Empfang

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ɛmˈp͡faŋ ]

Silbentrennung

Einzahl: Emp‧fang
Mehrzahl: Emp‧fän‧ge

Definition bzw. Bedeutung

Begrüßung (zum Beispiel von Gästen, Mitarbeitern, Freunden und Ähnlichen)
das Bekommen, das Entgegennehmen
das Empfangen einer Übertragung (zum Beispiel Rundfunk, Funk, …)
ein Fest zur Begrüßung von Gästen
eine Rezeption in einer Empfangshalle

Begriffsursprung

Substantivierung des Wortstamms vom Verb empfangen.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Empfang	die Empfänge
Genitiv	des Empfanges/Empfangs	der Empfänge
Dativ	dem Empfang/Empfange	den Empfängen
Akkusativ	den Empfang	die Empfänge

Anderes Wort für Empfang (Synonyme)

Anmeldung:: Formular oder schriftlicher Nachweis für; offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens
Aufnahme (Krankenhaus):: Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird; Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstigen Ereignisses auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
Eingang:: Aufnahme; Beginn eines Vorgangs oder einer Rede
Eingangsbereich:: räumlicher Bereich direkt vor und hinter dem Eingang
Pforte (fig.):: Einschnitt, Durchbruch im Gelände; kleine Tür, Eingangstor
Rezeption (Hotel):: die (mehr oder weniger) verstehende Aufnahme eines Textes, Kunstwerks oder Medienereignisses; die Aufnahme oder Übernahme fremden Gedanken- oder Kulturgutes
(feierliche) Begrüßung:: Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen
großer Bahnhof (ugs.)
Audienz:: formeller Empfang bei einer hochgestellten Person, offizieller Empfang bei einer Berühmtheit

Beispielsätze

Beim Empfang des Briefes wusste ich schon, was drinsteht.
Der Empfang der Diva im Schloss Liechtenstein war pompös.
Die neuen Mitglieder wurden von allen herzlich in Empfang genommen.
In ländlichen Regionen lässt der Empfang von Fernsehsendungen oft zu wünschen übrig.
Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden.
Der Empfang ist hier schlecht.
Nimm die Gäste in Empfang, Tom.
Michael schaltete sein Telefon ein, um Linda anzurufen, aber er hatte keinen Empfang.
Danke schön für den herzlichen Empfang.
Empfange Belehrung, mein Sohn, von deiner Jugend an, und bis ins hohe Alter wirst du Weisheit finden.
Mein Handy hat keinen Empfang.
Ich habe keinen Empfang.
Bitte übernimm etwa eine Stunde lang für mich am Empfang.
Morgen werden wir unseren ersten Praktikanten in Empfang nehmen.
Beim Empfang liegen zwei Briefe für dich.
Tom war beim Empfang der Botschaft anwesend.
Schade, dass Maria nicht da ist, um mich in Empfang zu nehmen.
In diesem Zimmer hat man anscheinend keinen Empfang.
Empfange es!
Wie war denn gestern Abend der Empfang beim Generaldirektor?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Adi Pratama nimmt zum zweiten Mal den Staatsmeisterpokal für den ASV Pressbaum in Empfang.
Als Empfang dient ein „gemeinsamer Tresen“.
An der Feuerwache in * wurden sie von Landrat Bernd Woide und Oberbürgermeister Dr. Heiko Wingenfeld (CDU) in Empfang genommen.
Ab Juli wird der Empfang ausländischer Touristen unter sicheren Bedingungen wiederaufgenommen.
Aber ich vermeide Alkohol bei öffentlichen Empfängen, weil ich dadurch müde und unkonzentriert werde.
Als Sportminister besucht er zudem einen Empfang anlässlich der in Baku stattfindenden Judo-WM.
Am Dienstag, 24. Oktober, wird es im Rahmen dieser Jubiläen einen Empfang für den Freundeskreis des Hauses geben.
Also lauert er ihr am Arbeitsplatz auf, sprengt Empfänge, Geschäftstreffen, dringt sogar in ihrer Abwesenheit in ihre Wohnung ein.
Am Boden habe ihn seine Lebensgefährtin in Empfang genommen und weiter versorgt, sagte ein Polizeisprecher.
Allerdings war der berühmte italienische Regisseur am Tag des Empfangs noch nicht in Havanna eingetroffen.
Ab ging es zu I*beria die Koffer abgeben und die Boardingtickets in Empfang nehmen.
Einen unfreundlichen Empfang in seiner Heimat gab es für Ribéry.
Anschließend lädt Königin Elizabeth II. zu einem festlichen Empfang.
Als Premieren-Podcast ist ein Beitrag über den Empfang von rund 60 Sternsingern bei Wulff am Mittwoch abrufbar.
"Für uns ist das Rennen in Mexiko sehr wichtig, wir wurden immer gut von den Fans in Empfang genommen", sagt CEO Pete da Silva.
Clemens Maier, der Trossinger Bürgermeister, hat daher stellvertretend die Auszeichnung in Form einer Urkunde in Empfang genommen.
Bundespräsident Heinz Fischer beim Empfang in der Hofburg im Oktober.
Während diese eifrig einen Empfang für Normann Stadler planen, sitzt der "König von Kona" bereits im Flieger nach Frankfurt.
Es ist gut, dass Rice so schnell nach Europa gereist ist und Schröder ihr einen freundlichen Empfang bereitet hat.
Rund 45 000 hatten sich für den Empfang der Stars am Abend im alten Athener Olympiastadion von 1896 eingefunden.
Die Gastgeber, das Japanische Generalkonsulat, lädt seine Gäste auf der Terrasse des Ruderclubs Allemannia zu einem festlichen Empfang.
Zu einem Empfang im Kempinski Hotel Airport waren bei strahlendem Sonnenschein rund 600 Gäste geladen.
Aber leider verweigerte sich der scheue Künstler der städtischen Ehrung, er verließ den Empfang und sagte kein einziges Wort.
Alle offiziellen Empfänge waren als Folge der Spendenaffäre und mit seiner Zustimmung abgesagt worden.
Zu diesem Empfang im Buckingham-Palast war seine Geliebte Camilla nicht geladen.
Der Empfang wurde gestern nachmittag abgesagt.
Für sie übernimmt Stellvertreter Hans Klein den Empfang der Narren im Parlament.
Anschließend wird von 11 bis 13 Uhr zum Empfang in den Gemeindesaal eingeladen.

