Was heißt »Frosch« auf Englisch?
Das Substantiv Frosch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- frog
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Nicht überall, wo Wasser ist, sind Frösche; aber wo man Frösche hört, ist Wasser.
One doesn't always find frogs wherever there is water; but there is always water wherever you hear frogs.
Ich habe einen Frosch im Hals.
I've got a frog in my throat.
I have a frog in my throat.
Der Junge schmiss einen Stein nach dem Frosch.
The boy threw a stone at the frog.
Frösche haben Angst vor Schlangen.
Frogs are afraid of snakes.
Aus Kaulquappen werden Frösche.
Tadpoles become frogs.
Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.
I can't distinguish a frog from a toad.
I cannot distinguish a frog from a toad.
I can't tell a frog from a toad.
Frösche verwandeln sich nur in Märchen in Prinzen.
Frogs turn into princes only in fairy tales.
Der Prinz wurde in einen Frosch verwandelt.
The prince was changed into a frog.
Ein Frosch kam aus dem Wasser.
A frog came out of the water.
Er ist wie ein Frosch in einem Brunnen.
He is like a frog in a well.
Es gibt auch viele Leute, die zu Kröten Frosch sagen. Die eigentliche Bedeutung ist es aber nicht.
There's also a lot of people who call toads "frogs". But that's not the intrinsic meaning.
Der Prinz wurde in einen Frosch verzaubert.
The prince was turned by magic into a frog.
Der Frosch tauchte unter.
The frog dived underwater.
Frösche sind so erstaunliche Geschöpfe.
Frogs are such amazing creatures.
Auf dieser Wiese wimmelt es von Fröschen.
This meadow abounds in frogs.
Kaum hatte ich die Schachtel geöffnet, sprang ein Frosch heraus.
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.
Anders als Frösche und Kröten behalten Molche und Salamander ihre Schwänze als ausgewachsene Tiere.
Newts and salamanders, unlike frogs and toads, keep their tails as adults.
Die Schlange verschlang einen Frosch.
The snake swallowed a frog.
Nun ist der Frosch draußen vor der Tür und will zu mir herein.
Now the frog is outside the door and wants to come inside to me.
Verzehre jeden Morgen einen lebendigen Frosch, und dir wird den restlichen Tag über nichts Schlimmeres mehr passieren.
Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.
Zwei Frösche sitzen am Ufer. Es beginnt zu regnen. Sagt der eine: "Komm, schnell ins Wasser, sonst werden wir nass."
Two frogs are sitting on the bank, when it starts to rain. One of them says, "Quick, get in the water so we don't get wet."
Der Frosch wurde ein Prinz.
The frog turned into a prince.
The frog became a prince.
Die Hexe verwandelte ihren Freund in einen Frosch.
The witch turned her boyfriend into a frog.
Wo fängst du diese Frösche?
Where do you catch these frogs?
Where dost thou catch these frogs?
„Führe mich nicht in Versuchung“, sagte der Frosch zur Fliege.
"Lead me not into temptation," said the frog to the fly.
Wer hat mir einen Frosch ins Bett gesetzt?
Who put a frog in my bed?
Wie fangen die ganzen Kinder Frösche?
How do all the children catch frogs?
Frösche fressen Fliegen.
Frogs eat flies.
Wegen der Reisfelder in der Nähe meines Hauses kann ich zu dieser Jahreszeit oft die ganze Nacht lang die Frösche quaken hören.
Since there are rice paddies near my house, I often hear frogs croaking all night long this time of year.
Der Frosch kam aus dem Wasser.
The frog came out of the water.
Und also heirateten die Brüder: der älteste die junge Tochter eines Adligen, der zweite die schöne Tochter eines Händlers und der jüngste, der Zarewitsch Iwan, einen quakenden Frosch.
Thus the brothers were married: the oldest to a young nobleman's daughter; the second to the merchant's beautiful daughter, and the youngest, Tsarevitch Ivan, to a croaking frog.
Ich traue mich nicht, diesen Frosch anzufassen.
I wouldn't dare to touch that frog.
Die Libelle wurde von einem Frosch verspeist.
The dragonfly was eaten by a frog.
Maria küsste den Frosch, hoffend, dass er sich in einen Prinzen verwandeln möge.
Mary kissed the frog, hoping that it would transform into a prince.
Tom hat einen Frosch im Hals.
Tom has a frog in his throat.
Ich höre, dass er Frösche isst.
I hear that he eats frogs.
Maria küsste den Frosch.
Mary kissed the frog.
Yoda, der weise Jedimeister, wurde zunächst als durchgeknallter Frosch im Sumpf eingeführt.
Yoda, the wise Jedi master, first appeared in the swamp as a crazy frog.
Frösche fressen Insekten.
Frogs eat insects.
In diesem Teich sind viele Frösche.
There are a lot of frogs in this pond.
There's a lot of frogs in this pond.
Wie hoch ist die durchschnittliche Lebenserwartung eines Frosches?
What's the average lifespan of a frog?
Tom küsste den Frosch.
Tom kissed the frog.
Frösche haben keinen Hals.
Frogs have no neck.
Frösche zeigen, dass es dem Wald gutgeht.
Frogs are an indicator of the health of the forest.
„Was haben Sie mit den Fröschen vor?“ fragte einer der Jungen.
"What are you going to be using the frogs for, mister?" asked one of the boys.
Die Hexe verwandelte den Prinzen in einen Frosch.
The witch turned the prince into a frog.
Haben Frösche Zähne?
Do frogs have teeth?
Der Frosch ward wieder zu Vasilissa, der klugen Jungfrau.
Again the frog turned into Vasilissa, the wise maiden.
Wer wird den Frosch küssen?
Who will kiss the frog?
Frösche und Vögel fressen Insekten.
Frogs and birds eat insects.
Froschreich war einst dieser Teich. Jetzt ist er leer: die Frösche findest du nicht mehr.
This pond was once teeming with frogs. Now it's empty; you won't find frogs here any more.
Es hat mir immer gefallen, wenn draußen die Frösche quakten. Als störend habe ich das nie empfunden.
I've always liked the frogs croaking outside. I've never found it annoying.
Früher gab es in diesem Teich viele Frösche.
There used to be a lot of frogs in this pond.
Ein Frosch, der in einem Brunnen lebt, weiß nicht, dass das Meer existiert.
A frog in a well doesn't know the ocean.
Sinnverwandte Wörter
Englische Beispielsätze
Tom had to swallow the frog.
Then the frog threw off her frogskin and turned into a beautiful, sweet girl, named Vasilissa.
Ivan Tsarevitch came to his father: "How can I marry the frog?" complained the son. "Is she my equal? Certainly she is not." "Never mind," replied his father, "you have to marry the frog, for such is evidently your destiny."
Tom doesn't like frog legs.
The French like to eat frog legs.
We study a species of poisonous frog very similar to a stone.
Divers or frog people have an air container on their backs.
Have you ever eaten frog legs?
Übergeordnete Begriffe
- Froschlurch:
- batrachian
Untergeordnete Begriffe
- Laubfrosch:
- tree frog