Was heißt »sit­zen« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Auf dem Stuhl saß eine Katze.

Tuolilla istui kissa.

Da saß eine Katze auf dem Tisch.

Pöydällä istui kissa.

Pöydän päällä oli kissa.

Tom saß am Steuer.

Tom ajoi autoa.

Tom sitzt zwischen den Stühlen.

Tom on puun ja kuoren välissä.

Der letzte Mensch auf Erden saß in einem Zimmer. Da klopfte es an die Tür.

Maapallon viimeinen ihminen istui huoneessa. Ovelta kuului koputus.

Ich habe keine Lust zu gehen, denn ich sitze hier sehr bequem.

Minua ei huvita lähteä, koska istun tässä varsin mukavasti.

Mich fröstelte noch immer, wenngleich ich in der Sonne saß.

Vaikka istuinkin auringossa, niin minua vilutti silti.

Unter dem Tisch sitzt eine Katze.

Pöydän alla on kissa.

Die Katze saß auf dem Tisch.

Kissa istui pöydällä.

Er ist es gewohnt, nach der Arbeit am Kamin zu sitzen, zu lesen und zu lernen.

Hänellä oli tapana töiden jälkeen istua takan ääressä lukien kirjaa ja opiskellen.

Markku saß am nächsten beim Ofen.

Markku istui lähinnä uunia.

Tom saß am Fenster.

Tom istui ikkunan ääressä.

Tom sitzt den ganzen Tag tatenlos in seinem Zimmer.

Tom istuu huoneessaan koko päivän tekemättä mitään.

Liisa saß neben dem Jungen und lauschte auf jedes seiner Worte, ohne selbst etwas zu sagen.

Liisa istui pojan vieressä kuunnellen tämän jokaista sanaa ja sanoen itse tuskin sanaakaan.

Du kannst hier sitzen.

Sinä voit istua tässä.

Tom wollte neben Mary sitzen.

Tom halusi istua Maryn vieressä.

Ich saß auf der Bank und wartete.

Istuin penkillä ja odotin.

Istuin penkillä odottamassa.

Maria saß auf einem Stein.

Mari istui kivellä.

Tom sitzt schon über drei Jahre im Gefängnis.

Tommi on istunut vankilassa yli kolme vuotta.

Synonyme

pas­sen:

sopia

sein:

olla

Antonyme

ste­hen:

seisoa

seistä

Finnische Beispielsätze

• Haluan istua alas.

• Tom ei voi hetkeäkään istua aloillaan.

• Fritzchen mutisee: "Ensin ihminen oppii puhumaan ja juoksemaan, sitten hänen pitää istua paikoillaan ja pitää suunsa kiinni."