bringen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen

• etwas Bestimmtes liefern, zustande bringen, erschaffen

• etwas verursachen, für etwas sorgen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: bringe, du bringst, er/sie/es bringt
• Präteritum: ich brach­te
• Konjunktiv II: ich brächte
• Imperativ: bring/​bringe! (Einzahl), bringt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­bracht
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für brin­gen (Synonyme)

einbringen:

(bei einem Gespräch, in einer Gruppe, in einem Fachgebiet) sich auf bestimmt Weise einsetzen oder beteiligen

(jemandem) einen bestimmten Nutzen, Gewinn oder Verlust verschaffen

einfahren:

die Ernte zum Lagerort bringen

ein Bauteil oder Ähnliches durch eine bestimmte Mechanik nach innen versenken

erwirtschaften:

durch Handeln am Markt (Wirtschaften) ein bestimmtes Ergebnis erlangen, erreichen

(den) Arsch in der Hose haben (zu) (ugs.)

(den) Mut besitzen (zu)

(den) Mut haben (zu)

(die) Eier haben (zu) (ugs.)

(so) mutig sein (zu)

die Stirn haben (zu) (geh., veraltend)

es wagen (zu)

Manns genug sein (zu) (geh., veraltend)

mutig genug sein (zu)

sich (etwas) trauen

sich getrauen (geh., veraltet)

sich trauen (zu)

sich wagen (zu) (ugs., regional)

sich zutrauen

(jemandem) Mut einflößen

(jemandem) Mut machen

(jemanden) animieren (zu):

durch aufeinanderfolgende Bilder einen Film erzeugen, in Bewegung versetzen

jemandem Mut oder Lust zu etwas machen; in Stimmung versetzen

anregen:

dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben

ein Geschehen fördern

anspornen:

dem Pferd die Sporen geben

jemanden dazu treiben, sich mehr anzustrengen

(jemanden) aufrufen (zu):

(eine Datei) öffnen

jemanden zu einer Aktion auffordern

(jemanden) bestärken (in):

ein Resultat sicherer werden lassen; verstärken, fördern

etwas bestärkt sich: stärker werden

ermuntern:

anregen oder aus dem Schlaf erwachen

etwas unterstützen und fördern

ermutigen:

jemandem zureden, etwas zu tun

stärken:

die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen

mit Wäschestärke behandeln, steif machen

(jemanden) stimulieren (zu):

eine Reaktion provozieren

herbeibringen

herbeischaffen:

entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen

herbringen:

etwas von einer Stelle zum Sprecher hin bringen

herschaffen:

(etwas oder jemanden) aus einiger Entfernung in die Nähe des Sprechers bringen

(etwas) von irgendwo (unter gewissen Schwierigkeiten) besorgen, so dass es verfügbar ist

mitbringen:

etwas bei sich führen, um es da, wo man hinkommt, weiterzugeben

jemanden an ein Ziel geleiten

(mit etwas / jemandem irgendwohin fahren) (ugs.)

befördern:

(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen

einer Person oder Sache förderlich, günstig sein; auf jemanden oder etwas einen Einfluss (mit zumeist erfreulichen, günstigen, vorteilhaften, wünschenswerten Wirkungen) ausüben

chauffieren (geh.):

ein Auto fahren, lenken, steuern, führen (meist, um jemanden zu transportieren)

expedieren (geh., bildungssprachlich, scherzhaft-ironisch):

abwertend: jemanden wegschicken, rauswerfen, entlassen; etwas ausrangieren, aussortieren

bildungssprachlich: etwas absenden, befördern (und zuvor für den Versand bereiten, abfertigen)

(jemanden / etwas irgendwohin) fahren (Hauptform):

ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)

ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen

karren (ugs., salopp):

jemanden mit oder gegen seinen Willen befördern

mit einem Gefährt oder auf einem Karren fahren

kutschieren (ugs., scherzhaft):

ein Gespann/Fahrzeug lenken; jemandem in einem Fahrzeug transportieren

sich mit einem von Zugtieren/Pferden gezogenen Fahrzeug bewegen; auch: mit einem Auto fahren

schaffen:

etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen

(jemanden / etwas irgendwohin) transportieren (Hauptform):

(etwas, vor allem geistige Inhalte) an jemanden weitergeben, auf jemanden übertragen und so jemandem verständlich machen

