stecken

Verb (Tunwort)

➠ siehe auch: Stecken (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃtɛkn̩ ]

Silbentrennung

ste‧cken

Definition bzw. Bedeutung

an einem bestimmten Ort sein
etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
in etwas hineingedrückt oder eingefügt sein, festgeklemmt sein
jemandem etwas mitteilen

Begriffsursprung

Das Wort ist das Resultat einer Verschmelzung von althochdeutsch stecchen „stechend festmachen“ und althochdeutsch stecchēn „festsitzen“; beide althochdeutschen Verben gehen letztlich auf den indogermanischen Verbalstamm *steig- (auch *teig-) mit der Bedeutung stechen zurück.

Konjugation

Präsens: stecke, du steckst, er/sie/es steckt
Präteritum: ich steckte/stak
Konjunktiv II: ich steckte/stäke
Imperativ: steck! (Einzahl), steckt! (Mehrzahl)
Partizip II: gesteckt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für stecken (Synonyme)

anfügen:: etwas einer Sache hinzusetzen, hinzufügen
anhängen:: beim Erhitzen am Boden des Kochgeschirrs haften bleiben; etwas hängt an jemandem: etwas haftet an jemandem, lastet auf jemandem (für einen langen Zeitraum)
befestigen:: an etwas fest anbringen; beständig machen; wirkungsvoller machen
festhängen
festheften
(das) Feld räumen (müssen) (fig.)
(das) Handtuch schmeißen (ugs., fig.)
(das) Handtuch werfen (ugs., fig.)
(den) (ganzen) Bettel hinschmeißen (ugs.)
(den) (ganzen) Bettel hinwerfen (ugs.)
(den) (ganzen) Kram hinschmeißen (ugs.)
(den) (ganzen) Krempel hinschmeißen (ugs.)
(die) Brocken hinschmeißen (ugs.)
(die) Brocken hinwerfen (ugs.)
(die) Flinte ins Korn werfen (ugs., fig.)
(die) Segel streichen (ugs.)
(die) Waffen strecken (fig.)
(einen) Rückzieher machen
(es mit/bei etwas) bewenden lassen
(etwas) auf sich beruhen lassen
(sich dem) Schicksal ergeben
(sich dem) Schicksal fügen
(sich) ins Bockshorn jagen lassen (ugs.)
abbrechen (ugs.):: aufhören, verstummen; durch Krafteinwirkung abgetrennt werden
(sich mit etwas) abfinden:: einen Schaden mittels Gleichwertigem ausgleichen; sich zufrieden geben, etwas akzeptieren
(es) aufgeben:: auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht; etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben
aufhören zu kämpfen
aufstecken (ugs.):: ein Teil, das eine Öffnung/Vorwölbung/Einbuchtung hat, auf ein Teil mit dem Gegenstück drücken; einen gewissen Gesichtsausdruck zeigen
(sich) beugen:: (ein Wort) deklinieren, abwandeln; (Licht oder andere Wellen) ablenken
die weiße Fahne hissen (ugs., fig.)
(sich) einmotten (lassen) (ugs.):: etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen; etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken
einpacken (können) (ugs., fig.):: etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln
hinschmeißen (ugs.):: (etwas) irgendwohin werfen, in die Richtung von jemandem oder etwas werfen (schmeißen); plötzlich keine Lust mehr auf etwas haben und nicht mehr weitermachen oder durch äußere Umstände gezwungen sein, etwas aufzugeben, nicht mehr weiterzumachen
in den Sack hauen (ugs.)
kapitulieren:: einen Kampf aufgeben, die eigene Niederlage eingestehen
klein beigeben
nicht weiter versuchen
nicht weiterverfolgen
nicht weiterversuchen
passen:: angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben; Ball über eine Distanz weitergeben
passen müssen
resignieren:: auf etwas eigentlich Gewünschtes, das unerreichbar zu sein scheint, widerwillig verzichten
(sich) schicken (in) (geh., veraltet):: (aus)reichen; den sittlichen Maßstäben entsprechen
schmeißen (ugs., fig.):: etwas aufgeben, misslingen lassen; etwas erfolgreich durchführen
(sich) geschlagen geben
zurückrudern (ugs., fig.):: im Boot mit der Hilfe von Paddeln/Rudern an den Ausgangsort zurückkehren; im Gespräch seine Position aufgeben
(etwas) durchsickern lassen (fig.)
(jemandem etwas) auf die Nase binden (ugs., fig.)
aus dem Nähkästchen plaudern (ugs., fig.)
auspacken (ugs., fig.):: ein Geständnis machen, etwas verraten; etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen
ausplaudern:: ein Geheimnis weitererzählen; lang und ausgiebig miteinander reden
durchstechen (geh.):: mit einem Stich durchdringen, durchbohren
enthüllen:: die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen; übertragen: (bisher unbekannte Fakten) offenbaren
lancieren (geh.):: an die Öffentlichkeit bringen; einer Person oder Sache durch bestimmte Maßnahmen zur Bekanntheit verhelfen (zum Beispiel bei der Markteinführung eines neuen Produktes)
(etwas) leaken (Anglizismus):: insbesondere von einem Lied oder Album: vor der offiziellen Veröffentlichung (heimlich und zumeist widerrechtlich) über das Internet in die Öffentlichkeit gelangen; vertrauliche (als geheim eingestufte, politisch brisante) Informationen (zumeist mithilfe einer Enthüllungsplattform im Internet) der Öffentlichkeit (widerrechtlich) zugänglich machen
(Geheimnis) lüften:: (den Hund) Gassi führen, (mit dem Hund) Gassi gehen; aus dem Liegen, Sitzen oder Hocken hochkommen
spoilern (ugs., engl.):: das Ende einer Geschichte (beispielsweise aus einem Buch, einem Film) verraten
verraten:: arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht; falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist
vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten
(eine) Investition tätigen (kaufmännisch)
(eine) Investition vornehmen
(sein Geld) arbeiten lassen (fig.)
(Geld) anlegen:: ein Kleidungsstück anziehen; ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht
Geld in die Hand nehmen
hineinstecken (ugs.):: einen bestimmten Aufwand treiben, um etwas zu erreichen; in das Innere von etwas bringen, drücken
investieren:: einen bestimmten Aufwand treiben, um etwas zu erreichen; etwas als Investition anlegen
(Geld) reinbuttern (ugs.):: ein Objekt oder eine Sache an einen bestimmten Ort befördern. Je nach Kontext sind verschiedenste Nuancen im Subtext enthalten, wie etwa die kraftvolle, gewaltsame, mit großem Aufwand verbundene, oder gar achtlose Beförderung an diesen Ort.; für eine Person oder eine Sache etwas/viel aus den eigenen Ressourcen (finanziell, zeitlich, …) zuschießen, beifügen oder hineinstecken
einführen:: eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen; etwas in einen Raum, eine Lücke, eine Öffnung einbringen
einschieben:: in das Innere von etwas bringen, drücken, schieben; zwischen zwei zusammengehörige oder benachbarte Dinge bringen
hineinschieben
introduzieren (fachspr., medizinisch)
schieben:: einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen; etwas an eine Stelle hineinstecken
zusammenführen:: zwei Sachen aneinander näher bringen
anzutreffen sein
(sich) aufhalten:: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen; aufhören
(sich) befinden:: etwas/jemanden einschätzen; irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein
(irgendwo) sein:: existieren; Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben
(Zeit) verbringen:: besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden; Schriftdeutsch, besonders Amtssprache; ansonsten mündlich veraltend
weilen (oft scherzh.) (veraltet):: gehoben: sich an einem Ort aufhalten, an einem Ort bleiben
zu finden sein
(irgendwo) zu finden sein
(irgendwo) liegen:: die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend; die relationale Position zweier Objekte bezeichnend
(irgendwo) sitzen:: an der richtigen Stelle/Position sein; im Gefängnis sein
(irgendwo) stehen:: etwas steht: fertig/gemacht/erledigt sein; gut passen
(irgendwo) thronen (geh., fig.):: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren; erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen
(jemandem einen) versteckten Hinweis geben
(jemandem etwas) ins Ohr flüstern
(jemandem) heimlich einen Tipp geben
(jemandem etwas) zuflüstern:: jemandem etwas flüsternd mitteilen, jemandem etwas flüsternd sagen
(etwas irgendwo) festklemmen:: zwischen Dingen eingeklemmt sein; zwischen zwei Dinge pressen (klemmen), so dass ein Lösen ohne Hilfe nicht möglich ist
(etwas irgendwo) festmachen:: ernsthaft vereinbaren; gedanklich in einen (ursächlichen) Zusammenhang bringen
(etwas irgendwohin) klemmen:: durch Druck zwischen zwei anderen Objekten befestigen; durch zu festen Druck zwischen zwei anderen Objekten un- oder schwer beweglich sein

Redensarten & Redewendungen

etwas in Brand stecken
im Dreck stecken
in den Kinderschuhen stecken
in der Klemme stecken
in der Patsche stecken
in der Scheiße stecken
unter einer Decke stecken

Beispielsätze

Den USB-Stick steckt man hier in die Öffnung und schon kann man darauf zugreifen.
Der Mathematiklehrer steckte mir, dass wir morgen eine kleine Arbeit schreiben werden.
Wo steckt denn dein Schwager?
In dem Kerzenhalter steckte eine brennende Kerze.
Da steckt Zauberei dahinter, sagte eine unheimliche Stimme aus der Menge.
Lieber die Nase in ein Buch als in anderer Leute Angelegenheiten stecken.
Man munkelt, dass Tom dahinter steckt.
Tom hat Geld in eine Firma gesteckt.
Ich bin es gewohnt, in Schwierigkeiten zu stecken.
Den Stecker nur dann in eine Steckdose stecken, wenn kein Staub und keine Flusen daran sind.
Wie kommst du dazu, dein Mobiltelefon, ohne mich zu fragen, in meine Handtasche zu stecken?
Tom steckte das Wechselgeld ein.
Tom fing einen Schmetterling und steckte ihn in ein Glas.
Man wird sie ins Gefängnis stecken.
Nicht die Kleidung ist wichtig, sondern der Mensch, der drin steckt.
Tom steckte alle anderen mit seiner Angst an, vor allem Maria.
Er hat sein ganzes Geld in sein Auto gesteckt.
Man steckt sich leicht an.
Er steckte ihr heimlich einen Liebesbrief in den Mantel.
Warum steckt Tom sich nie das Hemd in die Hose?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber ich hatte nur zwei Möglichkeiten: Ich hätte den Kopf in den Sand stecken und die Schuld bei allen anderen suchen können.
Aber er hat viel mehr von sich in den Verein gesteckt.
Abba hätten viel Liebe und Sorgfalt in „Voyage“ gesteckt und es sehr schön umgesetzt.
Aber auch an Menschen, die gefoltert, in Gefängnisse oder Konzentrationslager gesteckt wurde.
2009 haben sich die Darmstädter ein hohes Ziel beim Klimaschutz gesteckt.
300 Stunden Arbeit stecken in dem Auto.
Deswegen wurden die fünf Krankschwestern sowie der palästinensische Arzt bereits 1999 ins Gefängnis gesteckt.
Genau das will Amazon mit Mechanical Turk auch: Menschen in Maschinen stecken, weil Maschinen manches nicht so gut können wie Menschen.
Man kann beispielsweise keinen Bauern in einen Prada-Anzug stecken.
Nach wie vor würden dort die Menschen in Gefängnisse gesteckt und gefoltert, sagt Kuca.
Etwa zehn Millionen Mark waren in Neuzugänge gesteckt worden.

Wortbildungen

Steckbecken
Steckdose
Stecker
Steckkamm
Steckkarte
Steckkissen
Steckkontakt
Steckleiter
Steckling
Steckmuschel
Stecknadel
Steckplatz
Steckreis
Steckrübe
Steckschach
Steckschale
Steckschloss
Steckschlüssel
Steckschuss
Steckschwamm
Steckschwert
Stecktuch
Steckvase
Steckverbinder
Steckverbindung
Steckvorrichtung
Steckzigarette
Steckzwiebel

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch: insert
Esperanto: enigi
Französisch:
- insérer
- introduire
Italienisch:
- inserire
- mettere
Niederdeutsch:
- stiäken
- stiäcken
Polnisch:
- wtykać
- wetknąć
Portugiesisch: meter
Rumänisch: băga
Russisch: помещать
Schwäbisch: schoppen
Schwedisch:
- stoppa
- sticka
- fastna
Spanisch:
- insertar
- introducir
Ungarisch:
- dug
- bedug
- beledug
Wallonisch: stitchî

Was reimt sich auf stecken?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb stecken besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × C, 1 × K, 1 × N, 1 × S & 1 × T

Vokale: 2 × E
Konsonanten: 1 × C, 1 × K, 1 × N, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E möglich.

Das Alphagramm von stecken lautet: CEEKNST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Tübingen
Essen
Chemnitz
Köln
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Theodor
Emil
Cäsar
Kaufmann
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Tango
Echo
Charlie
Kilo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.