Was heißt »ste­cken« auf Polnisch?

Das Verb ste­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • wtykać
  • wetknąć

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er steckte den Schlüssel ins Schloss.

Włożył klucz do zamka.

Ich werde dir helfen, wenn du in Schwierigkeiten steckst.

Gdybyś był w kłopocie, pomógłbym ci.

Ich steckte im Verkehr fest.

Utknąłem w korku.

Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.

Wsadziła klucz do kieszeni.

Er steckte seine Hände in die Taschen.

Włożył ręce do kieszeni.

Mir steckt ein Dorn im Finger.

Mam kolec w palcu.

Der Teufel steckt im Detail.

Diabeł tkwi w szczegółach.

Wir stecken im Stau.

Tkwimy w korku.

Stoimy w korku.

Synonyme

ab­bre­chen:
oderwać
odrywać
odłamać
odłamywać
an­fü­gen:
dołączać
dołączyć
an­le­gen:
sporządzać
auf­ge­ben:
porzucać
rezygnować
auf­hal­ten:
zatrzymywać
aus­pa­cken:
rozpakować
rozpakowywać
be­fes­ti­gen:
przymocować
ein­mot­ten:
zabezpieczać przed molami
zabezpieczyć przed molami
ein­pa­cken:
zapakować
zapakowywać
in­ves­tie­ren:
inwestować
ka­pi­tu­lie­ren:
kapitulować
lan­cie­ren:
lansować
lie­gen:
leżeć
pas­sen:
pasować
schi­cken:
wysyłać
schie­ben:
pchać
sein:
być
sit­zen:
siedzieć
ste­hen:
stać
thro­nen:
królować
panować
tronować
ver­brin­gen:
spędzać
ver­ra­ten:
zdradzić

Untergeordnete Begriffe

an­ste­cken:
przypinać
fest­ste­cken:
utknąć
ver­ste­cken:
ukrywać

Ste­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: stecken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341667, 344873, 362590, 365858, 459762, 2301688, 5686061 & 6986408. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR