froh
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
menschliche Emotion: Freude auslösend: erleichtert
Menschliche Emotion: voller Freude sein.
Begriffsursprung
mit Gutturalerweiterung vergleiche ru. прыткий ‚schnell‘, прыгать,springen, hüpfen‘, lt. sprūkti ‚entkommen‘, tocharisch B pruk- ‚einen Sprung tun‘. Innerdeutsche Kognaten: Freude, freuen, fröhlich, Fröhlichkeit, Frosch, frisch.
mittelenglisch frow, frough ‚lebhaft, frisch‘, über indogermanisch *prou-o-, gebildet zu *preu- ‚springen, hüpfen‘
seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch und mittelniederländisch vrō, althochdeutsch frao, frō, Gen. frawes, altsächsisch frā, frō, altnordisch frār (aus *frawaʀ),schnell‘, urgermanisch *frawaz ‚schnell, leicht‘, auch is. frár ‚schnell, hurtig‘
Steigerung (Komparation)
- froh (Positiv)
- froher (Komparativ)
- am frohsten (Superlativ)
Anderes Wort für froh (Synonyme)
- happy (ugs., engl.):
- in einer von Freude, Glück erfüllten Stimmung; in einer durch innere Ausgeglichenheit, Fröhlichkeit und Unbeschwertheit gekennzeichneten Stimmung; in einer frohe Zufriedenheit ausstrahlenden Stimmung
- zufrieden:
- voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes
Sinnverwandte Wörter
- dankbar:
- einfach zu handhaben, leicht zu pflegen, nicht empfindlich
- etwas Gutes, das man erfahren hat, anerkennend
- gelaunt:
- sich in einer bestimmten Stimmung, Laune befindend
- heiter:
- eine gute Stimmung oder gute Laune betreffend, lustig, humorvoll; innere Ausgeglichenheit haben
- Meteorologie: so, dass weniger als zwei Achtel und mehr als ein Achtel des Himmels mit Wolken bedeckt ist; heiter
- Stimmung:
- das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes
- die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe
Gegenteil von froh (Antonyme)
- missmutig:
- schlecht gelaunt, mürrisch
- unfroh
Redensarten & Redewendungen
- froh wie der Mops im Paletot
- frohe Ostern
- frohe Weihnachten
- frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
- frohes Fest
- frohes neues Jahr
- frohes Schaffen
- seines Lebens nicht mehr froh werden
Beispielsätze
Er kann froh sein, dass Dummheit nicht wehtut.
Frohe Gesichter machen zufrieden.
Sie ist sehr froh, dass ihre Mannschaft gewonnen hat.
Tom war froh, dass ich ihn dorthin mitgenommen hatte.
Du bist bestimmt froh, in der Klassenarbeit so eine gute Note bekommen zu haben.
Ich bin schrecklich froh, dass du jetzt auf Green Gables lebst.
Da wird mir froh zumute.
Ihr seht sehr froh aus.
Ich bin so froh, dass ihr alle hier seid.
Ich glaube, der Tom, der war ganz froh, dass man ihn das nicht hat machen lassen wollen.
Ich bin so froh, dass es dich gibt!
Ich bin froh, dass du Thomas helfen wirst, das zu tun.
Bin ich froh, dass ich euch zwei treffe.
Ich bin vor allem froh darüber, dass wir rechtzeitig fertig geworden sind.
Warum sollte ich froh sein?
Ich bin froh, dass ich nicht hingehen kann.
Liebe Mari, ich bin so froh, dass ich keine Rede nicht halten brauch', sondern das Maul.
Ich bin froh, dass Tom und Maria sich dazu bereit erklärt haben.
Ich bin froh, dass du gut mit Tom auskommst.
Ich bin froh, dass du mich gewarnt hast, bevor es zu spät war.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber ich bin auch froh, dass ich den ganzen Stress nicht mehr habe.
Ab also „in die Weihnachtsbäckerei“, in die Stimmung von „Lasst uns froh und munter sein“, in die Vorübung für eine „Stille Nacht“ daheim.
Aber bin froh, dass ich mit dreimal Null durchgekommen bin”, sagte Hammerschmidt.
Und nun geht es vom Kartentisch aufs Wasser: Löw ist froh, dass sein "Kapitän wieder an Bord ist".
Aber ich bin froh, dass Theater die vergänglichste aller Kunstformen ist.
"Wir sind sehr froh, dass sich Eric Lux und Adrian ausgesprochen haben und dieses Thema jetzt abgeschlossen ist", meinte der Deutsche.
Das untreue und geldgeile Model könne froh sein, "dass ich nicht alles ausplaudere, was er getan hat".
"Ich bin froh, wenn ich mal wieder bei einer WM mit Chinesen antreten kann", sagte Boll.
