bewegen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ bəˈveːɡn̩ ]

Silbentrennung

be‧we‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Änderungen zeigen, sich ereignen
die eigene Lage oder Stellung im Raum verändern; von einem Ort zum anderen kommen
die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
jemanden gedanklich beschäftigen
jemanden innerlich erregen oder beeindrucken, bestimmte Gefühle hervorrufen
körperlich betätigen
sich (in einem bestimmten Bereich) befinden
sich gedanklich einer Sache widmen, sie bedenken
sich in bestimmter Art und Weise benehmen, verhalten
Umgang pflegen, Kontakte haben

Begriffsursprung

Von mittelhochdeutsch bewegen, von althochdeutsch biwegan, belegt seit ca. 800, verwandt mit wägen, von indogermanisch *u̯eg̑h- „bewegen, ziehen, fahren“

Konjugation

Präsens: bewege, du bewegst, er/sie/es bewegt
Präteritum: ich bewegte
Konjunktiv II: ich bewegte
Imperativ: bewege/beweg! (Einzahl), bewegt! (Mehrzahl)
Partizip II: bewegt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für bewegen (Synonyme)

ansteuern:: einen Kurs, die Richtung auf etwas nehmen; auf etwas zusteuern; etwas zum Ziel nehmen
näherkommen:: sich etwas stärker nähern, etwas mehr entsprechen; zu jemandem eine enge persönliche Beziehung aufbauen, mit jemandem vertrauter werden
(sich) nähern:: eine Sache in naher Zeit erreicht haben; etwas näher heranbringen an etwas
zugehen auf
(jemanden) zu überzeugen versuchen
beeinflussen:: auf jemand oder etwas Wirkung ausüben
(jemanden für etwas) einnehmen (ugs.):: beziehen; eine Befestigung erobern
(jemanden für etwas) erwärmen (ugs.):: positive(re) Einstellung zu etwas gewinnen; warm machen; die Temperatur erhöhen
indoktrinieren:: eine Doktrin (ideologisches System von Aussagen und Ansichten bzw. einen politischen Leitfaden der Regierung) unter Ausschaltung jeglicher Kritik mit dem Anspruch auf Allgemeingültigkeit vertreten und andere Ansichten als "unwahr" darstellen; in eine bestimmte Richtung drängen, beeinflussen
persuadieren (geh.):: jemanden überreden (etwas zu tun)
überzeugen:: jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen; mit oder ohne Objekt: einen positiven Eindruck machen
Platz (Lage) wechseln
in Bewegung setzen
(jemandem) Anlass geben (zu)
(jemanden) animieren (zu):: durch aufeinanderfolgende Bilder einen Film erzeugen, in Bewegung versetzen; jemandem Mut oder Lust zu etwas machen; in Stimmung versetzen
(dazu) bringen (zu):: eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen; etwas Bestimmtes liefern, zustande bringen, erschaffen
(jemanden) motivieren (zu):: einen Grund (Motiv) für etwas angeben; jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern
(jemanden) veranlassen (zu):: einen Auftrag erteilen; jemanden dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht
(sich) rippeln (ugs., niederdeutsch)
(sich) rühren und regen
(sich) regen (geh.):: allmählich entstehen, sichtbar/spürbar werden; eine kleine, oft unbewusste Bewegung ausführen
(sich) rühren:: bequem stehen; eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen
(sich) hinbemühen (geh.)
(sich) begeben (nach / zu …):: auf etwas verzichten/sich etwas entledigen; eine Tätigkeit aufnehmen
(sich) bemühen (nach / zu …) (geh.):: reflexiv, mit um: jemandem zu gefallen versuchen; reflexiv, mit um: sich um jemanden kümmern
(irgendwohin) gehen (Hauptform, variabel):: (Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen; (der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
(sich) hinbegeben
hingehen:: sich an einen bestimmten Ort begeben
(sich) verfügen (nach / zu …) (geh., Amtsdeutsch, altertümelnd):: als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll; sich wohin begeben
(etwas) bewirken (können) (Hauptform):: transitiv: eine Wirkung herbeiführen
(etwas) reißen (ugs.):: ein Tier erlegen; etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen
(etwas) schaffen:: etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
(jemanden) dafür gewinnen, zu (+ Infinitiv) (geh.)
(jemanden) so lange bearbeiten, bis er (mit etwas) einverstanden ist (ugs., variabel)
(jemanden) bekommen (zu):: etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen; in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen
(jemanden) breitschlagen (zu) (ugs.):: jemanden (unsachlich) überreden
(jemandem etwas) einreden:: in einem Gespräch/Disput (auch vor Gericht) die gegenteilige Meinung in Worte fassen; jemanden (durch viel Reden) von etwas überzeugen, was (eher) nicht der Wahrheit entspricht
(jemanden) überreden (zu) (Hauptform):: jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag

Sinnverwandte Wörter

ändern:: anders machen; anders werden
anrühren:: dem Körper zuführen, zum Beispiel durch Essen/Trinken/Rauchen; eine Masse durch Mischung verschiedener Substanzen herstellen
aufhalten:: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen; aufhören
aufrütteln
aufwühlen:: den Geist in Unruhe versetzen; loses Material in die Höhe bewegen; bei Erde: beiseiteschieben, um an eine tiefere Schicht zu gelangen; bei Wasser: Wellen erzeugen
beschäftigen:: etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache; jemand beschäftigt jemanden mit etwas: jemandem etwas zu tun geben
ergreifen:: jemanden gefangen nehmen, festnehmen; jemanden innerlich erregen, bewegen; von einem bestimmten Gefühl, einer gewissen Empfindung erfüllt werden
erregen:: etwas hervorrufen, einen bestimmten (auffälligen) Zustand erzeugen; jemanden oder sich in Unruhe oder Ärger versetzen; jemanden aktivieren; jemanden (sexuell) stimulieren
geschehen:: sich ereignen; zutragen; widerfahren
trainieren:: mithilfe gezielten Übens seine (zum Beispiel körperliche oder geistige) Leistungsfähigkeit erhöhen, häufig vor Antreten eines Wettbewerbs
transportieren:: (etwas, vor allem geistige Inhalte) an jemanden weitergeben, auf jemanden übertragen und so jemandem verständlich machen; (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen
treffen:: auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren; etwas Negatives geschieht jemandem
tun
verändern:: den Arbeitsplatz wechseln; etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern

Redensarten & Redewendungen

sich im Kreis bewegen

Beispielsätze

Du musst dich mehr bewegen – das ist gut für deinen Körper.
Das Auto bewegt sich geradeaus.
Was bewegt dich, dass du so traurig bist?
Das ist eine sehr bewegende Geschichte, die du erzählst.
Seit sie verheiratet ist, bewegt sie sich nur noch in Künstlerkreisen.
Die Wellen bewegen das Schiff.
Sein Schicksal bewegt mich.
Sie bewegte nur den kleinen Finger.
Die Frage bewegt ihn schon seit langem.
Er bewegt seine Arm hoch und runter.
Der Preis solcher Bücher bewegt sich zwischen 20 und 50 Euro.
Seine starken Worte und eloquente Ausdrucksweise bewegten die Menschen.
Der Magnet bewegt das Eisen auf sich zu.
Ein Tier bewegt sich im Gebüsch.
Wenn man an der Seite des Bauches der Puppe die Feder aufzieht, bewegt sie die Arme, macht Purzelbäume und bewegt sich nach vorne.
Was wird ihn dazu bewegen?
Sie bewegen sich nicht.
Der Verkehr bewegt sich kaum.
Wer aus Brüssel berichtet, bewegt sich zwischen Traum und Bürokratie.
Die Teilchen bewegen sich mitunter schnell (hohe Temperatur), aber wenn es nur wenige gibt, übertragen sie kaum Energie (wenig Wärme).

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber die Sparvorgaben würden mich nötigen, Ihnen allen die Steuern zu verdoppeln und zu verdreifachen, ohne mehr für Sie zu bewegen.
Aber die Damen, die kurz darauf beim Line Dance ihre Hüften bewegen, sind diesem Alter entwachsen.
Aber wir wussten, dass Paxton sich mit einer Prothese im Leben viel besser bewegen können wird.
Aber alle bewegen sich zeitgleich auf engstem Raum.
Aber wir müssen uns sehr schnell bewegen.
Aber das Einzige, was sie noch konnte, war, ihren Fuß zu bewegen.
Aber auf der anderen Seite konnten wir uns dadurch völlig frei bewegen und den Film so realisieren, wie wir das gerne wollten.
Aber die Spitzensportabteilung des Deutschen Schwimmverbandes, das Problemkind seit Peking 2008, wird sich stark bewegen müssen.
Aber bei aller teilweise berechtigten Kritik darf man nicht vergessen, auf welchem Niveau wir uns bewegen.
Aber die Strassen zwischen den Regionen sind offen, und die Menschen können sich frei bewegen.
Ab 899 bewegen sich die zwei rückwärts auf jenen Linien, die sie zuvor auf dem Bühnenboden abgeklebt haben.
Es reichte immerhin, nun Porsche zu einem größeren Engagement bei Deutschlands höchstdotierter Profi-Regatta zu bewegen.
100 Jahre nach dem ersten Frauentag fordert die Frauenbeauftragte des Landes daher, dass sich jetzt die Männer bewegen müssen.
Wir bewegen uns als Kulturveranstalter ja in einem begrenzten Bereich, was die Zuschauer anbetrifft, und da muss man sich einfach abstimmen.
Darum werden sich die Gespräche wohl eher in Richtung Kooperation bewegen, meinen Insider.
Alle Bemühungen der Gemeinde, Dölker zum Erhalt der Praxis zu bewegen, waren laut Stadtverwaltung nicht erfolgreich.
Wer diese in seinem Gerät hat, bestimmt die Spielregeln, z.B. das Zeitlimit oder die Bahnen, auf denen sich die Kugeln bewegen sollen.
Eine bewegte, eine durchsetzungsstarke Frau war sie, musste es sein in der damaligen Männerwelt des Journalismus und der Politik.
Nach der jüngsten Prognose der EU-Kommission vom April bewegte sich das griechische Defizit von 2000 bis 2002 zwischen 3,9 und 4,4 Prozent.
Nach meiner Einschätzung bewegen sich in den Ländern die Wirtschafts- und die Umweltseite aufeinander zu.
Kaum ein anderes Thema scheint die Manager von Energiefonds so sehr zu bewegen.
So verteilt sich das Interesse der Öffentlichkeit, und ich kann mich weiter halbwegs ungestört bewegen.
Aber im Hauptstrom der Faschismus-Darstellung bewegen sie sich schon.
Am Hauptbahnhof standen die Rolltreppen still, im Klärwerk bewegte sich ebenfalls nichts mehr.
Er brüllt Aidan an, er solle gefälligst seinen Arsch in Richtung Zapfhahn bewegen - schließlich hebe er es mit Stammgästen zu tun.
Immerhin gelang es jenem, innerhalb von zwei Wochen die verfeindeten Parteien zum Einlenken zu bewegen.
Hochrechnungen zufolge wird sich das Honorar zwischen 150 000 und 200 000 Mark bewegen.

Wortbildungen

bewegbar
bewegend
beweglich
Bewegnis
bewegt
Bewegung

Untergeordnete Begriffe

abwärtsbewegen
aufwärtsbewegen
dahinbewegen
drehen
drücken
durchbewegen
entgegenbewegen
fahren
fliegen
fortbewegen
gehen
hinaufbewegen
hinausbewegen
hinbewegen
hineinbewegen
hinunterbewegen
hinwegbewegen
laufen
rollen
schaukeln
schieben
schleppen
schütteln
schwenken
schwimmen
schwingen
schwoien
schwojen
springen
tanzen
tragen
vorbeibewegen
vorwärtsbewegen
wegbewegen
weiterbewegen
wenden
werfen
wiegen
zappeln
ziehen
zubewegen
zurückbewegen

Übersetzungen

Baskisch: mugitu
Bulgarisch: движа (dviža)
Chinesisch:
- 移動 (yídòng)
- 移动 (yídòng)
Dänisch: bevæge
Englisch: move
Esperanto: movi
Französisch:
- déplacer
- bouger
Friaulisch: movi
Galicisch: mover
Interlingua: mover
Italienisch: muovere
Katalanisch:
- moure
- fer anar
Klingonisch: vIH
Latein: movere
Niederländisch: bewegen
Polnisch: poruszać
Portugiesisch:
- movimentar
- mexer
- mover
Rumänisch:
- mișca
- muta
Russisch: двигать
Schwedisch:
- röra på
- sätta i rörelse
- flytta
Spanisch:
- mover
- poner en marcha
- moverse
- variar
- oscilar
- girar
- dar vueltas
Tschechisch:
- hýbat
- pohybovat
- pohnout

Was reimt sich auf bewegen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb bewegen besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × B, 1 × G, 1 × N & 1 × W

Vokale: 3 × E
Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × N, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von bewegen lautet: BEEEGNW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Wuppertal
Essen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Wilhelm
Emil
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
Whiskey
Echo
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.