(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen

überführen:

eine Person oder Sache von einem Ort zu einem anderen bewegen, transportieren

einem Täter eine Tat nachweisen (auch übertragen, ironisch)

verbringen (Amtsdeutsch):

besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden

Schriftdeutsch, besonders Amtssprache; ansonsten mündlich veraltend

verfrachten:

einen Menschen bewegen, ihm helfen, von einem Ort an einen anderen zu gelangen

etwas Größeres (eine Fracht) von einem Ort an einen anderen bringen

(es) verstehen zu

können:

aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein

durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun

wissen zu (ältere Sprache)

(eine) gute Hilfe sein

(sich) als nützlich erweisen

hilfreich sein

nützlich sein

von Nutzen sein

weiterhelfen:

behilflich sein, einem Ziel näher zu kommen

(jemandem) Anlass geben (zu)

(jemanden zu etwas) bewegen (unregelmäßig: bewog, bewogen) (geh.):

Änderungen zeigen, sich ereignen

die eigene Lage oder Stellung im Raum verändern; von einem Ort zum anderen kommen

(jemanden) motivieren (zu):

einen Grund (Motiv) für etwas angeben

jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern

(jemanden) veranlassen (zu):

einen Auftrag erteilen

jemanden dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht

abdrucken (in einer Zeitung/Zeitschrift):

Informationen mit einem Druckverfahren abbilden, in einem Druckerzeugnis veröffentlichen

drucken:

durch Druck vervielfältigen

(etwas Großartiges) abliefern (ugs., fig.):

eine Leistung/Kunststück vorzeigen/darbieten

etwas an einem bestimmten Ort abgeben

(etwas Großartiges) hinlegen (ugs., Hauptform):

bezahlen

eindrucksvoll, mit Können darbieten

(etwas Großartiges) zeigen:

die Wahrheit einer Behauptung feststellen

jemanden etwas sehen lassen

austragen:

ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen

eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen

herumbringen

(an die Haushalte) verteilen:

etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen

mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten

zustellen:

eine postalische Sendung überbringen

etwas mit Gegenständen versperren, verbarrikadieren

ausstrahlen [Fernseh-/Radiosendung]

kommen (im / auf) (ugs.)

laufen (im / auf):

(als Besitzer) in einer Liste, Kartei oder Ähnlichem eingetragen, registriert sein

dargeboten oder ausgestrahlt werden

senden

übertragen:

ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet

gebraucht, wiederverkauft

(etwas irgendwo) abstellen (unterstellen / ablegen) können

(etwas irgendwo) eine Zeitlang stehen lassen (/ liegen lassen) können

(etwas irgendwo) untergebracht bekommen

(etwas irgendwo) hinbringen (können):

mit etwas Glück gelingen lassen; etwas schaffen

über Zeit, einen Zeitraum: (wartend oder handelnd) verstreichen lassen

(etwas irgendwo) lassen (können) (Hauptform):

die Beherrschung behalten

eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein

(jemanden) dafür gewinnen, zu (+ Infinitiv) (geh.)

(jemanden) so lange bearbeiten, bis er (mit etwas) einverstanden ist (ugs., variabel)

(jemanden) bekommen (zu):

etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen

in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen

(jemanden) breitschlagen (zu) (ugs.):

jemanden (unsachlich) überreden

(jemandem etwas) einreden:

in einem Gespräch/Disput (auch vor Gericht) die gegenteilige Meinung in Worte fassen

jemanden (durch viel Reden) von etwas überzeugen, was (eher) nicht der Wahrheit entspricht

(jemanden) überreden (zu) (Hauptform):

jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag

(jemandem etwas) bescheren (geh.):

an einen bestimmten (besonders innerfamiliären) Personenkreis die Weihnachtsgeschenke verteilen

auch jemandem etwas einbringen

(für jemanden etwas) erbringen:

ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis liefern

einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen/abwerfen

(jemandem zu etwas) verhelfen:

jemanden bei einer Sache unterstützen, damit ein Ziel, ein gewünschtes Ereignis erreicht wird

Redensarten & Redewendungen

• jemandem um die Ecke bringen
• jemanden um etwas bringen
• unter die Haube bringen
• zum Vorschein bringen
• zur Welt bringen

Beispielsätze

• Die Katastrophe hat großes Unheil über das Volk gebracht.

• Seine Straftat brachte ihn ins Gefängnis.

• Das Kapital bringt Zinsen.

• Sie bringt seinen Freund nach Hause.

• Die Zeitung bringt eine Nachricht.

• Die scheinende Sonne bringt gutes Wetter.

• Mama bringt jeden Tag das Essen.

• Der Mann wurde zur Polizei gebracht.

• Was soll das? Das bringt doch im Leben nichts.

• Der Junge bringt das nötige Talent, um am Wettbewerb teilzunehmen.

