Was heißt »Frosch« auf Spanisch?
Das Substantiv Frosch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- rana (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich habe einen Frosch im Hals.
Tengo una rana en mi garganta.
Der Junge schmiss einen Stein nach dem Frosch.
El niño le tiró una piedra a la rana.
Frösche haben Angst vor Schlangen.
A las ranas les dan miedo las serpientes.
Der Prinz wurde durch Zauberei in einen Frosch verwandelt.
El príncipe fue transformado en sapo por arte de magia.
Auf dieser Wiese gibt es viele Frösche.
Hay muchas ranas en esta pradera.
Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.
No soy capaz de distinguir una rana de un sapo.
Frösche verwandeln sich nur in Märchen in Prinzen.
Los sapos se convierten en príncipes sólo en los cuentos de hadas.
Iss jeden Morgen einen lebenden Frosch und dir wird für den Rest des Tages nichts Schlimmeres passieren.
Cómete una rana viva cada mañana, y no te pasará nada peor durante el resto del día.
Der Frosch im Brunnen weiß nichts vom Ozean.
La rana en el pozo no sabe nada acerca del océano.
Der Prinz wurde in einen Frosch verwandelt.
El príncipe fue convertido en rana.
Ein Frosch kam aus dem Wasser.
Una rana salió del agua.
Er ist wie ein Frosch in einem Brunnen.
Es como una rana en un pozo.
Bitte schicke den Pförtner her. Anscheinend ist ein Frosch in meinem Bidet!
Trae al portero, por favor. ¡Parece que hay una rana en mi bidé!
Seit die Nachbarn einen Gartenteich angelegt haben, bringen uns Frösche mit ihrem Gequake um den Schlaf.
Desde que el vecino puso una fuente en su jardín, las ranas no nos dejan dormir con su croar.
Bald hatte sie den armen Frosch vergessen.
Ella se olvidó pronto de la pobre rana.
"Warte, warte," schrie der Frosch, "nimm mich mit, ich kann nicht wie du rennen."
"Espera, espera", gritó la rana, "llévame contigo, yo no puedo correr como tú."
"Beruhige dich und weine nicht", antwortete der Frosch, "ich werde sie finden".
"Tranquilo y no llores", respondió la rana, "yo la encontraré".
Der Frosch tauchte unter.
La rana se sumergió.
Auf dieser Wiese wimmelt es von Fröschen.
En esta pradera abundan las ranas.
Ein Frosch versuchte dicker zu werden als ein Ochse.
Una rana trató de hacerse más gorda que una vaca.
In diesem Teich gab es gewöhnlich viele Frösche.
Solía haber un montón de ranas en este estanque.
Zwei Frösche sitzen am Ufer. Es beginnt zu regnen. Sagt der eine: "Komm, schnell ins Wasser, sonst werden wir nass."
Hay dos ranas sentadas a la orilla del río. Empieza a llover y una dice : "Entra rápido al agua, o nos vamos a mojar".
„Führe mich nicht in Versuchung“, sagte der Frosch zur Fliege.
"¡No me conduzcas a la tentación!" le dijo la rana a la mosca.
Die Franzosen verzehren Frösche und haben keine Manieren!
¡Los franceses comen ranas y son maleducados!
Frösche fressen Insekten.
Los sapos comen insectos.
Sinnverwandte Wörter
- Kröte:
- sapo
Spanische Beispielsätze
A Tom no le gustan las piernas de la rana.
Übergeordnete Begriffe
- Froschlurch:
- anuro
Untergeordnete Begriffe
- Laubfrosch:
- Hyla