sagen

Verb (Tunwort)

 ➠ siehe auch: Sa­gen (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈzaːɡn̩ ]    

Silbentrennung

sa‧gen

Definition bzw. Bedeutung

  • als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen

  • als Meinung, oder auch Haltung, vertreten

  • bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)

  • sich denken, sich überlegen

  • Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten

Begriffsursprung

Von mittelhochdeutsch sagen, von althochdeutsch sagên (Präteritum: sagêta, Partizip II: gisagêt), direkte Derivation aus germanisch *sagjanan, von indoeuropäisch *sokwyo-, von der Wurzel *sekw-, vergleiche sehen, Sequenz; belegt seit dem 8. Jahrhundert

Konjugation

  • Präsens: sage, du sagst, er/sie/es sagt
  • Präteritum: ich sag­te
  • Konjunktiv II: ich sag­te
  • Imperativ: sag/​sage! (Einzahl), sagt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­sagt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für sa­gen (Synonyme)

berichtet werden (in einem Text)
besagen:
bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten
zum Inhalt haben
reden:
etwas sagen, Sprache von sich geben
sprechen:
etwas nonverbal andeuten; indirekt erkennbar machen, zum Ausdruck bringen
mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben
(eine) Aussage treffen (fachspr., mediensprachlich)
(sich) äußern (zu):
etwas äußern: mitteilen
sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen
(jemandem etwas) zur Kenntnis bringen (geh.)
(jemandem von / über etwas) in Kenntnis setzen
(jemanden über etwas) informieren:
Informationen, Nachrichten weitergeben
sich Informationen, Nachrichten beschaffen
(jemandem etwas) mitteilen:
eine Person über etwas informieren
(jemandem etwas) übermitteln:
dafür sorgen, dass eine Nachricht, ein Gruß oder etwas Anderes den Empfänger erreicht
(jemanden über etwas) unterrichten:
jemandem etwas beibringen
jemanden über einen Sachverhalt informieren
(etwas) von sich geben

Sinnverwandte Wörter

aus­spre­chen:
einen Satz zu Ende sprechen
etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen

Redensarten & Redewendungen

  • gesagt, getan
  • sag an
  • sage und schreibe
  • sag mal
  • zu sagen haben
  • das Sagen haben

Beispielsätze

  • Ich hab dir doch gesagt, du sollst aufpassen!

  • Ich sage, das wäre ein großer Fehler.

  • Dagegen kann ich nichts sagen.

  • Sag noch ein Wort und ich gehe!

  • Er sagte sich, dass es nicht so weiter gehen kann.

  • Sag mir, wo die Blumen sind.

  • Das Gesetz sagt in diesem Fall etwas ganz anderes.

  • Was sagst du dazu?

  • Wo wir im Englischen ein Partizip des Präsens sagen, sagt man im Deutschen das Präsens.

  • Tom hat sich nicht darüber geärgert, was du gesagt hast, sondern darüber, wie du es gesagt hast.

  • Sagt mir, was ich sagen soll, und ich sage euch, warum ich nicht will.

  • Wer mit zwanzig Wörtern sagt, was man auch mit zehn Wörtern sagen kann, der ist auch zu allen anderen Schlechtigkeiten fähig.

  • Gib acht, was du sagst und wie du es sagst!

  • Ich hätte Tom beinahe das gesagt, von dem du mir sagtest, das ich es ihm nicht sagen solle.

  • Gogol sagte, das Theater sei eine solche Kanzel, von der aus man der Welt viel Gutes sagen könne.

  • Es stört mich nicht, was meine Minister sagen, solange sie tun, was ich ihnen sage.

  • Ich habe dir nur gesagt, was Tom mir sagte.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aaron Knappstein (Präsident des Karnevalsvereins Kölsche Kippa Köpp): Wir haben uns ehrlich gesagt Zeit genommen.

  • Aber wie gesagt: Das war einmal.

  • Manchmal trauen sie sich, rücksichtslos die Dinge zu sagen, die ihnen wichtig sind.

  • "Da isser ja", sagen die Damen, als sie den Quellpavillon betreten.

Häufige Wortkombinationen

  • jemandem die Meinung sagen
  • nicht zu viel gesagt haben; was ich noch sagen wollte; ich möchte mal so sagen

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf sa­gen?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm sa­gen be­steht aus fünf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × N & 1 × S

  • Vokale: 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 1 × G, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem A mög­lich.

Das Alphagramm von sa­gen lautet: AEGNS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Verb fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Aachen
  3. Gos­lar
  4. Essen
  5. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Anton
  3. Gus­tav
  4. Emil
  5. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Alfa
  3. Golf
  4. Echo
  5. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 6 Punkte für das Wort.

sagen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort sa­gen ent­spricht dem Sprach­niveau A1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

  • Top 400 der beliebtesten Wörter in 2019
  • Top 400 der beliebtesten Wörter in 2018
  • Top 400 der beliebtesten Wörter in 2017
  • Top 400 der beliebtesten Wörter in 2016
  • Top 400 der beliebtesten Wörter in 2007

Anmerkung:​ Das Wortranking bezieht sich auf den in­ter­nen Text­kor­pus,​ der mehrere Quel­len zu­sam­men­fasst. Es sagt je­doch nichts über die Ge­läu­fig­keit des Wor­tes im münd­li­chen Sprach­ge­brauch aus.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

aus­deut­schen:
(jemandem etwas) verständlich erklären, in einfachen Worten sagen, wiederholen, deutlich machen
aus­drück­lich:
klar und deutlich gesagt, entschieden geäußert
be­ja­hen:
seine Zustimmung geben; ja sagen
mün­zen:
etwas, was man sagt oder tut, ganz genau auf bestimmte Inhalte oder bestimmte Personen beziehen
raus­hö­ren:
etwas (in einer Rede/einem Schreiben/einer E-Mail) erkennen, was nicht direkt/klar gesagt wurde
still­schwei­gen:
nichts sagen, sondern still sein; schweigen
Sub­text:
gedanklicher Hintergrund einer Äußerung; das, was nicht direkt gesagt, aber gemeint ist
um­hö­ren:
darauf achten oder nachfragen, was zu einer bestimmten Angelegenheit gesagt wird
ver­schwei­gen:
bewusst nicht sagen oder aussprechen
vor­schrei­ben:
jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll

Buchtitel

  • "Nein heißt Nein", sagt die Maus Martin Fuchs | ISBN: 978-3-21911-806-3
  • Alles, was wir uns nicht sagen Salma El-Wardany | ISBN: 978-3-32860-286-6
  • Dein Körper sagt: 'Liebe dich!' Lise Bourbeau | ISBN: 978-3-42415-466-5
  • Der Clown sagte Nein Mischa Damjan | ISBN: 978-3-31410-583-8
  • Du sagst es Connie Palmen | ISBN: 978-3-25724-417-5
  • Familie Maus sagt Gute Nacht Kazuo Iwamura | ISBN: 978-3-31410-299-8
  • Gewagt gesagt Thomas Kinne | ISBN: 978-3-38414-333-4
  • Grenzgenial Nein sagen und selbstbewusst Grenzen setzen Gisa Steeg | ISBN: 978-3-34755-784-0
  • Hey, ich bin der kleine Tod … aber du kannst auch Frida zu mir sagen Anne Gröger | ISBN: 978-3-42371-149-4
  • Ich bin stark, ich sag laut Nein! Susa Apenrade | ISBN: 978-3-40109-165-5
  • Ich hab ein kleines Problem, sagte der Bär Heinz Janisch | ISBN: 978-3-21911-511-6
  • Ich hätte Nein sagen können Annika Thor | ISBN: 978-3-40774-104-2
  • Kann ich nicht sagen, muss ich nackt sehen Max & Jakob | ISBN: 978-3-32810-387-5
  • Kinder sind was Wunderbares, das muss man sich nur IMMER WIEDER sagen Johann König | ISBN: 978-3-40460-872-0
  • Mein Bauch sagt Nein! Kathrin Lena Orso | ISBN: 978-3-32830-255-1

Film- & Serientitel

  • Albert sagt… Natur – aber nur! (TV-Serie, 1995)
  • Alle sagen: I love you (Film, 1996)
  • Bevor ich JA sage (Fernsehfilm, 2009)
  • Blind Wedding – Hilfe, sie hat ja gesagt! (Film, 2006)
  • Du hast gesagt, dass du mich liebst (Film, 2006)
  • Er sagt, sie sagt (TV-Serie, 2005)
  • Genug gesagt (Film, 2013)
  • Grüner wird's nicht sagte der Gärtner und flog davon (Film, 2018)
  • Ich habe nein gesagt (Fernsehfilm, 1999)
  • Ich hätte Nein sagen können (Film, 1997)
  • Ja, ich will… bis ich nein sage (Film, 2017)
  • Je promets d'être sage (Film, 2019)
  • Leichter gesagt als getan (Film, 2020)
  • Mademoiselle Hanna und die Kunst nein zu sagen (Film, 2015)
  • Männer sind schuld, sagen die Frauen (Film, 2013)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: sagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10725590, 6815150, 6286210, 6048910, 5282520, 2592410, 2486420, 2355560 & 1956630. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch
  2. focus.de, 06.02.2019
  3. tagesanzeiger.ch, 07.10.2010
  4. TAZ 1997
  5. Die Zeit 1996