Was heißt »er­hal­ten« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten.

Dopiero wczoraj dostaliśmy list od ciebie.

Du sollst eine Belohnung erhalten.

Otrzymasz nagrodę.

Ich habe Ihren Brief gestern erhalten.

Wczoraj otrzymałem Państwa list.

Er sollte ein Stipendium erhalten.

Powinien dostać stypendium.

Obwohl ich seine Erklärungen erhalten habe, verstehe ich es nach wie vor nicht.

Mimo, iż otrzymałem twoje wyjaśnienia nadal nic nie rozumiem.

Seit einiger Zeit erhalte ich sehr merkwürdige E-Mails.

Od pewnego czasu otrzymuję bardzo osobliwe emaile.

Er erhielt den ersten Preis.

Zdobył pierwszą nagrodę.

Jeder erhielt ausreichend Verpflegung und Kleidung.

Każdy otrzymał wystarczającą ilość żywności i odzieży.

In seinem Labor waren über tausend Notizbücher erhalten.

W jego labolatorium było zachowanych ponad tysiąc notatników.

Er überlegte, wie oft die Sonne noch aufgehen würde, bevor er eine Gehaltserhöhung erhalten würde.

Zastanawiał się ile jeszcze razy wzejdzie słońce zanim dostanie podwyżkę.

Wenn Sie dieses Arzneimittel als subkutane Injektion erhalten, wird Ihr Arzt möglicherweise vorschlagen, dass Sie lernen, sich die Injektionen selbst zu geben.

W przypadku pacjentów otrzymujących lek we wstrzyknięciu podskórnym lekarz może zasugerować, by pacjent nauczył się wykonywać wstrzyknięcie samodzielnie.

Ich erhielt es ohne Bezahlung.

Otrzymałem to bez zapłaty.

Jeder Spieler erhält zu Beginn zwei Karten.

Każdy gracz dostaje dwie karty na początku.

Ich habe heute mit der Post ein Buch erhalten.

Dostałem dzisiaj pocztą książkę.

Die Ärzte von heute erhalten keine gute Ausbildung.

Dzisiejsi lekarze nie otrzymują dobrego wykształcenia.

Ich erhielt Briefe.

Otrzymałem listy.

Ich war erst drei Tage in Tōkyō angekommen, da erhielt ich die Nachricht, dass mein Vater gestorben sei.

Byłem w Tokio zaledwie od trzech dni, kiedy otrzymałem wiadomość o śmierci mojego ojca.

Ich habe keine Antwort erhalten.

Nie otrzymałem odpowiedzi.

Ich habe dein Geschenk erhalten.

Otrzymałem twój prezent.

Ich habe euer Geschenk erhalten.

Otrzymałem wasz prezent.

Otrzymałem wasz podarunek.

Synonyme

auf­be­wah­ren:

przechowywać

auf­he­ben:

podnieść

podnosić

be­hal­ten:

zatrzymywać

be­wah­ren:

zachowywać

be­zie­hen:

wprowadzać się

er­lan­gen:

uzyskiwać

zdobywać

hin­neh­men:

godzić się

znosić

un­ter­hal­ten:

bawić

pobawić

ver­ewi­gen:

uwieczniać

uwiecznić

ver­pfle­gen:

aprowidować

stołować

wah­ren:

zachowywać

Antonyme

ab­ge­ben:

oddać

auf­ge­ben:

porzucać

rezygnować

über­brin­gen:

dostarczać

przekazywać

über­ge­ben:

przekazywać

zwymiotować

Polnische Beispielsätze

• Mógłbym dostać filiżankę kawy.

• Po co płacić, jeśli można dostać to za darmo?

• Czy mogę dostać poduszkę?

• Muszę to dostać.

• Czy mógłbym otrzymać rabat za płatność gotówką?

• Próbowałem otrzymywać dobre stopnie.

• Okazało się, że trudno się dostać na dyskotekę.

• Trudno im było dostać się na wyspę.