• Er versucht, ihn zum Lachen zu bringen.

• Was bringt der ganze Quatsch, den man in der Schule lernt?

• Der Linguist brachte einen interessanten Artikel zur deutschen Sprache in die Zeitung.

• Der Briefträger bringt mir einen Brief vom Gouverneur.

• Der Kletterer bringt sich wirklich in Gefahr.

• Wie hast du das denn an einem Tag zuwege gebracht?

• Kann Tom Mary dazu bringen, das zu machen?

• Wenn du das Stecheisen holen sollst, bring auch den Schlegel.

• Wir haben die Äpfel gepflückt und sie in den Keller gebracht.

• Galicisch bringt mir Portugiesisch bei.

Häufige Wortkombinationen

• das Frühstück ans Bett/einen Brief zur Post/eine Sache vor Gericht bringen, jemanden wieder zu sich bringen, etwas nicht übers Herz bringen können, etwas zur Ausführung bringen, jemanden auf die Schiene bringen
• in Verlegenheit bringen, aus dem Gleichgewicht bringen, zur Vernunft bringen

Wortbildungen

• ab­brin­gen
• an­brin­gen
• auf­brin­gen
• aus­brin­gen
• aus­ei­n­an­der­brin­gen
• bei­brin­gen
• Bringdienst
• Brin­ger
• Bring­schuld
• Bringung
• daherbringen
• dar­brin­gen
• durch­brin­gen
• durch­ei­n­an­der­brin­gen
• ein­brin­gen
• ent­ge­gen­brin­gen
• er­brin­gen
• fertigbringen
• fort­brin­gen
• gutbringen
• heim­brin­gen
• herabbringen
• heranbringen
• heraufbringen
• herausbringen
• herbeibringen
• her­brin­gen
• hereinbringen
• herüberbringen
• herumbringen
• herunterbringen
• her­vor­brin­gen
• hinaufbringen
• hinausbringen
• hin­brin­gen
• hineinbringen
• hin­ter­brin­gen
• hinüberbringen
• hi­n­un­ter­brin­gen
• hinwegbringen
• hoch­brin­gen
• mit­brin­gen
• nach­brin­gen
• nä­her­brin­gen
• na­he­brin­gen
• nie­der­brin­gen
• rausbringen
• reinbringen
• rüberbringen
• rumbringen
• runterbringen
• über­brin­gen
• um­brin­gen
• un­ter­brin­gen
• ver­brin­gen
• voll­brin­gen
• vo­r­an­brin­gen
• vorbeibringen
• vor­brin­gen
• vorwärtsbringen
• weg­brin­gen
• wei­ter­brin­gen
• wiederbringen
• zu­brin­gen
• zu­recht­brin­gen
• zu­rück­brin­gen
• zu­sam­men­brin­gen

Übersetzungen

• Baskisch: eraman
• Chinesisch:
  • 帶來 (dàilái)
  • 带来 (dàilái)
• Dänisch: bringe
• Englisch:
  • bring
  • take
• Esperanto:
  • porti
  • alporti
• Estnisch:
  • tooma
  • viima
• Färöisch: føra
• Finnisch:
  • tuoda
  • viedä
• Französisch:
  • amener
  • apporter
  • porter
• Interlingua: portar
• Isländisch: færa
• Italienisch:
  • portare
  • recare
• Japanisch: 運ぶ
• Katalanisch:
  • portar
  • dur
• Klingonisch: qem
• Kurmandschi: anîn
• Lettisch: atnest
• Neugriechisch: φέρνω (férno)
• Niederländisch: brengen
• Norwegisch: bringe
• Plautdietsch: brinjen
• Polnisch: przynieść
• Portugiesisch: trazer
• Rumänisch: aduce (a aduce)
• Russisch: нести
• Schwedisch:
  • ta med
  • ta med sig
• Spanisch:
  • traer
  • llevar
• Tschechisch:
  • přinášet
  • přinést
  • přivést
• Türkisch: getirmek
• Ukrainisch: нести

Was reimt sich auf brin­gen?

• drin­gen
• Gdin­gen
• Gien­gen
• klin­gen
• wrin­gen
• zwin­gen
• Zwin­gen
• Bin­gen
• din­gen
• Lin­gen
• lin­gen
• pin­gen
• Rin­gen
• rin­gen
• sin­gen
• Sin­gen
• sprin­gen
• schlin­gen
• schwin­gen
• be­din­gen
• be­rin­gen
• be­sin­gen
• er­rin­gen
• er­sin­gen
• ge­lin­gen

Wortaufbau

Worthäufigkeit