sammeln

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• anhäufen

• sich auf etwas konzentrieren, die Gedanken ordnen

• systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art bzw. Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen

• unsystematisch suchen, erhalten und darauf folgend benutzen oder verbrauchen

• vereinigen, versammeln

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: sammle/​sammele, du sammelst, er/sie/es sammelt
• Präteritum: ich sam­mel­te
• Konjunktiv II: ich sam­mel­te
• Imperativ: sammle! (Einzahl), sammelt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­sam­melt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für sam­meln (Synonyme)

akkumulieren (fachspr.):

von einer Sache mehr und mehr zusammenbekommen, zusammentragen

anhäufen:

etwas in großen Mengen sammeln

sich ansammeln

ansammeln (Hauptform):

Gegenstände zusammentragen und gehäuft lagern

sich anhäufen, quantitativ anwachsen

zusammentragen:

Dinge oder Information an einem Ort sammeln

(sich) berappeln (ugs.):

wieder zu sich selber, seinem gewöhnlichen Ich finden

erholen:

sich entspannen

von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden

neu erstellen

regenerieren:

aus eigener Kraft wiederherstellen

etwas wieder benutzbar machen

wiederherstellen:

etwas in einen früheren Zustand bringen

jemanden heilen; gesund machen

(eine) Sammlung anlegen

äufnen (schweiz.):

finanzielle Mittel zusammentragen, etwa für einen Fonds, eine Stiftung oder ein Vorhaben; auch schon vorhandene Mittel, einen schon vorhandenen Bestand mehren

raffen:

(Inhalte, Text) zusammenfassen, (auf das Wesentliche) kürzen, in kürzere Form bringen

einen Zusammenhang erkennen

scheffeln (ugs.):

wertvolle Dinge in großen Mengen in seinen Besitz bringen und horten

zusammenbekommen:

eine gewisse gewünschte Menge/Anzahl erreichen

sich detailliert erinnern können und einen Zusammenhang begreifen

zusammenkriegen (ugs.):

eine gewünschte Anzahl/Summe erreichen

zusammenraffen (abwertend):

(rücksichtslos Geld) ansammeln und horten

einzelne Dinge schnell ohne große Sorgfalt zusammensammeln

zusammenscharren (abwertend):

häufig über Geld: aus verschiedenen Quellen/Ecken nehmen und so eine größere Menge anhäufen; einen Haufen bilden

(sich) aneignen:

etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört

etwas durch Lernen, Üben erwerben

erringen:

etwas erhalten/gewinnen, indem man sich sehr darum bemüht (ringt) und Einsatz zeigt

erwerben:

etwas durch eigene Arbeit verdienen

etwas gegen Bezahlung in Besitz nehmen; etwas kaufen

(Daten) erfassen:

das Wesentliche einer Sache verstehen

Daten, Informationen aufnehmen

(Daten) erheben:

Anspruch auf ein Recht geltend machen

arrogant, überheblich sein; sich als etwas Besseres fühlen

kompilieren (fachspr.):

ein Programm mit Hilfe eines Compilers in Maschinensprache umwandeln

Informationen oder Werke zusammenfassen (auch abwertend benutzt, um auszudrücken, dass der Betreffende die Informationen lediglich zusammengefasst hat, anstatt selbst kreativ tätig zu werden)

stapeln:

etwas in größerer Anzahl anhäufen; quantitativ anwachsen

ordentlich aufeinanderlegen, einen Stapel bilden

zusammenstellen:

etwas an einen gemeinsamen Platz stellen

etwas unter einem bestimmten Aspekt so anordnen, das etwas Neues, Einheitliches und In-Sich-Konsistentes entsteht

Sitzung haben (ugs.)

tagen:

Eine Versammlung abhalten, sich beratschlagen (Einen Tag abhalten)

Tag werden

(sich) versammeln:

Personen um sich scharen, zusammenziehen

sich an einem Ort treffen (sammeln)

zusammenkommen:

in Bezug auf (meist unangenehme) Ereignisse: sich zeitgleich ereignen

sich anhäufen

zusammentreten:

mit Fußtritten verletzen oder zerstören

sich als (offizielle) Gruppe (zu einer Sitzung) treffen

auffangen (Flüssigkeit):

die (negativen) Auswirkungen von etwas abmildern, verringern

ein über Funk laufendes Gespräch zufällig einschalten

bergen

Redensarten & Redewendungen

• feurige Kohlen auf jemandes Haupt sammeln
• glühende Kohlen auf jemandes Haupt sammeln

Beispielsätze

• In ihrem Auslandsjahr konnte sie jede Menge Erfahrungen sammeln.

• Sie sammelten sich am Treffpunkt.

• Nach der hitzigen Diskussion mussten sie sich erst einmal sammeln.

• Ich sammle Briefmarken.

• Er sammelte alle Energie in seiner rechten Hand.

• Das Eichhörnchen sammelt einen Vorrat an Nahrung, um den Winter zu überstehen.

• Das Dorf sammelt Geld für die Sanierung des Kirchturms.

• Der Anwalt hatte begonnen, Informationen über den Mord an seiner Freundin zu sammeln.

• Ich sammle Silberkellen.

• Ich fand heraus, dass mein Vater 30 Jahre lang Zeitungen gesammelt hatte.

• Tom und Maria gingen Bucheckern sammeln.

• Wir sammeln Spenden für das Waisenhaus.

• Du könntest als lebendes Standbild auf dem Marktplatz Geld für einen guten Zweck sammeln.

• Hier werden häufig gemachte Fehler gesammelt.

• Die Bienen sammeln den Nektar der Blüten und formen ihn zu Honig um.

• Er sammelt Plakate von alten Horrorfilmen.

• Wo das Aas ist, da sammeln sich die Geier.

• Sie hat uns Feigen von ihrem Garten gesammelt.

• Bitte sammle solche Pilze nicht!

• Ich kann meine Gedanken nicht sammeln.

Häufige Wortkombinationen

• Actionfiguren, Ansichtskarten, Antiquitäten, Autogrammkarten, Autos, Automodelle, Bierdeckel, Bierflaschen, Bierdosen, Blechspielzeug, Briefbeschwerer, Briefmarken, Briefpapier, Buch, CDs, DVDs, Eisenbahnmodelle, Feuerzeuge, Gemälde, Grafiken, Handtaschen, Inhalt von Überraschungseiern, Kameras, Kunstwerke, Manga, Modellbahnen, Münzen, Plüschtiere, Poster, Sammelbilder, Sammelkarten, Schmetterlinge, Schuhe, Servietten, Spielzeug, Streichholzschachteln, Telefonkarten, Waffen, Zuckerbriefchen sammeln
• Eindrücke, Erfolgserlebnisse, Erfahrung sammeln
• Energie, Kraft sammeln, sich sammeln
• Nahrung, Kräuter, Pilze sammeln

Wortbildungen

• absammeln
• an­sam­meln
• An­samm­lung
• auf­sam­meln
• ein­sam­meln
• Sam­mel­ak­ti­on
• Sam­mel­al­bum
• Sam­mel­be­zeich­nung
• Sammeleifer
• Sammelfahrschein
• Sammelfrucht
• Sam­mel­ge­biet
• Sammelgrab
• Sam­mel­hand­schrift
• Sammelkasse
• Sam­mel­kla­ge
• Sammelkonnossement
• Sammelkonto
• Sam­mel­la­ger
• Sam­mel­lei­den­schaft
• Sam­meln
• sammelnd
• Sammelort
• Sam­mel­platz
• Sammelpunkt
• Sam­mel­stel­le
• Sammelsucht
• Sam­mel­su­ri­um
• Sam­mel­tas­se
• Sam­mel­the­ma
• Sam­mel­un­ter­kunft
• Sammelwahn
• Sam­mel­zwang
• Samm­ler
• Samm­ler­stück
• Samm­lung
• ver­sam­meln
• versammelt
• Versammlung
• wegsammeln
• zu­sam­men
• zu­sam­men­sam­meln

Untergeordnete Begriffe

• absammeln
• auf­sam­meln
• be­sam­meln
• zu­sam­men­sam­meln

Übersetzungen

• Arabisch: جمع (jamaʿa)
• Bokmål: samle
• Dänisch: samle
• Englisch: collect
• Esperanto: kolekti
• Französisch:
  • collectionner
  • rassembler
  • recenser
• Interlingua: collectionar
• Italienisch: collezionare
• Japanisch:
  • 集める
  • 収集する
• Katalanisch:
  • recollir
  • reunir
  • coleccionar
• Klingonisch: boS
• Latein: colligere
• Mazedonisch: собере (sobere)
• Niederländisch:
  • verzamelen
  • inzamelen
  • collecteren
• Nynorsk: samle
• Portugiesisch:
  • apanhar
  • colher
  • colecionar
• Rumänisch: colecționa
• Russisch: собирать
• Schwedisch: sammanställa
• Serbisch:
  • скупљати (skupljati)
  • сакупљати (sakupljati)
• Serbokroatisch:
  • скупљати (skupljati)
  • сакупљати (sakupljati)
• Spanisch:
  • coleccionar
  • recoger
• Tschechisch:
  • sbírat
  • sebrat
• Ukrainisch:
  • збирати
  • зібрати

Was reimt sich auf sam­meln?

• bam­meln
• gam­meln
• Gam­meln
• ram­meln
• stam­meln
• schram­meln
• ver­gam­meln
• ver­ram­meln
• zer­ram­meln

Wortaufbau

Worthäufigkeit