Was heißt »er­hal­ten« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich habe Ihren Brief erhalten.

Dostal jsem Váš dopis.

Mit Dank bestätige ich, dass ich Ihren Brief erhalten habe.

S poděkováním potvrzuji, že jsem obdržel váš dopis.

Sie hat eine gute Ausbildung erhalten.

Dostalo se jí dobrého vzdělání.

Da er keine Antwort erhielt, nahm er rasch Anlauf und schubste das Gespenst die Treppe hinunter, so dass es zehn Stufen hinabrollte und dann regungslos in einer Ecke liegen blieb.

Protože nedostal odpověď, rychle se rozběhl a shodil strašidlo dolů, takže se skutálelo deset schodů a zůstalo nehnutě ležet v koutě.

Ich erhielt einen Brief von einem meiner Freunde in Japan.

Obdržel jsem dopis od jednoho z mých kamarádů v Japonsku.

Ich habe Ihre Nachricht erhalten.

Dostal jsem Vaši zprávu.

Ich habe deine Nachricht erhalten.

Dostal jsem tvou zprávu.

Addiere zwei zu drei, und du erhältst fünf.

Přičti dvě ke třem a dostaneš pět.

Synonyme

auf­he­ben:

zvednout

be­hal­ten:

nechat si

ponechat si

be­kom­men:

dostávat

be­wah­ren:

zachovat

emp­fan­gen:

přijímat

přijmout

er­näh­ren:

živit

un­ter­hal­ten:

bavit

Antonyme

ab­ge­ben:

odevzdat

auf­ge­ben:

vzdát se

über­ge­ben:

předat

předávat

vyzvracet se

Tschechische Beispielsätze

• Mohl bych dostat něco k pití?

• Takovým trikem mě nemůžete dostat.

• Takovým trikem mě nemůžeš dostat.

• Prezervativy, co měly být použity k reklamnímu účelu, musely ještě dostat reklamní heslo strany. Kvůli nízké porodnosti bylo rozhodnuto, že se heslo připevní sešívačkou.

• Letadlem se dá dostat do Londýna za jediný den.

• Musím dostat povolení od rodičů, abych si mohla jít s tebou zatančit.