Was heißt »geil« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Kochen mit Induktion ist einfach viel geiler!

Cuire par induction est simplement bien plus génial !

La cuisson par induction est tellement plus géniale !

Manche finden es geil, zwölf Stunden am Tag Tennis zu spielen. Ich auch, aber nicht immer.

Il y a des gens qui pensent que jouer au tennis douze heures par jour, c'est le pied. Moi aussi, mais pas tout le temps.

Synonyme

ast­rein:

sans nœud

atem­be­rau­bend:

à couper le souffle

époustouflant

at­trak­tiv:

attirant

attractif

attrayant

joli

aus­ge­zeich­net:

décoré

esquissé

excellent

insigne

bes­tens:

parfaitement

bom­bas­tisch:

bombastique

bril­lant:

brillant

brillante

cool:

calme

cool

détendu

duf­te:

bath

chouette

épatant

épatante

extra

fabuleuse

fabuleux

fantastique

génial

géniale

remarquable

sensationnel

sensationnelle

super

terrible

ein­zig­ar­tig:

unique

ele­gant:

élégant

ero­tisch:

érotique

erst­klas­sig:

de premier ordre

de première classe

premier choix

fa­bel­haft:

fabuleux

fan­tas­tisch:

fantastique

flott:

rapide

frech:

impertinent

insolent

ge­ni­al:

génial

glän­zend:

brillant

éclatant

groß­ar­tig:

magnifique

Ham­mer:

marteau

heiß:

canniculaire

torride

he­r­aus­ra­gend:

excellent

her­vor­ra­gend:

excellent

himm­lisch:

céleste

klas­se:

formidable

magnifique

kna­ckig:

croquant

knor­ke:

bath

chouette

épatant

épatante

knusp­rig:

craquant

croquant

croustillant

las­ziv:

lascive

le­cker:

délicieux

lei­wand:

bath

mo­disch:

à la mode

tendance

Of­fen­ba­rung:

révélation

phä­no­me­nal:

phénoménal

phénoménale

pri­ma:

épatant

fameux

super

rei­zend:

charmant

gentil

Sah­ne:

crème

crème fouettée

sau­ber:

bien joué

propre

pur

scharf:

agressif

aigu

amorcé

caustique

cinglant

coupant

éblouissant

épicé

net

pénétrant

piquant

sexy

strident

tranchant

schick:

chic

schmuck:

joli

sen­sa­ti­o­nell:

sensationnel

se­xy:

sexy

sinn­lich:

sensuel

spitz:

pointu

Spit­ze:

bec

cime

comble

corne

dentelle

sommet

stark:

fort

su­per:

super (super (ugs.))

tipp­topp:

tip-top

tod­schick:

très chic

toll:

cinglé

fou

fou à lier

Traum:

rêve

über­ra­gend:

de premier ordre

excellent

excellente

über­wäl­ti­gend:

grandiose

impressionant

un­glaub­lich:

incroyable

ver­füh­re­risch:

séducteur

séduisant

tentant

tentateur

wun­der­bar:

merveilleux

miraculeux

wun­der­voll:

magnifique

merveilleux

miraculeux

Antonyme

blöd:

bête

Französische Beispielsätze

• J'aime qu'il fasse très chaud.

• Ce thé est très chaud.

• Il fait vraiment chaud ici à l'intérieur.

• Il fait si chaud dans cette pièce que ça me fait transpirer.

• Je remets mon voyage en Angleterre, jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud.

• Il faisait si chaud que nous allâmes nous baigner.

• Tu ne trouves pas qu'il fait relativement chaud pour un mois de décembre ?

• Le climat est chaud et humide.

• Il fait très chaud dans cette pièce.

• Vous êtes un sacré gaillard.

• Garde-le au chaud.

• La pièce fut maintenue au chaud pour les invités.

• Je connais le culotté gaillard.

• Il est bien au chaud.

• Il fait extraordinairement chaud aujourd'hui.

• Tu n'as pas chaud ?

• Que dis-tu d'une tasse de café bien chaud ?

• Que dites-vous d'une tasse de café bien chaud ?

• Cet été est incroyablement chaud.

• Il fait plus chaud le jour que la nuit.

Untergeordnete Begriffe

not­geil:

corné