Häufige Wortkombinationen

etwas in Empfang nehmen

Wortbildungen

empfangbar
Empfangnahme
Empfangsabend
Empfangsadresse
Empfangsanlage
Empfangsantenne
empfangsberechtigt
empfangsbereit
Empfangsbescheinigung
Empfangsbestätigung
Empfangsbüro
Empfangschef
Empfangsdame
Empfangsfeierlichkeit
Empfangsgebäude
Empfangsgerät
Empfangshalle
Empfangskomitee
Empfangsqualität
Empfangsraum
Empfangssaal
Empfangsschalter
Empfangsschein
Empfangsstation
Empfangsstelle
Empfangsstörung
Empfangstag
Empfangstechnik
Empfangsteppich
Empfangstheke
empfangstot
Empfangstrese
Empfangszeit
Empfangszimmer

Untergeordnete Begriffe

Abendempfang
Cocktailempfang
Diversityempfang
Fernsehempfang
Galaempfang
Morgenempfang
Presseempfang
Radioempfang
Rundfunkempfang
Stehempfang
Stereoempfang

Übersetzungen

Englisch: reception
Esperanto: ricevo
Französisch: réception (weiblich)
Georgisch: მიღება (migheba)
Interlingua: reception
Italienisch: ricezione (weiblich)
Katalanisch: recepció
Niederländisch: ontvangst
Polnisch:
- odbiór (männlich)
- zasięg (männlich)
Portugiesisch: recepção (weiblich)
Rumänisch: recepție (weiblich)
Russisch: приём (männlich)
Schwedisch: mottagning
Spanisch: recepción (weiblich)
Tschechisch:
- příjem (männlich)
- signál (männlich)
Türkisch:
- alma
- mottakelse (männlich)
- mottak (sächlich)
Ukrainisch: прийом (pryjom) (männlich)

Was reimt sich auf Empfang?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Empfang besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × F, 1 × G, 1 × M, 1 × N & 1 × P

Vokale: 1 × A, 1 × E
Konsonanten: 1 × F, 1 × G, 1 × M, 1 × N, 1 × P

Eine Worttrennung ist nach dem P möglich. Im Plural Empfänge zudem nach dem N.

Das Alphagramm von Empfang lautet: AEFGMNP

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Essen
München
Potsdam
Frankfurt
Aachen
Nürnberg
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Martha
Paula
Friedrich
Anton
Nordpol
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
Mike
Papa
Foxtrot
Alfa
November
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort Empfang (Singular) bzw. 22 Punkte für Empfänge (Plural).