick gebrochen", befand Lietz.
Aber man sollte sich sehr gut überlegen, da schwach zu werden.
Aber die TV-Performance war und blieb auch nach 10 Wochen und 50 Folgen zu schwach.
Aber ich glaube, dass ich im Match (zuletzt) zu schwach gespielt habe, dass ich mir da ein Halbfinale vornehmen kann.
Aber das schwache vierte Quartal verunsicherte Kunden und Anleger.
Aber das ist im chronisch schwachen ersten Quartal in der Luftfahrt nicht ungewöhnlich.
Papier trotzt schwachen Vorgaben Der US-LED-Hersteller Cree hat eine schwache Bilanz vorgelegt.
Aber in Panik sind sie nach den zuletzt so schwachen Auftritten auch nicht verfallen.
585 Zuschauer sahen im Paul-Janes-Stadion eine schwache Düsseldorfer Mannschaft, die völlig verdient unterlag.
Allerdings standen diese nicht sexuellen Symptome nur schwach im Zusammenhang mit niedrigen Testosteronspiegeln.
Bei schwachem bis mäßigem westlichen Wind werden 2 bis 7 Grad erreicht.
Erst im Oktober war der Spezialanbieter für maritimen Oberflächenschutz in den nur schwach regulierten Entry Standard gegangen.
Das 2:0 für Gäste leitete wieder Mitreski mit einer schwachen Kopfballrückgabe ein.
Wie gesagt: Er hat ein schwaches Spiel gemacht, die Kritik ist zu 100 Prozent berechtigt.
Der schwache Umsatzausblick für das laufende Quartal sorgte für Verdruss.
Auch der schwache Ausblick von Server-Spezialist Sun Microsystems hätte die Kursentwicklung belastet.
Was unsere Elf bis zum befreienden 1:0 durch Olli Bierhof (der uns schon mit dem 2:2 gegen die Jugos erlöste) abgeliefert hat, war schwach.
Der Mangel an Lastwagen und anderen Transportmitteln lähmt den ohnedies schwachen Waren- und Lebensmittelaustausch zwischen den Stadtteilen.
Häufige Wortkombinationen
- ein schwacher Kaffee
- sozial schwach, schwache Deklination
Wortbildungen
Untergeordnete Begriffe
- schussschwach
- sehschwach
- strukturschwach
- sturmschwach
- umsatzschwach
- verkaufsschwach
- willensschwach
- zahlenschwach
- zahlungsschwach
- zuschauerschwach
Übersetzungen
- Arabisch: ضعيف
- Bosnisch: слаб (slab)
- Dänisch: svag
- Englisch: weak
- Esperanto: febla
- Französisch: faible
- Galicisch: débil
- Georgisch:
- უძლური (udzluri)
- სუსტი (sust'i)
- Ido: febla
- Isländisch:
- aumur
- veikur
- Italienisch: debole
- Japanisch:
- 弱い
- 弱体の
- Katalanisch: flac
- Klingonisch: puj
- Kroatisch: slab
- Mazedonisch: слаб (slab)
- Neugriechisch: αδύναμος (adýnamos)
- Norwegisch: svak
- Okzitanisch: flac
- Polnisch: słaby
- Portugiesisch: fraco (männlich)
- Russisch: слабый
- Schwedisch:
- svag
- klen
- Scots: waek
- Serbisch: слаб (slab)
- Serbokroatisch: слаб (slab)
- Slowakisch: slabý
- Slowenisch: slaboten
- Spanisch: débil
- Tschechisch: slabý
- Ukrainisch: слабкий
- Ungarisch:
- gyenge
- erőtlen
- Weißrussisch: слабы
Was reimt sich auf schwach?
Wortaufbau
Das Adjektiv schwach besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × C, 2 × H, 1 × A, 1 × S & 1 × W
- Vokale: 1 × A
- Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 1 × S, 1 × W
Das Alphagramm von schwach lautet: ACCHHSW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Wuppertal
- Aachen
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Wilhelm
- Anton
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Whiskey
- Alfa
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort schwach kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Bettruhe:
- der Zustand, dass man den ganzen Tag im Bett liegt, weil man krank oder schwach ist, um sich zu erholen
- dumm:
- schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend
- Funktionswort:
- Wort, das hauptsächlich eine oder meist mehrere grammatische Funktionen erfüllt und dessen eigenständigen (lexikalischen) Bedeutungen häufig nur schwach ausgeprägt sind
- Helles:
- untergäriges, hellgelbes und schwach gehopftes Bier
- Lufthauch:
- Luftzug, der so schwach ist, dass man ihn kaum wahrnehmen kann
- Samtkleid:
- Kleid, das aus Samt gefertigt ist – einem dickeren Stoff mit kurzem, schwach glänzenden Flor
- Schattengestalt:
- nur undeutlich, schwach erhellte und in Umrissen erkennbare Figur
- Überschuldungsampel:
- Ampel im übertragenen Sinne, die den Grad der Überschuldung anzeigt (rot steht für stark und grün für schwach bis nicht überschuldet)
- Wetterleuchten:
- Meteorologie: nicht oder nur schwach von Donner begleiteter Widerschein von Blitzen eines fernen Gewitters
- Zonenrand:
- kurz für: Zonenrandgebiet, einem Streifen Land der Bundesrepublik Deutschland direkt an und im Hinterland der Grenze zur DDR und Tschechoslowakei (zwischen 1949 und 1990); es galt als wirtschaftlich schwach und wurde deshalb jahrzehntelang vom Staat mit Subventionen gefördert
Buchtitel
- Männer – Das schwache Geschlecht und sein Gehirn
- Mit ganzer Kraft schwach
- Nichts für schwache Nerven – Ruhestand!
- Stark oder schwach?
Film- & Serientitel
- Das schwache Entlein (Kurzfilm, 1955)
- Das schwache Geschlecht (Film, 2003)
- Das starke schwache Geschlecht (Fernsehfilm, 2003)
- Der schwache Staat (Doku, 2020)
- Verlass mich nicht, wenn ich schwach werde – Ehrenamtliche im Hospizverein Segeberg (Doku, 2018)