zuflüstern

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈt͡suːˌflʏstɐn]

Silbentrennung

zu‧flüs‧tern

Definition bzw. Bedeutung

Jemandem etwas flüsternd mitteilen, jemandem etwas flüsternd sagen.

Konjugation

Präsens: ich flüstere zu, du flüsterst zu, er/sie/es flüstert zu
Präteritum: ich flüsterte zu
Konjunktiv II: ich flüsterte zu
Imperativ: flüstere zu! (Einzahl), flüstert zu! (Mehrzahl)
Partizip II: zugeflüstert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zuflüstern (Synonyme)

(die) Stimme dämpfen
(jemandem etwas) ins Ohr hauchen (auch ironisch, fig.)
(jemandem etwas) ins Ohr sagen
flüstern (Hauptform):: mit gesenkter, leiser Stimme sprechen
hauchen:: sanft flüstern; sanft und gezielt durch den Mund ausatmen
hinter vorgehaltener Hand (zuflüstern o.ä.)
leise sprechen
mit tonloser Stimme (sagen o.ä.)
munkeln:: „hinter vorgehaltener Hand“ reden; Gerüchte in die Welt setzen
murmeln:: mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen
raunen:: mit gedämpfter Stimme sprechen
säuseln:: ein schwaches Geräusch machen, ähnlich dem, das der Wind hervorbringt; leise und geziert sprechen und dabei oftmals eine gewisse Absicht verfolgen, zum Beispiel, jemanden zu beeindrucken
tonlos (sprechen o.ä.)
tuscheln:: heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen
wispern:: (aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen; (aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen
zischeln:: abwertend: versteckt und flüsternd Böses über jemanden oder etwas sprechen; in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten
(jemandem etwas) zuraunen:: mit leiser Stimme eine Botschaft übermitteln
(jemandem etwas) einblasen:: etwas (beispielsweise Dämmstoffe oder Kabel) mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern; Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen
soufflieren (fig.):: jemandem diskret etwas vorsagen (zum Beispiel dem Schauspieler den Text oder einem Diskutierenden ein Argument)
vorblasen
(jemandem etwas) vorsagen:: anderen (unerlaubterweise) eine nachgefragte Antwort mitteilen; einen Text wörtlich mitteilen
(jemandem einen) versteckten Hinweis geben
(jemandem etwas) ins Ohr flüstern
(jemandem) heimlich einen Tipp geben
(jemandem etwas) stecken:: an einem bestimmten Ort sein; etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
(jemandem etwas) verraten:: arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht; falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist

Sinnverwandte Wörter

einsagen:: jemandem etwas vorsagen, das er wissen müsste

Gegenteil von zuflüstern (Antonyme)

zubrüllen:: mit sehr lauter Stimme eine Nachricht übermitteln (zum Beispiel, weil der Empfänger weiter weg steht oder die Umgebung sehr laut ist)
zurufen:: mit lauter Stimme eine Nachricht übermitteln (zum Beispiel, weil der Empfänger etwas weiter weg steht oder die Umgebung sehr laut ist)
zuschreien:: mit sehr lauter Stimme eine Nachricht übermitteln (zum Beispiel, weil der Empfänger weiter wegsteht oder die Umgebung sehr laut ist)

Beispielsätze

Sie flüsterte ihm Liebesworte zu.
Im Theater saßen neben mir zwei Leute, die einander während der ganzen Vorstellung ständig irgendetwas zuflüsterten.
Die Brüder hörten nicht auf, sich anzügliche Bemerkungen über ihre Schwester und deren Freund zuzuflüstern.
Ich werde dir zärtlich süße Worte zuflüstern.
Tom hat Maria etwas zugeflüstert.
Sie hat ihm etwas zugeflüstert.
Was hat sie dir zugeflüstert?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

"You just killed Troika", soll Dijsselbloem dem Griechen Varoufakis beim Weggehen zugeflüstert haben.
«Wenn du mich nahe bei dir hast, wirst du gewinnen!», soll ihm die Banane sogar zugeflüstert haben.
Sie habe ihre Eltern auf dem Handy angerufen und ihnen zugeflüstert, was gerade geschehe.
Blister raus, Pille rausgedrückt, mir zugeflüstert, ob sie einen Schluck aus meiner Flasche haben kann.
Was werden ihm die armen Fische in der Heringssprache zugeflüstert haben?
Die hatten, nachdem man ihnen zugeflüstert hatte, dass Wissenschaft mit Neugierde zusammenhängt, besinnungslos auf Fortschritt gesetzt.
"Ihr müsst Gras fressen" heißt der beliebte Befehl, den Trainer ihren Mannschaften im Abstiegskampf gerne zuflüstern.
In jener Nacht habe er der Zwölfjährigen zugeflüstert, dass er sie küssen wolle.
Jetzt hat sie einer Freundin in ihrem Heimatort zugeflüstert: "Ich freu mich so, ich bin schwanger."
Dabei geht es geheimnisvoll zu, werden die Angebote doch nicht vor aller Ohren ausgerufen, sondern dem Versteigerer zugeflüstert.

Übersetzungen

Englisch: whisper

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm zuflüstern besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × F, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × U, 1 × Ü & 1 × Z

Vokale: 1 × E, 1 × U, 1 × Ü
Konsonanten: 1 × F, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × Z
Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem U und S möglich.

Das Alphagramm von zuflüstern lautet: EFLNRSTUÜZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Zwickau
Unna
Frankfurt
Leipzig
Umlaut-Unna
Salzwedel
Tübingen
Essen
Rostock
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Zacharias
Ulrich
Friedrich
Ludwig
Übermut
Samuel
Theodor
Emil
Richard
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Zulu
Uniform
Foxtrot
Lima
Uniform
Echo
Sierra
Tango
Echo
Romeo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.