Was heißt »Hochzeit« auf Japanisch?
Das Substantiv Hochzeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 結婚式
- 婚礼
- 結婚
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.
結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Ich war zu ihrer Hochzeit eingeladen.
彼らの結婚式に招待された。
Er stimmte der Hochzeit seiner Tochter nicht zu.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
Die Hochzeit findet am Samstag statt.
結婚式は土曜日に行われます。
Viele Hochzeiten sind klein, aber fein.
数多くの結婚式が小ぢんまりとしている。
Man wird meine Ansicht vielleicht veraltet nennen, aber ich finde, dass man vor der Hochzeit keine Beziehungen zum anderen Geschlecht haben sollte.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.
両方一度にはできんよ。
Sie hatten beschlossen, die Hochzeit bis zur Heimkehr ihres Bruders aufschieben zu lassen.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Wir feierten gestern den zehnten Jahrestag unserer Hochzeit.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Wir fragten unseren Lehrer: "Wo wird die Hochzeit stattfinden?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Wann wird die Hochzeit stattfinden?
結婚式はいつ行われるのですか。
Die Hochzeit wird Ende Oktober stattfinden.
結婚式は十月末に行われる。
Die Hochzeit wurde in letzter Minute abgesagt.
結婚式は直前に取りやめになった。
Wo findet die Hochzeit statt?
結婚式はどこで行われるのですか。
Gehst du auf Toms Hochzeit?
トムの結婚式行く？
Tom hat seine Hochzeit wegen eines Verkehrsunfalls verschoben.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Ich hielt es für selbstverständlich, dass sie zu unserer Hochzeit käme.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
Nach meiner Hochzeit hat sich mein Japanisch verbessert und ich konnte mehr verstehen.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
In letzter Zeit steigt die Zahl der Frauen, die nach der Hochzeit ihren Nachnamen nicht ändern wollen.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Erinnerst du dich noch an deine Hochzeit?
結婚式のこと覚えてる？
Ich nahm ein Taxi, um es rechtzeitig zur Hochzeit zu schaffen.
結婚式に間に合わせるべくタクシーに乗った。
Bis zur Hochzeit sind es noch drei Wochen.
結婚式まであと３週間ね。
Wenn du einmal heiratest und die Hochzeit in japanischen Gewändern stattfindet, willst du dann eine Watabōshi oder eine Tsunokakushi tragen?
自分が結婚するとして、結婚式の時に和装だったら「綿帽子」と「角隠し」とどっちがいい？
Der Prüfungstag fiel mit der Hochzeit meiner Schwester zusammen.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Synonyme
- Blüte:
- 花