trüb
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ
nur schwach leuchtend
unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig
Begriffsursprung
Alternative Schreibweise
- trübe (Nbf.)
Steigerung (Komparation)
- trüb (Positiv)
- trüber (Komparativ)
- am trübsten (Superlativ)
Anderes Wort für trüb (Synonyme)
- bedeckt:
- bei Interviews, Stellungnahmen, Aussagen (z.B. vor Gericht): sich zurückhalten, nicht klar Stellung beziehen, etw im Unklaren oder vage lassen
- in Bezug auf die Sing- und Sprechstimme: etwas rau, nicht rein
- bewölkt:
- von Wolken bedeckt
- bezogen
- unklar:
- hinsichtlich der Gewissheit: ungewiss, fraglich
- hinsichtlich der Verständlichkeit: nicht zu verstehen, wirr
- milchig
- opak:
- Linguistik: Eigenschaft von Wörtern, deren Struktur in Form und Bedeutung nicht ganz klar ist
- Physik: so, dass man nicht durchschauen kann
- opaque
- transluzent
- transluzid
- undurchsichtig:
- Linguistik: so geartet, dass man von der Bedeutung der Bestandteile nicht auf die Bedeutung des Ganzen (vor allem: des Gesamtwortes) schließen kann
- nicht durchsichtig, intransparent
- dämmrig
- fahl (Licht):
- (auf nicht schöne Weise) ohne kräftige Farbe, farbenarm, blass, fast farblos
- (bis ins 17. Jahrhundert geläufig); in Bezug auf Haar und Bart: blond
- lichtarm (fachspr.)
- schummrig:
- schwach beleuchtet
Redensarten & Redewendungen
- im Trüben fischen
Beispielsätze
So allein mache ich trübe Tage durch.
Es sind so viele Algen im Teich, das Wasser ist ganz trüb.
Zurzeit herrschen auf dem Arbeitsmarkt trübe Aussichten.
Das Wasser war braun und trüb.
Wie kannst Du bei dem trüben Licht nur ein Buch lesen?
Maria bekam trübe Augen, und ihr Blick schweifte über Toms Schulter, während der weiterredete.
Draußen ist es trüb.
Ein guter, sonniger Tag im Leben kann hundert trübe Tage vergessen machen.
Die Welt ist so trüb und knochenlos wie dünner Brei, man bekommt sie nicht zu fassen.
Dieses Buch wird von einer trüben und düsteren Tonart beherrscht.
Es herrscht eine trübe und düstere Tonart in diesem Buch.
Lassen Sie uns so einen schönen Abend nicht trüben!
Lasst uns so einen schönen Abend nicht trüben!
Das Wasser im Fluss ist trübe.
Maria gibt sich, als könne sie kein Wässerchen trüben.
Das Wasser war trüb.
Auf den Bäumen lag Reif, der im trüben Licht des bewölkten Mondes über den dünneren Zweigen hing, wie verblassende Girlanden.
Das Seewasser ist trübe.
Oft behindern und trüben rätselhafte Personen die Entwicklung der erzählten Handlung.
Das Alter ist nicht trübe, weil darin unsere Freuden, sondern weil unsere Hoffnungen aufhören.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Das Wochenende in Baden-Württemberg wird frostig und trüb, zum Wochenstart klettern die Temperaturen dann aber schon wieder.
Bei einigen anderen Dax-Unternehmen sind die Aussichten für Dividendenjäger dagegen trüber.
Am Morgen des 9. November 1989 – es war ein herbstlich trüber Donnerstag – ahnte kaum jemand, was der Tag bringen würde.
Da wächst Gras trüber, wie die Vergangenheit bzgl Äußerungen von heute etablierten Politikern beweist.
Die Augen tränen und jucken, sie sind lichtempfindlich und trüb.
Bei der Konkurrenz sah es ebenfalls trüb aus: Microsoft hatte ein Smartphone-Desaster erlebt und einen Rekordverlust verzeichnet.
Besonders die Aussichten auf Karrieremöglichkeiten werden als trüb bewertet.
Der Wetterbericht lässt wenig Gutes hoffen: weiter kalt, weiter trüb, neuer Schnee.
Die trübsten Perspektiven gibt es weiterhin bei der Papierindustrie.
Am Mittwoch überwiegt teils hochnebelartige Bewölkung, teils ist es trüb.
Um ihre Augen vor dem Licht zu schützen, verwendeten sie dünne Jadesteine oder trübes Glas.
Wenn das Wasser trüb ist, bedeutet es nicht automatisch, dass dort viele Bakterien sind, es könnte auch Schlamm aufgewirbelt sein.
Der Mittwoch zeigt sich im Norden unverändert trüb, die Hochnebeldecke bekommt nur hier und da einige Lücken.
In den Alpen bleibt es den ganzen Tag trüb und zeitweise fällt Schnee.
Am Mittwoch ist es verbreitet trüb und im Norden fällt zeitweise Regen.
Gleißendes Sonnenlicht bestrahlt die Wunden, an manchen Ecken steht Venedig ein trüber Himmel besser.
Allerdings trübte ein sehr verschwommenes, merkwürdig trübes Klangbild das Konzertvergnügen.
Auflage der Kieler Woche wurde das Wetter zwar wieder besser, die Mienen dafür um so trüber.
Aus der Rinne am Boden der Kelter läuft grau-brauner, trüber Saft in die darunter gestellte große Kanne.
Milchig trüb, wie durch eine gefrorene Windschutzscheibe so sehen Menschen mit Grauem Star die Welt.
Die ist auch nach dem Passieren noch trüb, und dagegen wollen wir nun etwas tun, was man im Kochen "klären"nennt.
Doch die Sicht ist trüb: vom nahen Amerika kein Fels, kein Sandkorn zu sehen.
Der Ausblick auf 1995 und 1996 sei trüber als vor einigen Monaten erwartet.
Häufige Wortkombinationen
- eine trübe Funzel, ein trüber Herbsttag, trübes Licht, ein trüber Novembertag, trübes Wetter, ein trüber Wintertag
- figurativ: ein trüber Ausblick, trübe Aussichten
- trübe Brühe, trübe Fluten, eine trübe Flüssigkeit, ein trübes Gewässer, eine trübe Quelle, trübes Wasser
- trübe Gedanken, trübe Stimmung
Wortbildungen
Übersetzungen
- Bokmål: grumsete
- Englisch:
- blear
- muddy
- turbid
- dull
- opaque
- Französisch: trouble
- Italienisch:
- torbido
- opaco
- Polnisch: mętny
- Rumänisch: tulbure
- Schwedisch:
- grumlig
- oklar
- Slowakisch:
- mútny
- kalný
- nepriehľadný
- Spanisch:
- turbio
- empañado
- opaco
- Tschechisch:
- kalný
- zakalený
- Ukrainisch:
- мутний
- каламутний
Was reimt sich auf trüb?
Wortaufbau
Das Isogramm trüb besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × B, 1 × R, 1 × T & 1 × Ü
- Vokale: 1 × Ü
- Konsonanten: 1 × B, 1 × R, 1 × T
- Umlaute: 1 × Ü
Das Alphagramm von trüb lautet: BRTÜ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:
- Tübingen
- Rostock
- Umlaut-Unna
- Berlin
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Theodor
- Richard
- Übermut
- Berta
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Tango
- Romeo
- Uniform
- Echo
- Bravo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort trüb kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- dunstig:
- voll feuchter Luft; leicht neblig, trüb
- eintrüben:
- trüb, dunkel werden; übertragen: (Beziehung, Stimmung, Lage) schlechter werden
- trüb, undurchsichtig machen; übertragen: (Beziehung, Stimmung, Lage) schlechter machen
Buchtitel
- An hellen wie an trüben Tagen, kann die Poesie Dich tragen