Hochzeit

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈhɔxˌt͡saɪ̯t ]

Silbentrennung

Einzahl: Hoch‧zeit
Mehrzahl: Hoch‧zei‧ten

Definition bzw. Bedeutung

Zeremonie und Feier der Eheschließung
Zusammenführung von Karosserie und Antriebseinheit

Begriffsursprung

Von mittelhochdeutsch „hōch(ge)zīt“, althochdeutsch (nur im Plural) „thio hōhūn gizīti“ = „das hohe Fest“, später „Hochzeitsfeier“. Das Wort ist mit der älteren Bedeutung seit dem 9. und bis ins 17. Jahrhundert, mit der neuen Bedeutung seit dem 15. Jahrhundert belegt.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Hochzeit	die Hochzeiten
Genitiv	die Hochzeit	der Hochzeiten
Dativ	der Hochzeit	den Hochzeiten
Akkusativ	die Hochzeit	die Hochzeiten

Anderes Wort für Hochzeit (Synonyme)

beste Jahre
beste Zeit(en) (ugs.)
Blüte:: eitrig entzündete Erhebung der Haut; gefälschte Banknote
Blütezeit:: Botanik: a) die Entwicklung einer einzelnen Blüte (Anthese), b) eines bestimmtes Pflanzenexemplares oder c) einer Pflanzenart in einem bestimmten Gebiet (Phänologie).; übertragen: die Zeit, in der ein bestimmtes kulturelles Konstrukt (ein handwerkliches, künstlerisches, politisches, wissenschaftliches oder ähnliches Konstrukt) besonders gut entwickelt ist
Boom (fig.):: Phase, in der etwas von großem Interesse ist oder häufig vorkommt; plötzliche Aufschwungsphase
eheliche Verbindung
Eheschließung:: Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen
Glanzzeit:: Phase, in der jemand oder eine Institution/Organisation auf dem Höhepunkt seiner/ihrer Möglichkeiten war
Hausse:: Aufschwung, Erhöhung der Konjunktur für etwas, besonders der Wirtschaft; steigender Trend an der Börse
Heirat (Hauptform):: festliches Ereignis, bei dem zwei Menschen den Bund der Ehe schließen oder sich verpartnern
Hoch-Zeit
Hochblüte
Hochkonjunktur (fig.):: Phase mit hohem Wirtschaftswachstum
Hochphase
Ja-Wort (ugs.)
Jawort (ugs.):: allgemeine Äußerung der Einwilligung; Äußern der Zustimmung zur Schließung der Ehe insbesondere vonseiten der Braut
obere Wendepunktphase
Trauung:: Verheiratung zweier Menschen
Trauungszeremonie
Trauzeremonie
Verehelichung (Amtsdeutsch):: Handlung, bei der eine unverheiratete Person den Bund der Ehe eingeht
Verheiratung:: (erzwungene oder freiwillige) Eheschließung zweier Personen
Vermählung
Verpartnerung (Amtsdeutsch)

Gegenteil von Hochzeit (Antonyme)

Scheidung:: Auseinandergehen von Personen; formelle, juristische Auflösung einer Ehe

Redensarten & Redewendungen

nicht auf zwei Hochzeiten tanzen können
nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen können

Beispielsätze

Die Hubers feiern nächsten Sonntag Hochzeit.
Es gibt viele Gründe für Scheidungen, aber der Hauptgrund ist die Hochzeit. (Jerry Lewis)
Tom und Mary hatten eine keltische Hochzeit.
Die Hochzeit von Romeo und Julia zog einen Schlussstrich unter der Fehde zwischen den Montagues und den Capulets.
Wir haben die Hochzeit verschoben.
Es ist erschreckend, wieviel Geld die für die Hochzeit ausgegeben haben.
Sami hat eine Szene auf Laylas Hochzeit gemacht.
Der Prüfungstag fiel mit der Hochzeit meiner Schwester zusammen.
Herzlichen Glückwunsch zu euer Hochzeit.
Wenn du einmal heiratest und die Hochzeit in japanischen Gewändern stattfindet, willst du dann eine Watabōshi oder eine Tsunokakushi tragen?
Tom freute sich auf seine Hochzeit.
Tom ist nicht zu meiner Hochzeit gekommen.
Warum warst du nicht auf meiner Hochzeit?
Was dächten die Leute wohl, wenn ich nicht auf Toms Hochzeit ginge?
Ich nahm ein Taxi, um es rechtzeitig zur Hochzeit zu schaffen.
Hat jemand auf deiner Hochzeit gesungen?
Ich glaube, dass Tom zu einer Hochzeit eingeladen ist.
Zu meiner Hochzeit hatte ich alle meine Freunde eingeladen.
Es tut mir leid, dass ich deine Hochzeit ruiniert habe.
Erinnerst du dich noch an unsere Hochzeit?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ab dem 13. Mai wird „Die Hochzeit des Figaro“in einer spannenden Neuinszenierung am Aalto-Theater zu erleben sein.
Abends singt er in Kneipen und auf Hochzeiten.
"2020 konnten wir lediglich auf einer einzigen Hochzeit singen, mehr war nicht möglich", bedauert Michaela Hehr.
Am Donnerstag feierte das Paar aus Etterwinden seinen 60. Hochzeitstag und damit Diamantene Hochzeit.
Alexander und Cindy bei "Hochzeit auf den ersten Blick"
Allerdings sind diese Zahlen weit niedriger, als zur Hochzeit der Flüchtlingskrise ab Sommer 2015.
Als sie ihm von einer annullierten Hochzeit aus den Aufzeichnungen des Priesters erzählt, hat Sam genug.
Als sie sich später in London erneut über den Weg laufen, flammt ihre Romanze wieder auf und mündet in einer Hochzeit.
Als die 33-Jährige jetzt Hochzeit feierte, sprang plötzlich ihr großes Idol von der Bühne.
Alle Hochzeiten / Jubiläen Auch Ihr Foto soll hier erscheinen?
Als dieser kurz nach der Hochzeit stirbt, schreibt sie wieder.
" Die Planung des perfekten Tages hat sich die 27-Jährige persönlich zur Aufgabe gemacht: "Die Hochzeit ist Avrils Baby.
Zur Hochzeit hat Fürst Albert seiner Charlene zwei Diademe geschenkt.
Das letzte Mal war ich bei Günthers Hochzeit da.
Der benutzt jetzt immer Fremdwörter wie "Symbiose", damit meint er die Hochzeit: "Die Symbiose zwischen Lily und mir..."
Anglikanische Kirche Canterbury Rowan Williams Lambeth- Konferenz "Vier Hochzeiten und ein Todesfall"
Dass sie ihre diamantene Hochzeit bei guter Gesundheit feiern können, dafür sind sie dankbar.
Schon lange vor der Hochzeit im Juni des Jahres 2002 galt Heather Mills in den Medien als Aufsteigerin, Störenfried, als Hexe.
Auch seine Aufträge bei Hochzeiten und Taufen werden immer weniger.
Doch was wäre die schönste Hochzeit ohne eine coole Party am Abend?
Am Ende erlöst er die Schwanen-Jungfrau aus ihrem Bann, und sie feiern eine prunkvolle Hochzeit.
Und es ward eine zweite Hochzeit gefeiert, und die Ordnung der Konvention und des Gefühls schien wieder hergestellt.
Trotz Regenwetters jubelten ihnen Tausende zu, die Hochzeit ist für den 2. Februar geplant.
Allerdings sitzt Rangnick trotz des "Tanzes auf drei Hochzeiten" (Bundesliga, DFB-Pokal und Uefa-Cup) nicht gerade auf einem Ruhekissen.
Vom Paukenschlag zum Glokkenspiel: Rainer Böhms Oper "Quasimodos Hochzeit".
"Mesuth" wünscht man sich auf türkischen Hochzeiten, das soll Glück bringen.
Eine Turbo-Liebe - Hochzeit zwei Wochen nach dem 1. Sex.
Haben die "Hochzeiten" Sie eigentlich reich gemacht?

