Frosch
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Frö‧sche
Definition bzw. Bedeutung
ängstlicher Mensch
Auflagebasis/Träger für das Hobeleisen in einem Metall-Hobel
eine Unterlage für Messlatten
Explosionsramme, mit der man zum Beispiel in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts Straßenpflaster im Sandbett festgestampft hat
grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt
knallender, springender Feuerwerkskörper
mit Lampenöl betriebene Grubenlampe
Teil des Bogens für Streichinstrumente
Begriffsursprung
Seit dem 8. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch vrosch, althochdeutsch frosc, urgermanisch *fruskaz, außerdem mundartlich nl. vors und westfriesisch froask, möglicherweise ein Deverbativ mit sko-Suffix zu indogermanisch *preu- ‚springen, hüpfen‘, vergleiche sanskritisch právatē ‚springt auf‘ und pravá ‚flatternd, schwebend‘. Innerdeutscher Kognat: froh.
Verkleinerungsformen
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Frosch | die Frösche |
| Genitiv | des Froschs/Frosches | der Frösche |
| Dativ | dem Frosch/Frosche | den Fröschen |
| Akkusativ | den Frosch | die Frösche |
Anderes Wort für Frosch (Synonyme)
- Explosionsramme (fachspr.)
- Explosionsstampfer (fachspr.)
- Explosionsstampframme (fachspr.)
Sinnverwandte Wörter
- Dieselramme
- Eisenträger:
- aus dem Metall Eisen hergestelltes Bauteil, das der Verstärkung oder als Unterbau dient
- Kröte:
- dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut
- nur Plural: Geld oder Bargeld
- Unke:
- Froschlurch aus der Gattung Bombina, die gelbbauchige Tiefland- und die rotbauchige Berglandkröte
- übertragen: Pessimist, Schwarzseher
Redensarten & Redewendungen
- einen Frosch im Hals haben
- zeigen, wo der Frosch die Locken hat
Beispielsätze
Der Frosch ist eine schwere, tragbare Unterlegplatte mit wohldefiniertem Höhenpunkt.
Die Dieselramme wurde auch auch Dieselbär oder Benzinfrosch, kurz Frosch genannt.
Der Putzhobel No. 4 ist dank seiner Vielseitigkeit der am häufigsten benutzte Bankhobel überhaupt. Bei ihm kann der Frosch verschoben werden.
Die Frösche paaren sich im Wasser.
Also Günther, sei doch kein Frosch!
Die Erwachsenen zündeten Raketen, als die Kinder plötzich Frösche auf den Boden warfen.
Der Abstrich ist eine Bogenbewegung vom Frosch in Richtung Spitze.
Das Kind eines Frosches ist ein Frosch.
Es gibt im Keller einen Frosch.
Europäische Politiker machen, was sie wollen, und die meisten Europäer blinzeln nur wie Frösche.
Dies ist ein Frosch.
Wer wird den Frosch küssen?
Das ist eine Kröte und kein Frosch.
Das ist kein Frosch, das ist eine Kröte.
Das ist kein Frosch, sondern eine Kröte.
Die roten Frösche sprangen in dem mit Lotusblumen gefüllten Teich des schönen grünen Parks.
Die Frösche singen und die Kröte tanzt.
Ich werde ihn in einen Frosch verwandeln!
Ich habe Frosch mit Nudeln bestellt.
Frösche haben keinen Hals.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Auch Vögel, Frösche oder Eidechsen würden unter den fiktiven Umständen in Gefahr geraten.
Anna Mrzyglod verzaubert das graue Pflaster des Bürgermeister-Bongartz-Platzes in Hochheide beim Street Art Festival mit ihren Fröschen.
Auch einen besonderen Frosch kann man hier finden: Den Balkanmoorfrosch.
Es gibt Produkte wie die PET-Flaschen der „Frosch“-Haushaltsreiniger, die zu 100 Prozent aus recyceltem Altplastik hergestellt werden.
Bald würde Samperio wissen, ob Frosch seinem Knie den richtigen Spannungsgrad verschafft hatte.
Angriff auf den Club „Frosch“ in Frankfurt (Oder) mit zwei Verletzten ermittelt eine Sonderkommission der Polizei.
Auch im zweiten Saisonspiel mussten die Frösche eine Niederlage hinnehmen.
Also stellte er sich vor, dass auf seiner Stirn ein Frosch sitzt, der die Fliegen frisst.
"Fast alle Frösche - mehr als 6000 Spezies - nutzen externe Befruchtung", erklärt McGuire.
Den Frosch in der „Fledermaus“ hat er mehr als 500 mal gespielt, u.a. Israel-Tournee und Opernhaus Zürich.
Auch nach fast sechs Wochen auf den Spuren von „Maulwurf, Frosch und Fisch“ sind die Jungen und Mädchen noch nicht müde.
Er äußerte dagegen die Vermutung, dass der Frosch betäubt wurde und so in die Position gebracht werden konnte.
Aber „Frosch und Kröte“ kenne ich, das war damals auch bei uns ein schöner Begleiter.
Wenn ich einen Sumpf trocken legen will, frag ich nicht die Frösche.
Der Frosch im Topf merkte nicht, wenn er gekocht wurde, solange die Temperatur kontinuierlich stieg.
Der Allwetterzoo hat alle seine Frösche inzwischen aus Sicherheitsgründen im Aquarium zusammengezogen.
"Da gab es auch Probleme mit Emissionen", bestätigt Karl Frosch, Leiter des Kirchheimer Bauordnungsamts.
An vielen Straßen würden Helfer Fangzäune aufbauen, die Frösche dann einsammeln und über die Straßen tragen.
Dabei gefiel es ihr überhaupt nicht, mit dem Frosch an einem Tisch zu sitzen und ihn in ihrem Bett schlafen zu lassen.
Diese Abweichung vom vertrauten Klischee sollen Chirac und seine Nation von "Frogs", Fröschen, nun büßen.
Es geht auch nicht darum, wie in Trainings von Survival-Experte Rüdiger Nehberg, einer Kreuzotter den letzten Frosch abzuluchsen.
Ich finde Frösche viel interessanter als Fliegen, Menschen, geschweige denn Intendanten.
Außerdem soll er ein paar Frösche bei sich tragen, die den Grafen im Notfall milde stimmen sollen.
Besondere Probleme sieht Richter dabei nicht: "Man muß Frösche oder andere Tiere nur dazu bringen, in unserem Gewächshaus zu bleiben."
Was Fröschen in Labors geschieht, geschieht in Schulen mit Kastanienknospen.
Und wir hätten keine Ahnung davon, daß der Frosch ein staatstragendes Tier sein kann.
Häufige Wortkombinationen
- der Frosch quakt, springt
- kein Frosch sein
Wortbildungen
- Froschdorsch
- Froschfresser
- Froschkraut
- Froschlaich
- Froschlöffel
- Froschmann
- Froschquappe
- Froschschenkel
- Knackfrosch
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Baumsteigerfrosch
- Grasfrosch
- Laubfrosch
- Moorfrosch
- Nacktfrosch
- Pfeilgiftfrosch
- Taufrosch
- Wasserfrosch
- Wetterfrosch
- Winkerfrosch
Übersetzungen
- Albanisch: bretkosë (weiblich)
- Arabisch: ضفدع (dif'daê)
- Aserbaidschanisch: qurbağa
- Baschkirisch: баҡа
- Baskisch: igel
- Birmanisch: ဖား (hpa:)
- Bosnisch: жаба (žaba) (weiblich)
- Bulgarisch: жаба (weiblich)
- Chinesisch:
- 蛙 (wā)
- 青蛙 (qīngwā)
- Dänisch: frø
- Englisch: frog
- Esperanto: rano
- Estnisch: konn
- Färöisch: froskur (männlich)
- Finnisch: sammakko
- Französisch: grenouille (weiblich)
- Friaulisch: crot (männlich)
- Galicisch: ra (weiblich)
- Georgisch: ბაყაყი (baq'aq'i)
- Grönländisch: naraseq
- Ido: rano
- Indonesisch:
- kodok
- katak
- Irisch: frog (männlich)
- Isländisch:
- froskur (männlich)
- frauki (männlich)
- Italienisch: rana (weiblich)
- Japanisch: 蛙
- Katalanisch: granota (weiblich)
- Kornisch: kwilkyn (männlich)
- Kroatisch: žaba (weiblich)
- Kurmandschi: beq (weiblich)
- Latein: rana
- Lettisch: varde (weiblich)
- Litauisch: varlė
- Luxemburgisch: Fräsch
- Malaiisch: katak
- Manx: rannag
- Mazedonisch: жаба (žaba) (weiblich)
- Neugriechisch: βάτραχος (vátrachos)
- Niederdeutsch:
- Pogg
- Pock
- Padd
- Höpper
- Hoppetuuts
- Pogge
- Niederländisch:
- kikker
- kikvors
- vors
- puit
- Niedersorbisch: žaba (weiblich)
- Nordsamisch: cuoppu
- Norwegisch: frosk
- Novial: rane
- Obersorbisch:
- žaba
- žaba (weiblich)
- Plautdietsch: Pogg (weiblich)
- Polnisch: żaba
- Portugiesisch: rã
- Rätoromanisch: rana
- Rumänisch: broască
- Russisch: лягушка
- Schottisch-Gälisch: losgann (männlich)
- Schwedisch: groda
- Serbisch: жаба (žaba) (weiblich)
- Serbokroatisch: жаба (žaba) (weiblich)
- Slowakisch: žaba (weiblich)
- Slowenisch: žaba (weiblich)
- Spanisch: rana (weiblich)
- Thai: กบ (gòp)
- Tibetisch: སྦལ་པ (sbal pa)
- Tschechisch: žába (weiblich)
- Türkisch: kurbağa
- Ukrainisch: жаба (weiblich)
- Ungarisch: béka
- Vietnamesisch: ếch
- Volapük: frog
- Walisisch:
- broga (männlich)
- llyffant (männlich)
- Weißrussisch: жаба (žaba) (weiblich)
- Westfriesisch: froask
Was reimt sich auf Frosch?
Anagramme
Wortaufbau
Das Isogramm Frosch besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × O, 1 × R & 1 × S
- Vokale: 1 × O
- Konsonanten: 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × R, 1 × S
Das Alphagramm von Frosch lautet: CFHORS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Frankfurt
- Rostock
- Offenbach
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Friedrich
- Richard
- Otto
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Foxtrot
- Romeo
- Oscar
- Sierra
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort Frosch (Singular) bzw. 21 Punkte für Frösche (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Frosch kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Aufstrich:
- das Streichen des Geigenbogens über die Saiten von der Spitze zum Frosch (nach links)
- Froschkönig:
- Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, Märchen der Brüder Grimm („Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich“), die als Frosch der Königstochter hilft, ihre goldene Kugel aus dem Brunnen zu holen und dafür verlangt, dass diese Tisch und Bett mit ihm teilt
- Froschmonster:
- Monster in Gestalt eines Froschs
- Froschmädchen:
- Märchenfigur, die zunächst wie ein Frosch aussieht, sich später dann in eine schöne Prinzessin verwandelt
- Froschschenkel:
- Gastronomie: gegarte Froschschenkel, in einigen Kulturkreisen und bei Feinschmeckern eine geschätzte Delikatesse
- Schenkel eines Frosches
- Fröschchen:
- kleiner/junger Frosch
- Kröte:
- dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut
- Pogge:
- Frosch oder Kröte
Buchtitel
- Das Dorf Band 27: Sei kein Frosch!
- Das große Buch von Frosch und Kröte
- Das knallt dem Frosch die Locken weg
- Der eifersüchtige Frosch Eda. Deutsch-Arabisch
- Der Frosch
- Der Frosch freut sich aufs Meer
- Die Anatomie des Frosches: Ein Handbuch für Physiologen, Ärzte und Studirende
- Ein kleiner Frosch macht Ärger
- Felix Frosch
- Filipp Frosch und das Geheimnis des Wassers. mit CD
- Flemming. Ein Frosch will zum Ballett
- Fritz Frosch pupst
- Frösche
- Frösche ertrinken nie und nimmer
- Frosch findet Krone
- Frosch gegen Kröte
- Kleiner Frosch am Teich
- Komm, wir suchen das Glück, sagte der Frosch
- Phil, der Frosch
- Qua, Qua, Quadrat!, ruft der Frosch
- Quacki, der kleine, freche Frosch
- Sei kein Frosch und küss mich!
- Sei kein Frosch, Jim!
- Stillsitzen wie ein Frosch
- Vom Laich zum Frosch
- Von der kleinen Kaulquappe zum Frosch
- Was ist das, fragt der Frosch
- Wenn die Frösche zweimal quaken
- Wie wäre es, einen Frosch zu küssen?
- Zwei Frösche in Not
Film- & Serientitel
- Abschied von den Fröschen (Doku, 2011)
- Arabesken um Frosch (Film, 2001)
- Das Geheimnis der Frösche (Film, 2003)
- Das Märchen vom Frosch und der goldenen Kugel (Fernsehfilm, 2022)
- Der Clan – Die Geschichte der Frösche (Film, 1984)
- Die Frösche springen auch unter das Tempedlach, nicht nur durch den Regen (Kurzfilm, 2016)
- Eine Arche für Frösche (Doku, 2008)
- Eskimo Frosch (Kurzfilm, 2005)
- F wie Frosch (Film, 2023)
- Feuchte Frösche (Film, 2010)
- Frösche petzen nicht (Fernsehfilm, 2010)
- Frösche und Kröten (Film, 2009)
- Frosch & Freunde (TV-Serie, 2008)
- Frosch im Schnabel (Doku, 2020)
- Frosch und Kröte (TV-Serie, 2023)
- Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch (Film, 2016)
- Kermit der Frosch (Fernsehfilm, 2002)
- König der Frösche (Film, 2019)
- Küss den Frosch (Film, 2009)
- Küss mich, Frosch (Fernsehfilm, 2000)
- Malibu – Küss den Frosch (Fernsehfilm, 2023)
- Wer wird des Frosches Darlehen garantieren (Kurzfilm, 2023)