Was heißt »Kör­per« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Seele ist das Gefängnis des Körpers.

L'anima è la gabbia del corpo.

Der Nervus ischiadicus ist der längste Nerv des menschlichen Körpers.

Il nervo sciatico è il nervo più lungo del corpo umano.

Nasse Kleidung klebt am Körper.

I vestiti bagnati si incollano al corpo.

Dieser Junge hat einen starken, gesunden Körper.

Questo ragazzo ha un corpo forte e sano.

Das erste newtonsche Gesetz sagt aus: "Ein Körper verharrt im Zustand der Ruhe oder der gleichförmigen Translation, sofern er nicht durch einwirkende Kräfte zur Änderung seines Zustands gezwungen wird."

La prima legge di Newton dice: "Ogni corpo persevera nello stato di quiete o di moto rettilineo uniforme, a meno che non sia costretto a cambiare da forze impresse a mutare questo stato."

La prima legge di Newton dice che "in assenza di forze, un corpo in quiete resta in quiete, e un corpo che si muova a velocità rettilinea e uniforme continua così indefinitamente".

Mein ganzer Körper schmerzt.

Tutto il mio corpo è indolorito.

Die Pommes frites sind ein Gift für unseren Körper.

Le patatine fritte sono un veleno per il nostro organismo.

Solange wir das Gehirn benutzen und den Körper bewegen, blüht die Freude am Leben und die Langeweile bleibt ein unbekanntes Wesen.

Mentre usiamo il cervello e muoviamo il corpo, la gioia della vita fiorisce e la noia rimane una creatura sconosciuta.

Er hat einen perfekten Körper.

Ha un corpo perfetto.

Der menschliche Körper besteht aus dem Kopf, dem Hals, dem Rumpf, den oberen und unteren Gliedmaßen.

Il corpo umano è costituito dalla testa, il collo, il tronco e gli arti superiori ed inferiori.

Es juckt mich am ganzen Körper.

Mi prude tutto il corpo.

Die Körper der Reptilien sind mit Schuppen bedeckt.

I corpi dei rettili sono ricoperti di squame.

Unsere Körper bestehen aus Zellen.

I nostri corpi sono fatti di cellule.

Ich war in der Lage seinen Körper zu bewundern.

Io ero in grado di ammirare il suo corpo.

Tom hat den Körper eines Tänzers.

Tom ha un corpo da ballerino.

Aus welchem Grund gibt es in dieser Welt nur Bäder für den Körper und nicht für die Seele?

Per quale motivo in questo mondo ci sono bagni solo per il corpo e non per l'anima?

Synonyme

Ding:

cosa

Ge­gen­stand:

oggetto

Kor­pus:

corpus

Antonyme

Al­ge­b­ra:

algebra

Be­wusst­sein:

cognizione

conoscenza

consapevolezza

coscienza

Feld:

campata

campo

gruppo

margine

Flä­che:

superficie

Flüs­sig­keit:

liquido

Gas:

gas

Geist:

fantasma

mente

spirito

Grup­pe:

gruppo

Halb­grup­pe:

semigruppo

In­di­vi­du­um:

individuo

Li­nie:

linea

Luft:

aria

Mas­se:

massa

Men­ge:

quantità

Mo­dul:

modulo

Per­son:

persona

Punkt:

punto

Ring:

anello

See­le:

anima

ciabatta

messaggio

pasta

significato

Italienische Beispielsätze

• Il suo corpo non è mai stato trovato.

• Il suo corpo non fu mai trovato.

• Senti il ritmo nel tuo corpo!

• Il suo corpo è d’avorio terso, coperto di zaffiri.

• Tra la testa e il corpo c'è il collo.

• Di tutta la radiazione che emette un corpo celeste, solo una parte riesce ad attraversare l'atmosfera che circonda il nostro pianeta.

Übergeordnete Begriffe

al­ge­b­ra­isch:

algebrico

Ge­gen­stand:

oggetto

Ma­te­rie:

materia

Ob­jekt:

oggetto

Struk­tur:

struttura

Untergeordnete Begriffe

An­ti­kör­per:

anticorpo

Fest­kör­per:

solido

Feu­er­werks­kör­per:

razzo

Fremd­kör­per:

corpo estraneo

Glas­kör­per:

corpo vitreo

Heiz­kör­per:

calorifero

radiatore

Him­mels­kör­per:

corpo celeste

Ober­kör­per:

busto