Was heißt »schi­cken« auf Tschechisch?

Das Verb schi­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • posílat
  • poslat
  • zasílat
  • zaslat

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Morgen kommen die Kunden, denen du den Prospekt geschickt hast.

Zítra přijdou ti zákazníci, kterým jsi poslat prospekt.

Ich schickte sie nachhause.

Poslal jsem ji domů.

Sie ist sehr geschickt.

Je velmi šikovná.

Ich habe ein Kalb erwartet - Gott hat ein Kind geschickt.

Očekával jsem tele - bůh poslal dítě.

Ich habe schon fünf Travel Bugs auf die Reise geschickt, aber sie sind alle nach zwei Monaten verloren gegangen.

Už jsem poslal pět travelbugů na cesty, ale všechny se mi po dvou měsících ztratily.

Tom schickte Maria eine Postkarte.

Tom poslal Mary pohlednici.

Synonyme

auf­ge­ben:
vzdát se
de­le­gie­ren:
delegovat
ent­sen­den:
vysílat
vyslat
ge­nü­gen:
stačit
ge­sche­hen:
dít se
pas­sen:
pasovat
slušet
rei­chen:
podat
podávat
über­tra­gen:
přenesený

Antonyme

be­kom­men:
dostat
dostávat
er­hal­ten:
dostat
obdržet

Tschechische Beispielsätze

Podle zákona musíme děti posílat do školy.

Untergeordnete Begriffe

Schi­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schicken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schicken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 939526, 942116, 1830009, 1849165, 2373444, 9971363 & 551327. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR