Was heißt »Scheidung« auf Französisch?
Das Substantiv »Scheidung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- divorce (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Verglichen mit denen in Amerika, enden japanische Ehen selten mit der Scheidung.
Comparé à ceux d'Amérique, les mariages japonais finissent rarement en divorce.
Wegen der Scheidung seiner Eltern hatte das Mädchen nur wenig Kontakt zu ihrem Vater.
À cause du divorce de ses parents, la fille n'avait que peu de contacts avec son père.
Die Ehe ist die Hauptursache aller Scheidungen.
Le mariage est la cause principale de tous les divorces.
Für ihn ist die Scheidung eine gute Erfindung, die den einzigen Nachteil hat, dass man davor heiraten muss.
Pour lui le divorce est une bonne invention qui a le seul désavantage qu'il faut se marier avant.
Die katholische Kirche ist gegen Scheidung.
L'Église catholique s'oppose au divorce.
Wann habt ihr von Marys Scheidung erfahren?
Quand avez-vous appris le divorce de Mary ?
Seit der Scheidung haben sie einander nicht gesehen.
Ils ne sont pas vu depuis le divorce.
Ich will die Scheidung.
Je veux divorcer.
Die Scheidung wurde schließlich an diesem Morgen in dem Büro des Richters ausgesprochen.
Le divorce a finalement été prononcé ce matin au bureau du juge.
Ich dachte, Sie wollten die Scheidung.
Je pensais que vous vouliez divorcer.
J'ai pensé que vous vouliez divorcer.
Es braucht Zeit, über eine Scheidung hinwegzukommen.
Cela prend du temps de se remettre d'un divorce.
Falls du eine Scheidung willst, dann wirst du dafür bluten müssen.
Si tu veux le divorce, tu devras en payer le prix.
Tom wollte wieder die Scheidung.
Tom voulait de nouveau divorcer.
Mit der Scheidung verliert man nicht nur seinen Partner, sondern auch seine Freunde.
Avec le divorce, on perd non seulement son partenaire, mais aussi ses amis.
Eine Scheidung steht bei ihm noch nicht an.
Il ne divorce pas encore.
Sollte ich herausbekommen, dass sie mich betrügt, würde ich die Scheidung einreichen.
Si je découvrais qu'elle me trompait, je demanderais le divorce.
Antonyme
- Ehe:
- mariage
- Eheschließung:
- mariage
Französische Beispielsätze
Le divorce s'est déroulé de façon consensuelle.
Le divorce a été prononcé par consentement mutuel.
Je viens de signer les papiers de divorce, je suis enfin libre maintenant !
Elle avait une raison suffisante pour une demande de divorce.