Was heißt »schi­cken« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.

Gdybym mógł wysłać ci piankę, Trang, zrobiłbym to.

Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.

Ciotka przysłała mi prezent urodzinowy.

Kannst du es per Mail schicken?

Możesz to wysłać e-mailem?

Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei.

Proszę wysłać ten plik spakowany.

Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken?

Mogłaby pani wysłać ten list do Japonii.

Ich möchte diese Postkarte nach Japan schicken.

Chcę wysłać tę kartkę do Japonii.

Ich habe ihr eine Puppe geschickt.

Wysłałem jej lalkę.

Ich muss mich schick machen.

Muszę się ładnie ubrać.

Ich möchte diese Briefe per Luftpost schicken.

Chciałbym wysłać te listy pocztą lotniczą.

Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken.

Chciałbym wysłać ten list poleconym.

Könnten Sie mir diesen Brief per Mail schicken?

Mógłby pan wysłać mi ten list mailem?

Ich schicke nicht gerne Postkarten von meinen Reisen.

Nie lubię wysyłać pocztówek z podróży.

Bill vergisst nie, seiner Mutter ein Geburtstagsgeschenk zu schicken.

Bill nigdy nie zapomina posłać swojej matce prezentu urodzinowego.

Sie möchte wissen, wer die Blumen geschickt hat.

Ona chce wiedzieć kto przysłał kwiaty.

Du hast CDs aus deinem Büro geschickt.

CD wysłałeś ze swojego biura.

Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.

Ciekawi ją, kto przysłał jej kwiaty.

Ich werde dir eine Aufnahme mit meiner Stimme schicken.

Wyślę Ci nagranie z moim głosem.

Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.

Właśnie wysłałem ci e-mail.

Ich habe dir einen Brief geschickt.

Wysłałem ci list.

Tom schickte Maria einen Blumenstrauß.

Tom wysłał Marii bukiet kwiatów.

Heute Abend wird eine Rakete auf den Mond geschickt.

Dziś wieczorem wysłana zostanie rakieta na księżyc.

Synonyme

ab­bre­chen:

oderwać

odrywać

odłamać

odłamywać

auf­ge­ben:

porzucać

rezygnować

ein­mot­ten:

zabezpieczać przed molami

zabezpieczyć przed molami

ein­pa­cken:

zapakować

zapakowywać

ge­nü­gen:

wystarczyć

ge­sche­hen:

wydarzyć się

ka­pi­tu­lie­ren:

kapitulować

lei­ten:

doprowadzać

kierować

pas­sen:

pasować

pas­sie­ren:

przechodzić

rei­chen:

podawać

sen­den:

przesyłać

ste­cken:

wetknąć

wtykać

Antonyme

be­kom­men:

dostać

otrzymać

er­hal­ten:

dostać

dostawać

otrzymać

otrzymywać

Polnische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

zu­rück­schi­cken:

odsyłać