Was heißt »Frosch« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Frosch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • kikker
  • kikvors
  • vors
  • puit

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich habe einen Frosch im Hals.

Ik heb een kikker in mijn keel.

Der Junge schmiss einen Stein nach dem Frosch.

De jongen gooide een steen naar de kikker.

Frösche haben Angst vor Schlangen.

Kikkers zijn bang voor slangen.

Kikkers zijn bang van slangen.

Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.

Ik kan een kikker en een pad niet uit elkaar houden.

Ik kan een kikker niet van een pad onderscheiden.

Frösche sind so erstaunliche Geschöpfe.

Kikkers zijn zulke wonderbaarlijke schepsels.

In diesem Teich gab es gewöhnlich viele Frösche.

In deze vijver zaten gewoonlijk heel wat kikkers.

Zwei Frösche sitzen am Ufer. Es beginnt zu regnen. Sagt der eine: "Komm, schnell ins Wasser, sonst werden wir nass."

Twee kikkers zitten op de oever. Het begint te regenen. Zegt de ene: "Kom, snel het water in, anders worden we nat."

„Führe mich nicht in Versuchung“, sagte der Frosch zur Fliege.

"Leid me niet in bekoring!" zei de kikker tot de vlieg.

Es geschieht nur in Märchen, dass Frösche Prinzen werden.

Het gebeurt slechts in sprookjes dat kikkers prinsen worden.

Frösche fressen Fliegen.

Kikkers eten vliegen.

Maria küsste den Frosch.

Maria kuste de kikker.

Frösche fressen Insekten.

Kikkers eten insecten.

Tom küsste den Frosch.

Tom kuste de kikker.

Sinnverwandte Wörter

Übergeordnete Begriffe

Frosch­lurch:
kikvorsachtige

Frosch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Frosch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1218, 139523, 360551, 581261, 1538212, 2752065, 2843558, 3777141, 4640696, 5253513, 7985185, 8254205 & 8987628. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR