kommen

Aussprache

Silbentrennung

Begriffsursprung

• goh. koman bzw. queman, gmh. komen, das aus dem indogermanischen *gʷem- stammt für gehen, kommen

• Vergleiche mit den germanischen Sprachen sind zum Beispiel got. qiman, en. come, sv. komma und nl. komen.

• Vergleiche mit den indogermanischen Sprachen sind zum Beispiel lat. und it. venire (kommen), fr., es., okzitanisch und katalanisch venir, pt. vir, el. baínein (gehen) und lt. gim̃ti (zur Welt kommen).

Konjugation

• Präsens: komme, du kommst, er/sie/es kommt
• Präteritum: ich kam
• Konjunktiv II: ich käme
• Imperativ: komm/​komme! (Einzahl), kommt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­kom­men
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für kom­men (Synonyme)

(sich irgendwo) hinbemühen

(sich) blicken lassen (bei) (ugs.)

andackeln (ugs.):

sich gemächlich nähern, energielos, etwas unbeholfen daherkommen

angeschoben kommen (ugs., salopp, variabel)

ankommen:

auf etwas ankommen: der entscheidende, wichtige Punkt sein

ein Ziel erreichen

anlangen:

etwas anfassen, auch speziell unsittlich berühren

etwas oder jemand anlangen: betreffen

anmarschiert kommen (ugs.)

anreisen (fachspr.):

an einem bestimmten Ort ankommen

mit einem Transportmittel an ein bestimmtes Ziel reisen

anrücken (fachspr., Jargon):

(mit mehreren Personen) zu einem Ort gehen

Einsatzkräfte vor Ort bringen

antanzen (ugs.)

anwackeln (ugs.):

sich unsicher, unbeholfen nähern; unsicher, unbeholfen herankommen

(irgendwo) aufkreuzen (ugs., Hauptform):

(bewusst als auch zufällig) vorbeigehen; ankommen; da sein; sein örtliches Ziel erreichen

gegen den Wind segeln

aufschlagen (ugs., fig., scherzhaft-ironisch):

alte Taustücke aufdrehen und auszupfen, um den Hanf zum Kalfatern oder zu anderen Zwecken zu verwenden

an einem Ort ankommen, einen Ort erreichen

auftauchen (ugs.):

(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden

(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten

(sich irgendwohin) bemühen (geh., förmlich):

reflexiv, mit um: jemandem zu gefallen versuchen

reflexiv, mit um: sich um jemanden kümmern

(sich) einfinden:

sich in neuen Verhältnissen orientieren und lernen, wie etwas funktioniert

zu einer gewissen Zeit an einen bestimmten Ort kommen und dann dort sein

einlangen (österr.):

eintreffen, ankommen

(irgendwo) einschweben (ugs., fig., ironisch)

(sich) einstellen:

etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben

jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen

eintreffen:

ankommen, oft: nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen

real werden, oft über eine Befürchtung oder Vorhersage

erscheinen:

an einen bestimmten Ort kommen und dort sein

auf/für jemanden in einer gewissen Weise wirken/aussehen

(sich irgendwo) herbemühen (förmlich)

im Anflug sein (ugs., fig.)

im Anmarsch sein (ugs., fig.)

um die Ecke kommen (ugs., fig.)

(bei jemandem) Station machen

(jemandem) auf die Bude rücken (ugs., salopp)

(sich) begeben zu

(sich) blicken lassen (ugs.)

aufsuchen:

Objekte vom Boden aufsammeln

sich zu einem bestimmten Ort begeben

besuchen (Hauptform):

etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen

jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können

eine Visite abstatten (geh., veraltet)

einen Besuch abstatten

visitieren:

eine Person und ihre Kleidung untersuchen (Leibesvisitation), um etwas Vermutetes zu finden, auch: eine Räumlichkeit auf etwas zu Findendes durchsuchen

ganz allgemein kontrollieren

zu Besuch kommen

(in etwas) Einzug halten

antraben (ugs., salopp)

auf der Bildfläche erscheinen (ugs.)

dazu kommen

dazu stoßen

erreichen:

eine Verbindung zu jemandem herstellen

zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen

herkommen:

in Richtung auf die sprechende Person kommen

stammen, abstammen, herstammen, den Ausgangspunkt/Ursprung haben, die Quelle/Herkunft haben, von daher kommen

hinzustoßen

(sich) nähern:

eine Sache in naher Zeit erreicht haben

etwas näher heranbringen an etwas

nahen:

sich zu einer Sache bewegen

zeitlich an die Gegenwart heranrücken

aufgabeln (ugs.)

aufspüren:

jemanden/etwas durch intensive Suche finden

aufstöbern:

(ein Wildtier) aus seinem Versteck vertreiben (etwa durch Hunde)

(jemanden oder etwas) nach einer gewissen Zeit, mit etwas Mühe (endlich) ausfindig machen

auftreiben:

aus einer ruhenden oder liegenden Position zum Aufstehen und Bewegen bringen

mit treibenden Schlägen auf seinen Platz bringen

ausbaldowern (ugs.):

auskundschaften; Informationen gewinnen, sammeln

etwas ausbrüten, aushecken

ausfindig machen:

herausbekommen, wo jemand oder etwas ist

drankommen (an) (ugs.):

an der Reihe sein, dass sich jemand um das vorliegende Problem kümmert

etwas berühren oder erreichen können, obwohl es fast außerhalb der Reichweite liegt

finden (was man sucht):

gehoben, reflexiv, mit in und Akkusativ: sich mit etwas abfinden, sich fügen

intransitiv, mit in und Akkusativ, nach oder zu: kommen, gelangen

fündig werden

sich (irgendwo / irgendwie) besorgen

sich an Land ziehen (ugs.)

einen Orgasmus haben

zum Höhepunkt kommen

(einen) Samenerguss haben

(jemandem) geht einer ab (ugs.)

abspritzen (derb):

durch Injektion töten

mit einer Flüssigkeit (meist Wasser) nass machen (in einem Strahl, so dass beim Auftreffen Spritzer entstehen)

abwichsen (vulg.)

ejakulieren (fachspr.):

Samenflüssigkeit ausscheiden

in die Muschel rotzen (vulg.)

sich ergießen (geh.)

zum Samenerguss kommen

(ungewollt) berühren:

etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema

jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen

streifen:

Hilfsverb haben: jemanden oder etwas leicht berühren

Hilfsverb sein: sich fortbewegen, ohne eine klare Richtung auf ein Ziel zu folgen

tangieren (fachspr., mathematisch):

(am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen

(mit den Händen) berühren

touchieren (geh.):

allgemein: etwas berühren

Geflügelhaltung: den Schnabel stutzen

(auf einmal) ankommen mit (ugs.)

(den) Einfall haben (…) (ugs.)

(einen) Rappel kriegen (und…) (ugs.)

(es sich) nicht verkneifen können (zu)

(jemandem) belieben zu (es) (geh.)

(jemandem) kommt der Gedanke

(plötzlich) die Idee haben (…) (ugs.)

(sich) bemüßigt fühlen (zu) (geh., ironisierend)

(sich) einfallen lassen

(jemanden) anwandeln (geh.):

(jemanden) unvermittelt erfassen, (jemandem) plötzlich in den Sinn kommen (eine Empfindung, Erinnerung, Idee oder Anderes)

(jemanden) anwehen (geh.)

auf den Gedanken verfallen (zu)

auf die glorreiche Idee kommen (zu) (ugs., ironisch)

auf die Idee kommen (zu)

(sich etwas) denken (bei) (ugs.):

auf etwas Rücksicht nehmen oder etwas als sehr wichtig erachten

der Meinung sein, zu einer Einstellung gekommen sein

(jemandem) einfallen:

(unerwünscht oder sogar gewaltsam) eindringen

Abreißen der laminaren Strömung an einem Segel, beginnend am Vorliek; es gibt dann eine charakteristische Beule im Segel

es für eine gute Idee halten (zu / dass) (ugs., ironisch)

in den Sinn kommen

nichts Besseres zu tun haben als

(jemanden) überkommen (es) (geh.):

als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern

von Gefühlen ergriffen werden

(sich) (etwas) überlegen:

deutlich besser oder stärker

um die Ecke kommen mit (ugs., fig.)

verfallen auf (geh.)

kosten:

etwas bringt jemanden um etwas

[jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben

Kostenpunkt (sein) (ugs.):

finanzieller Aspekt einer Angelegenheit (Auftrag, Kauf, Projekt, Vorhaben und dergleichen)

machen (das macht …) (ugs.):

beginnen

den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben

zu Buche schlagen (mit)

zu haben sein (für) (ugs.)

(auf etwas) zurückzuführen sein

(das) Resultat (von etwas) sein

(die) Gründe (dafür) sind in (…) zu suchen

(durch etwas / jemanden) verursacht sein

(einem Umstand) geschuldet sein (bildungssprachlich)

(einer Sache) zuzuschreiben sein

(in etwas / jemandem) begründet sein

(seine) Ursache haben in

(seinen) Ursprung haben in

basieren auf

beruhen auf

die Ursachen (dafür) sind in (…) zu sehen

entstammen:

herkommen von

Ergebnis sein (von)

(sich) erklären (aus / durch):

etwas (offiziell) verkünden

jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen

Grund dafür ist

herrühren (von):

auf etwas oder jemanden zurückzuführen sein, seinen Grund/seine Ursache in etwas oder jemandem haben

liegen (an):

die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend

die relationale Position zweier Objekte bezeichnend

resultieren aus

Ursache dafür ist

(sich einer Sache) verdanken (geh.):

jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein

schweizerisch: danken, besonders auch die protokollarische Höflichkeit z. B.: die Rede des Vorredners, die Verdienste des Amtsvorgängers, verdanken

zu tun haben (mit)

(auf etwas) zurückgehen:

den Punkt, von dem man aufgebrochen ist, wieder aufsuchen

herstammen aus

ausgestrahlt werden

gesendet werden

gezeigt werden

laufen (ugs.):

(als Besitzer) in einer Liste, Kartei oder Ähnlichem eingetragen, registriert sein

dargeboten oder ausgestrahlt werden

über den Sender gehen (ugs., Jargon)

über die Bildschirme flimmern

über die Leinwand flimmern (Großbildwand)

(sich) ergeben:

keinen Widerstand mehr leisten

sich zu etwas fügen, sich zutragen, geschehen, sich treffen

(sich) herausstellen:

etwas besonders betonen, vorstellen

jemand oder etwas ins Freie verlagern

sehen:

aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge

erkennen

(sich) zeigen:

die Wahrheit einer Behauptung feststellen

jemanden etwas sehen lassen

angedackelt kommen (ugs.)

angefahren kommen

angelaufen kommen

angeschissen kommen (derb, abwertend)

angeschlappt kommen (ugs.)

angeschoben kommen (ugs.)

dahergelaufen kommen

daherkommen:

in bestimmter Art und Weise in Erscheinung treten

von dort, von dorther kommen; in jemandes Gesichtskreis treten

des Weg(e)s kommen (geh., veraltend)

gesprungen kommen (ugs., süddt.)

um die Ecke kommen (ugs.)

vorbeikommen:

kommen und dann wieder gehen, nur kurz besuchen

(jemanden) angeschleppt bringen (ugs., abwertend, fig.)

(jemanden) im Gefolge haben (geh.)

(jemanden) im Schlepptau haben (ugs., fig.)

(jemanden) anschleppen (ugs., abwertend, fig.):

ein defektes Fahrzeug ziehen, damit der Motor wieder anspringt

etwas Schweres unter Anstrengung heranbringen, herantragen

begleitet werden (von)

(jemanden) (mit) dabeihaben (ugs.):

an seiner Seite haben, mitmachen/teilnehmen lassen

mit sich führen, bei sich haben

(die) Zeit finden

(die) Zeit haben

(etwas) terminlich hinbekommen (ugs.)

(jemandes) (andere) zeitliche Verpflichtungen lassen es zu (floskelhaft)

(sich) (einen) Termin freihalten (für)

(sich) die Zeit nehmen (zu)

es (zeitlich) einrichten können (floskelhaft)

(etwas zeitlich) schaffen:

etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen

(irgendwohin) geräumt werden müssen

(irgendwohin) gehören:

etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln

etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein

(noch nicht / schon) da sein (ugs.)

(seinen) Bestimmungsort erreichen (Amtsdeutsch)

eingehen (Sendung, Geldüberweisung):

auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren

ein Angebot akzeptieren

zugestellt werden

(genug / zu wenig / ausreichend) da sein (ugs.)

(genug / zu wenig / ausreichend) vorhanden sein

(he)rumkommen mit (ugs.)

auskommen:

mit einer Person: sich mit jemandem vertragen

mit einer Sache: von etwas ist genügend vorhanden, sodass man für den vorgesehenen Zweck ausreichend davon hat

ausreichen (Menge, Zeit)

genügen:

bestimmte Anforderungen erfüllen

für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen

(genug / zu wenig) haben:

(eine Sache kann) etwas enthalten

an etwas teilnehmen

hinreichen (geh.):

in genügender Menge, genügendem Umfang vorhanden sein

jemandem etwas geben, reichen

langen (ugs.):

ausreichend vorhanden sein, genügend verfügbar sein

schlagen, hauen

reichen (zu / für):

in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein

jemandem etwas entgegenstrecken

vorhalten (mit Zeitdauer):

auf Lager/in der Rückhand haben

beim Zielen die Bewegungen des anvisierten Objekts berücksichtigen

zureichen (ugs., regional):

für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen

jemandem nach und nach, in Abständen etwas übergeben, das er gerade benötigt

sich (irgendwo) einfinden

eingeführt werden

(von irgendwoher) zu hören sein

(irgendwohin) befördert werden

(irgendwohin) gesteckt werden

(irgendwohin) geworfen werden

(irgendwohin) sortiert werden

(irgendwohin) gelangen:

räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen

unpersönlich konstruiertes Verb: veröffentlicht werden

(irgendwohin) geraten:

erfolgreich zu Ende gebracht werden

jemandem ähnlich sehen

(irgendwo) landen (ugs.):

aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug)

Menschen oder Material an Land bringen

(irgendwohin) wandern (ugs.):

(häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln

die Lage verändern, die vorgesehene Lage verlassen

(jemandem etwas) auftischen (z.B. eine Geschichte) (fig.):

eine Tafel mit Speisen decken

übertragen: jemandem eine unwahre Geschichte erzählen

präsentieren:

jemandem etwas vorstellen, zeigen

(das) Endergebnis ist

(das) Ergebnis ist

(jemandes) Berechnung ergibt

am Ende haben (beim Rechnen) (ugs.)

verfügen (über):

als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll

sich wohin begeben

Zugang haben (zu) (Hauptform)

ausstrahlen [Fernseh-/Radiosendung]

bringen:

eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen

etwas Bestimmtes liefern, zustande bringen, erschaffen

senden

übertragen:

ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet

gebraucht, wiederverkauft

(sich) hierher verirren (ugs., fig., scherzhaft)

herfinden:

den Weg erinnern oder herauskriegen können, der zu dem Ort führt, an dem sich der Sprecher aufhält

hingehen:

sich an einen bestimmten Ort begeben

sich annähern

Gegenteil von kom­men (Antonyme)

ab­rei­sen:

eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten

auf­bre­chen:

(eine intakte Fläche, Oberfläche) in einzelne Stücke brechen

(einen Ackerboden oder dergleichen) mit einem Pflug (erstmals oder erneut) bearbeiten, umwenden

ent­fer­nen:

Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

ge­hen:

(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen

(der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären

weg­ge­hen:

ausgehen, ein Lokal oder eine Diskothek aufsuchen

sich entfernen; einen Ort verlassen

Redensarten & Redewendungen

• auf keinen grünen Zweig kommen
• die Feste feiern, wie sie kommen
• durch den Tüdel kommen
• ins Lot kommen
• Kommen und Gehen
• unter die Haube kommen
• zu spät kommen
• zu etwas kommen wie die Jungfrau zum Kind
• zum Vorschein kommen
• zum Tragen kommen

Beispielsätze

• Irgendwie muss ich schnellstens zu Geld kommen.

• Kommt, deckt doch schon mal den Tisch.

• Endlich kommt der Frühling wieder!

• Soll ich zu euch kommen?

• Besser zu früh kommen, als zu spät kommen.

• Die Töpfe kommen in die untere Schublade.

• Das kommt davon.

• Wer nicht betet, kommt in die Hölle.

• Er kam mit einem lauten Seufzen.

• Ach komm, das wird schon nicht so schlimm werden.

• Als nächstes kommt das große Festival, da muss noch viel vorbereitet werden.

• Woher kommen deine Kopfschmerzen?

• Er kommt hierher.

• Wenn Tom gesagt hat, dass er kommt, dann kommt er auch.

• Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.

• Der Präsident kommt aus der Oberschicht und die Gesetze kommen vom Präsidenten.

• Der Abend kommt nach dem Morgen und der Morgen kommt nach dem Abend.

• Sie kam nicht mehr in den Garten, sie kam nicht mehr ans Fenster.

• Ob er kommt oder nicht kommt, für mich ist beides in Ordnung.

• Hilfe kann nicht früh genug kommen.

Häufige Wortkombinationen

• zu einer Einigung kommen
• zu Geld, Ehren, Reichtum kommen, zu sich kommen

Wortbildungen

• ab­han­den­kom­men
• ab­kom­men
• an­kom­men
• auf­kom­men
• aus­kom­men
• bei­kom­men
• be­kom­men
• da­hin­ter­kom­men
• da­r­auf­kom­men
• da­von­kom­men
• durch­kom­men
• ein­kom­men
• emporkommen
• ent­ge­gen­kom­men
• ent­kom­men
• erkommen
• fort­kom­men
• gleich­kom­men
• he­r­ab­kom­men
• he­r­an­kom­men
• he­r­auf­kom­men
• herausbekommen
• he­r­aus­kom­men
• herbeikommen
• he­r­ein­kom­men
• her­kom­men
• herniederkommen
• herüberkommen
• herumkommen
• he­r­un­ter­kom­men
• her­vor­kom­men
• her­zu­kom­men
• hi­n­ab­kom­men
• hinankommen
• hineinkommen
• hinfortkommen
• hin­kom­men
• hinterkommen
• hinüberkommen
• hin­zu­kom­men
• hoch­kom­men
• Kunft
• mit­kom­men
• nach­kom­men
• nie­der­kom­men
• ran­kom­men
• über­ein­kom­men
• über­kom­men
• um­kom­men
• un­ter­kom­men
• ver­kom­men
• vo­r­an­kom­men
• vorauskommen
• vor­bei­kom­men
• vor­kom­men
• vorüberkommen
• vor­wärts­kom­men
• weg­kom­men
• wei­ter­kom­men
• wie­der­kom­men
• will­kom­men
• zerkommen
• zu­kom­men
• zu­recht­kom­men
• zu­sam­men­kom­men
• zu­vor­kom­men

Übersetzungen

• Baskisch: etorri
• Bulgarisch: идвам (idvam)
• Dänisch: kommer
• Englisch:
  • come
  • arrive
  • advance
  • return
  • happen
  • take place
  • come on
  • come from
  • be due to
• Esperanto:
  • veni
  • alveni
  • komencas
  • okazas
• Finnisch: tulla
• Französisch:
  • venir
  • arriver
  • aller
  • jouir
  • provenir
• Georgisch: მოსვლა
• Indonesisch: datang
• Interlingua: venir
• Isländisch: koma
• Italienisch:
  • venire
  • sborrare
• Japanisch:
  • 来る
  • 行く
• Katalanisch:
  • venir
  • escórrer-se
• Koreanisch: 오다 (oda)
• Krimtatarisch: kelmek
• Kurmandschi: hatin
• Latein: venire
• Lettisch: nākt
• Luxemburgisch: kommen
• Neugriechisch: έρχομαι (érchome)
• Niederdeutsch: kamen
• Niederländisch: komen
• Norwegisch: komme
• Okzitanisch: venir
• Polabisch: komot
• Polnisch:
  • przychodzić
  • chodzić
  • dochodzić
  • pochodzić
• Portugiesisch:
  • vir
  • vamos
• Russisch:
  • прибывать
  • приходить
  • кончить
• Schwedisch: komma
• Spanisch:
  • venir
  • llegar
  • volver
  • tocar
  • correrse
  • suceder
  • pasar
  • ser
  • atravesar
  • deberse
  • surgir
  • ocurrir
• Tschechisch:
  • přicházet
  • přijít
  • přijíždět
  • přijet
• Türkisch: gelmek
• Ukrainisch:
  • прибувати
  • приходити
• Ungarisch: jön

Was reimt sich auf kom­men?

• from­men
• be­nom­men
• be­klom­men
• ver­schwom­men
• un­be­nom­men

Wortaufbau

Worthäufigkeit