Was heißt »Scheidung« auf Japanisch?
Das Substantiv Scheidung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 離婚
- 分離
- 絶縁
- 縁切り
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Verglichen mit denen in Amerika, enden japanische Ehen selten mit der Scheidung.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
Denkst du ernsthaft über Scheidung nach?
本気で離婚を考えているんですか？
Es braucht Zeit, über eine Scheidung hinwegzukommen.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
Tom und Maria denken über Scheidung nach.
トムとメアリーは離婚を考えている。
Die Hauptursache einer jedweden Scheidung ist die Heirat.
あらゆる離婚の主たる原因は結婚である。
Tom und Marie denken über eine Scheidung nach.
トムとメアリーは離婚を検討している。