Was heißt »sitzen« auf Dänisch?
Das Verb »sitzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- sidde
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Das Kind sitzt hinten im Auto, während die Eltern vorne sitzen.
Barnet sidder bagest i bilen, mens forældrene sidder foran.
Alle wollen neben ihr sitzen.
Alle vil sidde ved siden af hende.
Er saß auf einer Bank.
Han sad på en bænk.
Er saß auf der Bank.
Han sad på bænken.
Er sitzt hinter schwedischen Gardinen.
Han er bag tremmer.
Ich kenne den Mann, der dort drüben sitzt.
Jeg kender den mand der sidder derovre.
Man kann alles mit Mayonnaise machen, nur nicht darauf sitzen.
Man kan lave alt med mayonnaise bortset fra at sidde på den.
Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer.
Vores gæster sidder i dagligstuen.
Ich sitze in der Tinte.
Jeg sidder i suppedasen.
Er saß auf dem Bett.
Han sad på sengen.
Zwei Kinder sitzen oben auf dem Zaun.
To børn sidder på hegnet.
Tom saß am Steuer.
Tom kørte bilen.
Die Frau, die dort sitzt, ist seine aktuelle Frau.
Kvinden som sidder der, er hans nuværende kone.
Bleiben Sie sitzen!
Bliv siddende!
Mein Hund sitzt neben mir und guckt Fernsehen.
Min hund sidder ved siden af mig og ser fjernsyn.
Ich saß neben ihr.
Jeg sad ved siden af hende.
Das Mädchen, das am Klavier sitzt, ist meine Tochter.
Pigen der sidder ved klaveret, er min datter.
Die Frau, die dort drüben sitzt, ist seine jetzige Ehefrau.
Kvinden der sidder derovre, er hans nuværende kone.
Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Computer.
Tom sidder ofte hele dagen foran sin computer.
Tom saß auf einer Bank und aß etwas, das wie ein Apfel aussah.
Tom sad på en bænk og spiste noget der lignede et æble.
Ich saß im Stau fest.
Jeg sad fast i en trafikkø.
Ich sitze da und esse.
Jeg sidder og spiser.
Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Rechner.
Tom sidder tit hele dagen foran sin computer.
Sie sitzen in der Küche und trinken Tee.
De sidder i køkkenet og drikker te.
Tom saß unter einem Baum und las ein Buch.
Tom sad under et træ og læste en bog.
Tom saß hinter Maria auf dem Motorrad.
Tom sad på motorcyklen bag Mary.
Tom saß auf dem Sofa.
Tom sad på sofaen.
Tom wollte neben Mary sitzen.
Tom ville sidde ved siden af Mary.
Tom sitzt allein unter dem Baum dort drüben.
Tom sidder alene under træet derovre.
Man soll nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
Man skal ikke save den gren over, man sidder på.
Mein Papagei sitzt auf dem Rand meines Bildschirms und pfeift unanständige Seemannslieder.
Min papegøje sidder på kanten af min skærm og fløjter uanstændige sømandssange.
Tom saß unter dem Baum.
Tom sad under træet.
Tom sitzt am Tisch.
Tom sidder ved bordet.
Das hat gesessen!
Den sad!
Tom sitzt in der Französischstunde hinter Maria.
Tom sidder bag Mary i fransktimerne.
Heute Morgen saß ich auf einer Parkbank und las ein gutes Buch.
I morges sad jeg på en bænk i parken og læste en god bog.
Der Hund sitzt auf dem Teppich.
Hunden sidder på tæppet.
Ein Gewehr ist viel wert, aber man kann nicht darauf sitzen.
Et gevær er meget værd, men man kan ikke sidde på det.
En riffel er meget værd, men man kan ikke sidde på den.
Tom saß am anderen Ende des Tisches.
Tom sad ved den anden ende af bordet.
Maria sitzt im Garten auf einer Bank.
Mary sidder på en bænk i haven.
Weißt du, warum Tom nicht will, dass ich neben ihm sitze?
Ved du hvorfor Tom ikke vil have at jeg sidder ved siden af ham?
Tom sitzt da wie ein Ölgötze.
Tom er en sløv padde.
Maria saß weinend auf dem Bett.
Mary sad på sengen og græd.
Tom saß in der Küche, rauchte eine Zigarette nach der anderen und wartete, dass das Telefon klingelte.
Tom sad i køkkenet, røg den ene cigaret efter den anden og ventede på at telefonen skulle ringe.
Tom saß neben mir.
Tom sad ved siden af mig.
Ich werde hier sitzen und warten, bis Tom kommt.
Jeg vil sidde her og vente, indtil Tom kommer.
Tom saß zwischen Maria und ihrem Mann.
Tom sad mellem Mary og hendes mand.
Du sitzt auf meinem Platz.
Du sidder på min plads.
Im Zug saß ein sehr süßes Mädchen.
I toget sad der en meget sød pige.
Tom sitzt von morgens früh bis abends spät an seinem Schreibtisch und arbeitet.
Tom sidder fra tidlig morgen til sent aften ved sit skrivebord og arbejder.
Tom saß auf dem Beifahrersitz.
Tom sad på passagersædet.
Tom saß auf dem Futon.
Tom sad på futonen.
Tom sitzt im Garten.
Tom sidder i haven.
Tom sitzt an einem Tisch.
Tom sidder ved et bord.
Maria saß allein im Bus.
Mary sad alene i bussen.
Jetzt sitzen wir in der Tinte.
Nu sidder vi i suppedasen.
Tom saß vor Maria.
Tom sad foran Mary.
Ich saß vorne im Bus.
Jeg sad foran i bussen.
Bekanntlich braucht man zum Denken einen Stuhl, auf dem man sitzt.
Som vi alle ved, at for at tænke har man brug for en stol at sidde på.
Synonyme
- befinden:
- befinde
Dänische Beispielsätze
Lad os sidde i bilen indtil det holder op med at regne.
På en mosdækket klippegrund spredte han - med næsten højtidelige håndbevægelser - et silkeklæde ud og inviterede kvinden til at sidde ned, slappe af og nyde de maleriske omgivelser.
Græsset er for fugtigt til at man kan sidde på det.
Lad os sidde udenfor!
Tom, vær venlig at sidde ned! Jeg vil gerne snakke med dig om begivenhederne i går aftes.