Häufige Wortkombinationen

standesamtliche Hochzeit, kirchliche Hochzeit

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Bauernhochzeit
Diamantene Hochzeit
Doppelhochzeit
Eiserne Hochzeit
Elefantenhochzeit
goldene Hochzeit
Märchenhochzeit
Papierhochzeit
Silberhochzeit
Silberne Hochzeit
Traumhochzeit

Übersetzungen

Altgriechisch: γάμος (männlich)
Aserbaidschanisch: toy
Bokmål: bryllup (sächlich)
Bosnisch: свадба (weiblich)
Bulgarisch: сватба (weiblich)
Chinesisch:
- 婚禮 (hūnlǐ)
- 婚礼 (hūnlǐ)
Dänisch: bryllup (sächlich)
Englisch:
- marriage
- wedding
Esperanto: nupto
Estnisch: pulm
Färöisch: brúdleyp (sächlich)
Finnisch: häät
Französisch:
- noces
- noce (weiblich)
- mariage (männlich)
Grönländisch: katittorsiorfik
Hausa: bikin aure (männlich)
Ido: mariajo
Interlingua:
- nuptias
- maritage
Irisch: pósadh (männlich)
Isländisch: brúðkaup (sächlich)
Italienisch: nozze
Japanisch:
- 結婚式
- 婚礼
- 結婚
Katalanisch:
- boda (weiblich)
- casament (männlich)
Koreanisch: 결혼
Kornisch:
- demedhyans (männlich)
- maryach (männlich)
Krimtatarisch: toy
Kroatisch: svadba (weiblich)
Kurmandschi: dawet
Latein: taeda (weiblich)
Lettisch: kāzas
Litauisch: vestuvės
Luxemburgisch: Hochzäit
Manx: poosey (männlich)
Mazedonisch: свадба (weiblich)
Neugriechisch: γάμος (gámos) (männlich)
Niederländisch:
- bruiloft
- huwelijksfeest
Niedersorbisch: swajźba (weiblich)
Nordsamisch: heajat
Novial: mario
Nynorsk: bryllaup (sächlich)
Obersorbisch: kwas (männlich)
Okzitanisch: maridatge (männlich)
Pennsylvaniadeutsch: Hochzich
Polnisch:
- zaślubiny
- gody
- ślub (männlich)
- wesele (sächlich)
- weselisko (sächlich)
Portugiesisch: casamento (männlich)
Rätoromanisch: nozzas (weiblich)
Rumänisch: nuntã (weiblich)
Russisch: свадьба (weiblich)
Schottisch-Gälisch: pòsadh (männlich)
Schwedisch:
- bröllop (sächlich)
- giftermål (sächlich)
Serbisch: свадба (weiblich)
Serbokroatisch: свадба (weiblich)
Slowakisch: svadba (weiblich)
Slowenisch: svadba (weiblich)
Spanisch:
- boda (weiblich)
- casamiento (männlich)
Suaheli: arusi
Tschechisch: svatba (weiblich)
Türkisch: düğün
Ukrainisch: весілля (sächlich)
Ungarisch: lakodalom
Volapük: mated
Walisisch: priodas (weiblich)
Wallonisch: mariaedje
Weißrussisch: вяселле (sächlich)
Westfriesisch:
- boask
- houlik

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Hochzeit besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × H, 1 × C, 1 × E, 1 × I, 1 × O, 1 × T & 1 × Z

Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × O
Konsonanten: 2 × H, 1 × C, 1 × T, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem zweiten H möglich. Im Plural Hochzeiten nach dem ersten H und I.

Das Alphagramm von Hochzeit lautet: CEHHIOTZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Hamburg
Offenbach
Chemnitz
Hamburg
Zwickau
Essen
Ingelheim
Tübingen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Heinreich
Otto
Cäsar
Heinreich
Zacharias
Emil
Ida
Theodor

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Hotel
Oscar
Charlie
Hotel
Zulu
Echo
India
Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄
▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort Hochzeit (Singular) bzw. 18 Punkte für Hochzeiten (Plural).