Was heißt »sit­zen« auf Hebräisch?

Das Verb »sit­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Hebräisch übersetzen:

  • לשבת

Deutsch/Hebräische Beispielübersetzungen

Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt.

למרות שאני יושבת כאן בשמש, עדיין קר לי.

Wer ist das hübsche Mädchen, das neben Jack sitzt?

מי זו הבחורה היפה שיושבת לצדו של ג'ק?

מיהי הבחורה הנאה היושבת לצדו של ג'ק?

Ich möchte am Fenster sitzen.

אני רוצה לשבת ליד החלון.

אני מעוניין לשבת ליד החלון.

Tom sitzt vor dem Fernseher. Er lernt nicht Deutsch.

טום יושב מול הטלוויזיה. הוא לא לומד גרמנית.

Ich hatte die Ehre, in der ersten Reihe zu sitzen.

היה לי הכבוד לשבת בשורה הראשונה.

Zwei Frösche sitzen am Ufer. Es beginnt zu regnen. Sagt der eine: "Komm, schnell ins Wasser, sonst werden wir nass."

יושבות להן שתי צפרדעות על הגדה. לפתע מתחיל לרדת גשם. אומרת האחת לחברתה: "בואי ונקפוץ מיד למים, אחרת אנו עלולות להירטב!"

Sitzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sitzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 725835, 819674, 1808415, 2622934, 2766439 & 2843558. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR