egal
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
bündig, eben
umgangssprachlich: gleichgültig
veraltet: zu dem anderen passend
Begriffsursprung
Übernahme in der 1. Hälfte des 17. Jahrhunderts von französisch égal, "gleich", welches auf lateinisch aequālis "eben, gleich" zurückgeht (davon abgeleitet ist das lateinische Verb aequare, woraus sich Äquator, adäquat oder Equilibrium ableiten). Die Bedeutung "gleichgültig" wird erst im 19. Jahrhundert aus dem Französischen übernommen.
Steigerung (Komparation)
- egal (Positiv)
- egaler (Komparativ)
- am egalsten (Superlativ)
Anderes Wort für egal (Synonyme)
- (alles) ein- und dasselbe
- dasselbe in Grün (ugs.)
- eine wie die andere
- einer wie der andere
- eins wie das andere
- furzegal (derb)
- ganz gleich (ugs.)
- gleich (ugs.):
- in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig bzw. gar nicht unterscheiden
- sich nicht verändernd
- keine Rolle spielen
- piepegal (ugs.)
- pupsegal (derb)
- scheißegal (derb):
- völlig gleichgültig
- schiskojenno (ugs., berlinerisch, norddeutsch, polnisch, veraltend)
- schittegal (ugs.)
- schmerzbefreit sein (ugs.)
- schnuppe (ugs.):
- indeklinabel, nur prädikativ, meist in Verbindung mit ‚sein‘: ohne Bedeutung, keinen Unterschied machend, nicht wichtig
- schnurz (ugs.):
- einerlei, egal
- schnurzegal (ugs.):
- vollkommen gleichgültig, total egal
- schnurzpiepe (ugs.)
- schnurzpiepegal (ugs.):
- vollkommen gleichgültig, total egal
- so oder so
- wumpe (ugs.):
- völlig gleichgültig
- wurscht (ugs.):
- ohne Belang, ohne Bedeutung, ohne Interesse aus der Sicht der sich äußernden Person
- (Fragewort +) auch immer
- ganz gleich (+ Fragewort)
Weitere mögliche Alternativen für egal
- banane
- bums
- eben:
- gleich hoch, angemessen, von gleichem Rang, gleicher Stellung
- ohne Rauigkeiten und Unebenheiten; glatt (jedoch nicht notwendig waagerecht)
- Erbse:
- die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst
- Same einer Hülsenfrucht
- gegenstandslos:
- hinfällig, obsolet, nichtig
- latte
- piepe
- plan:
- völlig eben und glatt
- symmetrisch:
- ebenmäßig, über Symmetrie verfügend, Symmetrie aufweisend
- eine Eigenschaft von Relationen, Symmetrie erfüllend
- wuppe
Sinnverwandte Wörter
- passend:
- mit etwas anderem vereinbar
Gegenteil von egal (Antonyme)
- unangemessen:
- nicht angemessen, nicht passend für die Umstände
- unegal
- unpassend:
- Person-, sachbezogen: jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht
- Situation: nicht passend, ungünstig
- wichtig:
- wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend
Redensarten & Redewendungen
- das ist mir egal
- egal ist 88
Beispielsätze
Ein Schlag mit dem Hammer und es ist egal! Vor allem früher in der Bedeutung ‚gleichmäßig‘ war auch die Steigerung üblich
Das ist mir so was von egal!
Das ist jetzt egal.
Den meisten sind die meisten anderen egal.
Es ist mir egal, was die Leute von mir halten.
Deine sexuellen Neigungen sind mir so was von egal.
Forschung muss immer genau sein, egal ob man sie interessant findet oder nicht.
Es ist egal wer du bist, wichtig ist, was du für deine Heimat machst.
Tom schläft bei offenem Fenster, egal wie kalt es ist.
Tom sagte, wofern es nur erledigt werde, sei es ihm egal, von wem.
Das ist mir egal!
Mir ist egal, wie viel es kostet.
Bürger machen Politiker, egal wer glaubt das Sagen zu haben.
Phh, ist uns doch egal!
Tom hat vor zu gehen, egal was das Wetter macht.
Ich war Tom immer herzlich egal gewesen.
Wenn niemand da ist, ist es mir egal.
Es ist mir egal, was Tom trägt.
Ich bin dir doch eigentlich egal!
Es ist mir völlig egal, ob sie in der Stadt oder auf dem Land lebt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber das ist das ewige Wunschdenken, das man hat, auf dieser Welt, egal wo man lebt, denn das Problem existiert auch weltweit, leider.
Aber das ist das richtige Schicksal für Eindringlinge, egal woher sie kommen.
Aber das heißt nicht, egal wie das Spiel ausgeht, dass danach in irgendeiner Weise eine Entscheidung gefallen ist.
AAA oder nicht sollte egal sein, ist es aber leider nicht, deswegen gewinnen auch nie Handheld Titel.
Aber an der Haltung stimmt doch was nicht, sie ist unglaublich egoistisch: Mir geht es okay, die anderen sind mir egal.
Aber ach, alles egal: Pierre Brice macht nichts wieder lebendig.
So geht's Wer sieht nicht gern Überholmanöver - egal, ob sie gut ausgehen oder weniger gut.
Die Karte ist mir eigentlich egal, die Musik auch noch woanders gespeichert.
Deswegen hat er zwei Rezensionen geschrieben, eine für Technik-affine Nutzer und eine für Menschen, denen die Technik egal ist.
Aber egal, wie man seine Steuererklärung abgibt, eine gesetzliche Bearbeitungsfrist für die Behörde ist nicht vorgesehen.
Eher wahrscheinlich ist, dass er den Leuten einfach egal ist.
Was sie eint, egal zu welcher Jahreszeit sie spielen: In allen zieht es wie Hechtsuppe.
Alternativen konnten sie kaum kennen lernen, weil ihre Lehrer, egal, ob rechts oder links, den deutschen Konsens im Klassenzimmer vertraten.
Und egal, wer am 22. September Kanzler wird, er muss das Bildungsproblem angehen.
Na und, mir doch egal, sagte sie feixend zu diesem Spruch: "Wer sich freut, wenn wer betrübt, macht sich meistens unbeliebt."
Doch die Einwanderung muß aufhören - egal ob aus Deutschland, der Ukraine oder welchem Land auch immer.
Was auch egal gewesen sei, "denn ich hätte wohl auch um Mitternacht noch immer kein Tor gemacht".
Untergeordnete Begriffe
- piepegal
- piepschnurzegal
- scheißegal
- schietegal
- schnurzegal
Übersetzungen
- Englisch: all the same
- Esperanto: egala
- Französisch: égal
- Italienisch: uguale
- Japanisch:
- 無関心な
- 冷淡な
- Katalanisch:
- igual
- tant fa
- tant li fa
- Lombardisch: stès (BG)
- Neugriechisch:
- ίδιος (ídios)
- αδιάφορος (adiáforos)
- όμοιος (ómios)
- Niederdeutsch: egaal
- Polnisch: obojętnie
- Russisch: всё равно
- Schwedisch:
- likgiltig
- egal
- Spanisch: igual
- Türkisch: farketmez
Was reimt sich auf egal?
Anagramme
Wortaufbau
Das Isogramm egal besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × G & 1 × L
- Vokale: 1 × A, 1 × E
- Konsonanten: 1 × G, 1 × L
Das Alphagramm von egal lautet: AEGL
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Goslar
- Aachen
- Leipzig
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Gustav
- Anton
- Ludwig
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- Golf
- Alfa
- Lima
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 6 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort egal entspricht dem Sprachniveau A2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Finnländer:
- Person aus Finnland, egal ob Finne oder Finnlandschwede
- finnländisch:
- sich auf Finnland beziehend; die Finnländer betreffend, egal ob Finnen oder Finnlandschweden
- gleichviel:
- oft mit nachfolgendem Interrogativpronomen, das einen Gliedsatz einleitet: egal, einerlei, gleichgültig
- ohnehin:
- sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut
- Palästinenser:
- Bewohner des gesamten britischen Mandatsgebiets Palästina (1922–1948), egal, welcher Volkszugehörigkeit oder Religion
- scheißen:
- umgangssprachlich, derb; auf jemanden oder etwas scheißen: jemanden/etwas egal finden, ablehnen oder darauf verzichten
Buchtitel
- Dem Sinn des Lebens ist es egal, wo er dich findet
- Der Katze ist es ganz egal
- Es ist nicht egal, wie wir geboren werden
- Letztendlich sind wir dem Universum egal
- Liebe dich selbst und es ist egal, wen du heiratest
- Mir doch egal, wie alt ich bin. Ich will ein Einhorn!
- Nach der Geduld und jenseits von egal
- Size egal
Film- & Serientitel
- Es ist egal, aber (Kurzfilm, 2017)
- Letztendlich sind wir dem Universum egal (Film, 2018)
- Mir ist es egal, wenn wir als Barbaren in die Geschichte eingehen (Film, 2018)
- Vicki Vomit – Es ist egal (Film, 2015)