"Wir sind froh, dass der Arm dran bleiben konnte", sagte der Spezialist.
Deshalb sei die Donau-Station froh gewesen, dass ihr Asyl gewährt wurde, sagt Groner.
In Wolfsburg sind sie froh, dass Hanke seinen Qualitäten endlich besser zur Geltung bringt.
Er sei "froh, daß es für Schwarz-Gelb und ihre radikalen Reformvorstellungen im Land keine Mehrheit gibt".
Paolo Conte singt dazu, und man ist froh das Kino genau in diesem Augenblick verlassen zu dürfen.
ZDF-Showchef Manfred Teubner ist froh, dass Schöneberger für eine Show im Zweiten gewonnen werden konnte.
"Ich bin froh, dass es eine kurze und relativ einfache Ausscheidung war", meinte Lobinger.
Wir sind erst einmal froh, dass wir hier ausreichend präsent sind", sagte Vogt.
Und Trainer Winni Schäfer: "Ich bin froh, daß es jetzt raus ist.
Ralf Bucher ist froh, sich irgendwann aus dem Fußballgeschäft verabschieden zu können.
Wenn Sonja auf den Mann sieht, der sie nicht begehrt, denkt sie, der Traumtänzer könnte froh sein, eine Frau wie mich zu bekommen.
Häufige Wortkombinationen
- in Kombination: eine frohe Botschaft überbringen, eine frohe Nachricht überbringen
- in Kombination: froh gelaunt zur Arbeit kommen
- mit Substantiv: frohes Ereignis, frohe Kunde
Wortbildungen
Untergeordnete Begriffe
- erwartungsfroh
- frühlingsfroh
- heilfroh
- hoffnungsfroh
- lebensfroh
- sangesfroh
- schadenfroh
- seelenfroh
- siegesfroh
- sinnenfroh
- tatenfroh
- zukunftsfroh
Übersetzungen
- Arabisch:
- سعيدة (saʾīdah) (weiblich)
- سعيد (saʾīd) (männlich)
- Bosnisch:
- srećan
- radostan
- Bulgarisch: весел (vesel)
- Englisch:
- happy
- merry
- Estnisch: rõõmsameelne
- Finnisch: iloinen
- Französisch:
- content
- joyeux
- Japanisch:
- 嬉しい
- 楽しい
- Latein:
- laetus
- hilaris
- hilarus
- gaudere
- laetari
- Luxemburgisch: frou
- Mazedonisch:
- сретен (sreten)
- радостен (radosten)
- Neugriechisch:
- χαρούμενος (charoúmenos)
- ευχαριστημένος (efcharistiménos)
- Niederdeutsch:
- blied
- kandidel
- Niederländisch: blij
- Polnisch:
- wesoły
- rad
- Portugiesisch: feliz
- Russisch: рад
- Schwedisch: glad
- Serbisch:
- срећан (srećan)
- радостан (radostan)
- Serbokroatisch:
- срећан (srećan)
- радостан (radostan)
- Slowakisch:
- veselý
- radostný
- Slowenisch: vesel
- Spanisch:
- alegre
- feliz
- satisfecho
- contento
- bueno
- agradable
- Tschechisch:
- rád
- radostný
- Ukrainisch: радий
Was reimt sich auf froh?
Wortaufbau
Das Isogramm froh besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × F, 1 × H, 1 × O & 1 × R
- Vokale: 1 × O
- Konsonanten: 1 × F, 1 × H, 1 × R
Das Alphagramm von froh lautet: FHOR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:
- Frankfurt
- Rostock
- Offenbach
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Friedrich
- Richard
- Otto
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Foxtrot
- Romeo
- Oscar
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort froh kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- frohgemut:
- froh gelaunt und mit frohem Mut, mit einer optimistischen Einstellung
- gottfroh:
- sehr froh
- herzerfreuend:
- sehr erfreuend, froh, freudig stimmend
Buchtitel
- Bleib heiter und froh
- Das Golf Evangelium. Die frohe Botschaft eines frohen Spiels
- Den Armen eine frohe Botschaft bringen
- Der Baum, der froh und glücklich war
- Glücklich, traurig, neidisch, froh – alle Äffchen fühlen so!
- Ich bin so froh über meinen Po!
- Ich mach dich froh!
- Man nehme ernst nur das, was froh macht
- ministeps: Glücklich, traurig, wütend, froh
- Ruhig und froh lebe ich weiter
- Traurig, wütend, froh – fühlst du dich so?
- WAS IST WAS Meine Welt Band 1 So wütend, so froh – meine Gefühle
- Wer ist glücklich, wer ist froh?
- Wieso machen A und O zwei Köche froh?
- Wütend, traurig oder froh – allen Tieren geht's mal so!
Film- & Serientitel
- Lotte Lenya: Warum bin ich nicht froh? (Doku, 2021)