packen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun
jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen, berühren, fesseln; einen starken Eindruck, ein starkes Gefühl hervorrufen
jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen
reflexiv, schnell verschwinden, sich wegbegeben, sich entfernen, fliehen, flüchten; zusehen, dass man weg kommt
transitiv, etwas zustande bringen
Konjugation
- Präsens: packe, du packst, er/sie/es packt
- Präteritum: ich packte
- Konjunktiv II: ich packte
- Imperativ: pack/packe! (Einzahl), packt! (Mehrzahl)
- Partizip II: gepackt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für packen (Synonyme)
- auf die Kette kriegen (ugs.)
- auf die Reihe bekommen (ugs.)
- auf die Reihe bringen (ugs.)
- auf die Reihe kriegen (ugs.)
- bewältigen:
- ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten
- eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden
- bewerkstelligen:
- etwas meistern, zufriedenstellend vollenden, erreichen
- deichseln (ugs.):
- eine schwierige Angelegenheit geschickt behandeln und erfolgreich beenden; ein Ziel erreichen, indem man jemanden überzeugt oder auch manipuliert; ein Problem durch Improvisieren lösen; hat oft eine leicht negative Konnotation, im Sinne von: sehr clever
- (einer Sache) Herr werden
- fertig werden (mit) (ugs.)
- (etwas) fertigbekommen (Hauptform)
- fertigkriegen (ugs.)
- gebacken bekommen (ugs.)
- gebacken kriegen (ugs.)
- getan kriegen (ugs.)
- hinbekommen (ugs.):
- in einen funktionierenden Zustand versetzen
- hinkriegen (ugs.):
- etwas hinkriegen: eine Sache mit Können erledigen / schaffen
- meistern:
- eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden
- schaffen:
- etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
- Wir werden das Kind schon schaukeln. (ugs., Spruch)
- wuppen (ugs.):
- etwas erfolgreich bewältigen
- zu Wege bringen
- zustande bringen
- zuwege bringen
- (jemandem) das Handwerk legen (fig.)
- (jemandes) habhaft werden
- am Schlafittchen packen (ugs.)
- arripieren (geh., veraltet)
- aufbringen (Schiff) (fachspr., Jargon):
- beim Erwachsenwerden begleiten, versorgen und erziehen
- ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt)
- auffliegen lassen
- ergreifen:
- jemanden gefangen nehmen, festnehmen
- jemanden innerlich erregen, bewegen; von einem bestimmten Gefühl, einer gewissen Empfindung erfüllt werden
- ertappen:
- reflexiv: sich selbst bei etwas Verbotenem überraschen
- transitiv: jemanden bei etwas Verbotenem überraschen
- erwischen:
- in der 3. Person Singular: jemand wird von einem meist einschneidenden, unvorhergesehenen oder prägenden Ereignis, für welches das „es“ steht, überrascht
- jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen
- fangen:
- ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen
- einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten
- festnehmen:
- in Gewahrsam nehmen
- hochgehen lassen
- hochnehmen (ugs.):
- auf den Arm nehmen, sich über jemanden lustig machen, indem man ihn täuscht
- über Verbrecher, ungesetzlich Handelnde: verhaften, aus dem Verkehr ziehen
- hoppnehmen (ugs.)
- hopsnehmen (ugs.)
- kaschen (ugs.):
- etwas oder jemanden fangen oder gefangen nehmen
- stellen:
- einstellen, etwas justieren
- etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen
- zu fassen kriegen
- einpacken:
- etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln
- umklammern:
- etwas oder jemanden fest umfassen
- zusammenpressen:
- Druck auf etwas ausüben, um es zu verkleinern
- zwei oder mehr Teile fest aneinanderdrücken
- eindampfen (ugs.):
- Flüssigkeit aus einem Stoff durch Erwärmen verdunsten lassen
- in Anzahl oder Umfang vermindern
- komprimiert archivieren
- zippen (ugs.):
- (eine oder mehrere Dateien) mit einem entsprechenden Programm zu einem Paket mit weniger Speicherbedarf zusammenpacken
- (etwas) überrieselt jemanden (ugs., fig.)
- (sich) jemandes bemächtigen (geh., veraltend)
- (von jemandem) Besitz ergreifen (fig.)
- ergriffen werden (von) (fig., Hauptform)
- (jemanden) heimsuchen (fig.):
- als Unglück eintreffen, jemandem zustoßen
- jemanden in übelwollender Absicht oder belästigend aufsuchen
- (jemanden) überkommen (fig.):
- als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern
- von Gefühlen ergriffen werden
- in die Hand nehmen
- nehmen (ugs.):
- eine Sache greifen
- eine Vielzahl von charakteristischen Verbindungen, die eigene Bedeutungen haben
- nicht aus der Hand geben
- nicht loslassen
- (einen) Sog erzeugen (fig.)
- (jemanden) in Atem halten (fig.)
- (jemanden) nicht mehr loslassen (fig.)
- (jemanden) fesseln (fig.):
- jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen
- jemanden stark beeindrucken, für sich einnehmen
- (etwas) zu fassen bekommen
- (etwas) zu packen bekommen
- (sich etwas) grabschen (ugs.):
- schnell nach etwas greifen, schnell irgendwohin greifen
- (sich etwas) krallen (ugs.):
- die Finger oder Ähnliches mithilfe der Krallen oder Fingernägel in etwas hineinbohren
- die Hände/Finger krümmen, zu Krallen formen
Weitere mögliche Alternativen für packen
- abfahren:
- eine bestimmte Strecke entlangfahren
- etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen
- abgehen:
- aktiv sein, aus sich herausgehen
- bedauern, darunter leiden, dass jemand oder etwas nicht anwesend oder vorhanden ist
- abhauen:
- etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut)
- sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)
- abreisen:
- eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten
- bringen:
- eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen
- etwas Bestimmtes liefern, zustande bringen, erschaffen
- davonfahren:
- einen Ort mit einem Fahrzeug fahrend verlassen
- einen Verfolger beschleunigend hinter sich lassen
- davongehen:
- aufhören zu leben; sterben
- sich zu Fuß von einem bestimmten Ort/vom Sprechenden entfernen
- davonlaufen:
- sich schnell vom Ort des Geschehens entfernen
- davonrennen
- einrollen:
- auf Rollen oder auf Rädern hereinkommen
- etwas mit einer Hülle versehen, indem etwas um etwas herumgerollt wird
- einwickeln:
- etwas einpacken, indem man es mit etwas umhüllt
- jemandem etwas vorspielen, so dass dieser manipuliert wird
- entflüchten
- erheben:
- Anspruch auf ein Recht geltend machen
- arrogant, überheblich sein; sich als etwas Besseres fühlen
- faszinieren:
- fesselnde Wirkung haben; jemanden für sich begeistern
- fliehen:
- schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr
- veraltet, poetisch: fliegen
- flüchten:
- meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen
- woanders Zuflucht suchen
- fortfahren:
- einen Ort mit einem Fahrzeug verlassen
- einen Vorgang, eine Tätigkeit, einen Prozess nach einer Unterbrechung wieder beginnen
- haschen:
- (die Hände [oder, bei Tieren, sonstige Greifwerkzeuge]) schnell nach jemandem oder etwas ausstrecken, um ihn oder es (in bestimmter Absicht, zu einem bestimmten Zweck) zu ergreifen (suchen)
- einander (im Spiel nachlaufen und) zu fangen suchen; Haschen spielen
- herausfahren:
- (etwas oder jemanden) aus dem Inneren von etwas nach draußen fahren
- an einen weiter entfernten Ort fahren, aufs Land fahren (aus der Stadt heraus)
- herauslaufen
- hinausfahren
- hinauslaufen
- sich entheben
- sich trollen
- sich verdünnisieren
- sich verflüchtigen
- verpacken:
- etwas zum längeren Lagern in etwas unterbringen, wodurch es vor Schäden und Verschmutzung geschützt ist
- etwas zum Transport so in etwas einwickeln oder hineinlegen, dass es vor Transportschäden geschützt ist
- verreisen:
- eine Reise machen
- wegrennen:
- sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen
- zusammenstellen:
- etwas an einen gemeinsamen Platz stellen
- etwas unter einem bestimmten Aspekt so anordnen, das etwas Neues, Einheitliches und In-Sich-Konsistentes entsteht
Redensarten & Redewendungen
- die Gelegenheit beim Schopfe packen
- seine Siebensachen packen
Beispielsätze
Das packen wir schon!
Ich habe keine Zeit, ich muss noch packen!
Pack dich, aber dalli!
Die Geschichte packte ihn schon auf der ersten Seite.
Gepackt passt das Programm auf eine Diskette.
Er hat sein Geld in einen Schuhkarton gepackt.
Sie packt, nicht wahr?
Möchtest du mir helfen, die Koffer zu packen?
Sie packte ihren Koffer.
Da dieser nicht hineinwollte, packte jener ihn beim Schopf und zerrte ihn hinein.
Mein Vater packte mich am Arm.
Haben Sie schon die Koffer gepackt?
Sie packte ihr Geschenk aus.
Er packt seinen Koffer aus.
Haben Sie Ihre Koffer schon gepackt?
Als Tom nach Hause kam, stellte er fest, dass sein Schlüssel nicht mehr passte, und seine Sachen standen, in eine Reisetasche gepackt, vor der Tür.
Tom packt seinen Rucksack.
Wenn die Angst anklopft, packt der Verstand gerne mal seine Habseligkeiten zusammen.
Tom ist im Zimmer nebenan und packt Kisten aus.
Ich muss anfangen zu packen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber mit viel Geduld und Liebe würden sie das auch packen, weiß Meier-Ivancan.
Deshalb der Versuch das Übel an der Wurzel zu packen, die Pflanze auszurotten.
Dabei war ich mir so sicher, das zu packen, ich habe keinen Alternativplan.
"Ich genieße es, daß er im Supermarkt angesprochen wird und ich in Ruhe die Tüten packen kann".
Sie unterlag der Russin Nadja Petrowa 0:6, 0:6. In Cincinatti musste Vorjahresgewinner Carlos Moya (4) ebenfalls seine Sachen packen.
Ich dachte, dass sie es packen könnte, aber sie hat in der Endphase des Turniers wieder abgebaut, eine alte Schwäche", sagte Uibel.
Doch der Sedan lässt sich nicht nur voll packen, sondern auch schwer beladen.
Der Gordon könne eine Profi-Karriere packen, sagt Paolo Amodio.
Seit 1986 hat ihn nämlich die Liebe zum Trabrennsport gepackt.
Auszusondern, zu sortieren, zu packen - damit haben die Mitarbeiterinnen seit Februar alle Hände voll zu tun.
Wortbildungen
Übersetzungen
- Englisch: pack
- Esperanto: paki
- Französisch: emballer
- Ido: pakigar
- Interlingua: paccar
- Italienisch:
- fare i bagagli
- fare le valigie
- Portugiesisch: colocar
- Rumänisch:
- aduna
- comprima
- împacheta
- Russisch:
- укладывать
- паковать
- Schwedisch: packa
- Spanisch:
- hacer el equipaje
- empacar
- Tschechisch:
- složit
- skládat
- Ungarisch:
- pakol
- csomagol
Was reimt sich auf packen?
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm packen besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × K, 1 × N & 1 × P
- Vokale: 1 × A, 1 × E
- Konsonanten: 1 × C, 1 × K, 1 × N, 1 × P
Eine Worttrennung ist nach dem A möglich.
Das Alphagramm von packen lautet: ACEKNP
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:
- Potsdam
- Aachen
- Chemnitz
- Köln
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Paula
- Anton
- Cäsar
- Kaufmann
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Papa
- Alfa
- Charlie
- Kilo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort packen entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- aalglatt:
- sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer (mit Argumenten) zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzend
- bedecken:
- eine Sau packen und festhalten
- eintüten:
- in Tüten packen
- stauen:
- Ladungsgüter in ein Behältnis packen
- vollladen:
- so viele Dinge (in ein Fahrzeug) packen (laden), dass kein Platz für mehr Ladung ist
- wegreißen:
- etwas (mit den Händen packen und) sehr schnell wegnehmen/entwenden
- jemanden mit den Händen packen und sehr schnell wegziehen
- wegzerren:
- mit den Händen packen und (trotz Widerstand/Schwierigkeiten) wegziehen
- zubeißen:
- mit den Zähnen packen und beißen
- zupacken:
- fest ergreifen, fest und schnell packen
- zurückgreifen:
- hinter sich/hinter jemanden etwas mit der Hand packen
Buchtitel
- Benno Bibers Baustelle. Alle packen an, mit Bagger, LKW und Kran
- Das Buch Servus – Ja mei, pack ma's!
- Ein CallGirl packt aus
- Ein Hausdämon packt aus!
- Ein Kriegskind packt aus
- Ein medizinischer Insider packt aus
- Eine Puppe packt aus
- Game Ranger in your back pack
- Großmama packt aus
- Ich packe in meinen Beutel … ein Boot, ein Buch, ein Butterbrot …
- Ich packe meine Bibliothek aus
- Loverboys 157: Kleinstadtlümmel packen aus
- Rucksack packen, Schuhe binden – los!
- Wer packt hier das Glück bei der Mähne?
- Wir packen das und sagen was
Film- & Serientitel
- Abschied aus Göttingen – Werner Enke packt seine Koffer (Doku, 2010)
- Alle Jahre wieder… Prominente Weihnachsmänner packen aus (Fernsehfilm, 2010)
- Celebrity DIY – Stars packen an (TV-Serie, 2020)
- Das habt Ihr Euch verdient – Comedians packen an (TV-Serie, 2023)
- Den Stier bei den Hörnern packen (Doku, 2001)
- Heiß und kalt: Zwischen Ohnmacht und Befreiung – Zwei Prostituierte packen aus (Fernsehfilm, 1994)
- Ich pack das! (TV-Serie, 2012)
- Ich packe meinen Koffer (Kurzdoku, 2009)
- Inside Lehman Brothers – Whistleblower packen aus (Doku, 2018)
- Inside Rakka: IS-Deserteure packen aus (Doku, 2016)
- Just Love – Sektenaussteiger packen aus (Doku, 2022)
- Koffer gepackt und überlebt – Die Geschichte der Ursula Michel (Kurzdoku, 2014)
- Maria muss packen (Doku, 2012)
- The Whistleblower – Der aufsässige Staatsdiener – Ein Beamter packt aus (Doku, 2009)
- V-Mann packt aus: 10 Jahre Freunde bespitzelt (Doku, 2022)
- Vom Bergfieber gepackt (Doku, 2017)
- Zwei Engel packen an (Doku, 2011)