Was heißt »sit­zen« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Alle wollen neben ihr sitzen.

Każdy chce siedzieć obok niej.

Der Mann, der neben mir saß, hat mit mir gesprochen.

Facet, który siedział obok, odezwał się do mnie.

Der Junge saß auf einem Stuhl.

Chłopak usiadł na krześle.

Hiroko saß dort ganz alleine.

Hiroko siedziała tam zupełnie sama.

Er sitzt am Tisch.

On siedzi przy stole.

Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer.

Nasi goście siedzą w salonie.

Er sitzt auf dem Stuhl.

On siedzi na krześle.

Er sitzt zwischen zwei Stühlen.

On siedzi między dwoma krzesłami.

Die Frau, die dort unter dem Baum sitzt, sieht traurig aus.

Kobieta siedząca pod tamtym drzewem wygląda na smutną.

Bitte bleibt sitzen.

Zostańcie siedzieć.

Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

Przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli.

Er sägte den Ast ab, auf dem er saß.

Odciął gałąź, na której siedział.

Jemand hat behauptet, das dieser Brasilianer gewöhnlich ab sieben Uhr in dem kleinen Café an der Straßenecke sitzt und dort mit anderen Brasilianern plaudert.

Kto twierdził, że ten Brazylijczyk siedzi zwykle po siódmej w małej kafejce na rogu ulicy i gada z innym Brazylijczykiem.

Ich möchte am Fenster sitzen.

Chciałbym siedzieć przy oknie.

Tom saß in der ersten Reihe.

Tom siedział w pierwszym rzędzie.

Unter dem Tisch sitzt eine Katze.

Pod stołem siedzi kot.

Der Pullover einer Frau sitzt richtig, wenn die Männer nicht mehr atmen können.

Sweter kobiety leży dobrze, kiedy mężczyźni nie mogą już dłużej oddychać.

Sie sitzen in der Küche und trinken Tee.

Siedzą w kuchni i piją herbatę.

Willst du am Fenster sitzen?

Chcesz usiąść przy oknie?

Ich will in der Mitte sitzen.

Chcę siedzieć w środku.

Tom saß unter dem Baum.

Tom usiadł pod drzewem.

Tom sitzt im Auto.

Tom siedzi w samochodzie.

Tom sitzt.

Tom siedzi.

Sie saß auf der Bank.

Siedziała na ławce.

Maria saß auf der Bettkante.

Maria siedziała na brzegu łóżka.

Wer sitzt auf dem Stuhl?

Kto siedzi na krześle?

Tom saß allein an einem Tisch.

Tom siedział sam przy stole.

Ich sitze auf dem Stuhl.

Siedzę na kanapie.

Wir sitzen auf dem Stuhl.

Siedzimy na krześle.

Er sitzt im Sessel.

On siedzi w fotelu.

Mein Vater sitzt im Gefängnis.

Mój ojciec siedzi w więzieniu.

Tom sitzt an einem Tisch.

Tom siedzi przy stole.

Tom trägt eine Maske, auch wenn er alleine im Auto sitzt.

Tom nosi maskę, również gdy sam siedzi w samochodzie.

An der Decke sitzt eine große Fliege.

Na suficie siedzi wielka mucha.

Auf dem Dach sitzt eine Taube.

Na dachu siedzi gołąb.

Kann ich neben Tom sitzen?

Mogę usiąść obok Toma?

Synonyme

ab­rei­ßen:

odrywać

wyrywać

zrywać

lie­gen:

leżeć

me­di­tie­ren:

medytować

pas­sen:

pasować

re­si­die­ren:

rezydować

sein:

być

ste­cken:

wetknąć

wtykać

thro­nen:

królować

panować

tronować

tref­fen:

spotkać

spotykać

Antonyme

ste­hen:

stać

Polnische Beispielsätze

• Szkoda siedzieć w domu przy takim słońcu.

• Wolę wyjść na zewnątrz niż siedzieć w środku.