Was heißt »kom­men« auf Bulgarisch?

Das Verb kom­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Bulgarisch übersetzen:

  • идвам (idvam)

Deutsch/Bulgarische Beispielübersetzungen

Es ist niemand gekommen.

Никой не дойде.

Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?

Как ти хрумна тази безумна идея?

Ich bin zu spät in die Schule gekommen.

Закъснях за училище.

Lucy kommt aus Amerika.

Луси е от Америка.

Es kam genau in dem Augenblick zurück, als ich aufbrach.

Тя се върна точно когато тръгвах.

Der Vater der Braut kam zu spät zur Trauung.

Бащата на булката закъсня за сватбената церемония.

Katja kam per Bus nach Hause.

Катя се прибра с автобус.

Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich weggehe.

Дойдох да ти кажа, че си тръгвам.

Wie kommst du nach Hause?

Как ще се прибереш?

Ich komme um sechs Uhr dreißig zurück.

Ще се върна в шест и трийсет.

Ich bin gekommen, um dir etwas zu sagen.

Дойдох да ти кажа нещо.

Deshalb bin ich nicht gekommen.

Не дойдох затова.

Ich bin gekommen, um ihn zu retten.

Дойдох да го спася.

Synonyme

an­kom­men:
пристигам
den­ken:
мисля
er­klä­ren:
обяснявам
fin­den:
намирам (namiram)
hin­ge­hen:
отивам (otivam)
kos­ten:
струвам
ma­chen:
правя (pravja)
se­hen:
гледам (gledam)
sen­den:
изпращам
zei­gen:
показвам

Antonyme

ge­hen:
вървя (vărvja)
отида (otida)
ходя (chodja)
weg­ge­hen:
тръгвам (trăgvam)

Kom­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 495, 509, 815, 136425, 343010, 439407, 840137, 878807, 963998, 1548883, 2063169, 6645418 & 11243857. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR