Zaun
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Zäu‧ne
Definition bzw. Bedeutung
Eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt.
Verkleinerungsformen
Zäunchen Zäunlein
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zaun | die Zäune |
| Genitiv | des Zaunes/Zauns | der Zäune |
| Dativ | dem Zaun/Zaune | den Zäunen |
| Akkusativ | den Zaun | die Zäune |
Anderes Wort für Zaun (Synonyme)
- Einzäunung
- Fenz (ugs.):
- landschaftlich, besonders Nordamerika, Südafrika (KwaZulu-Natal): eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt
- Umzäunung:
- Handlung, etwas mit einem Zaun zu umgeben
Weitere mögliche Alternativen für Zaun
- Abzäunung:
- das Abtrennen eines Geländes mit der Hilfe eines Zaunes
- die Einfassung eines Geländes durch einen Zaun
- Befriedung:
- Maßnahme, durch die ein Konflikt unterdrückt oder behoben wird und Ergebnis dieser Maßnahme
- Einfriedigung/Einfriedung
- Fence:
- Namibia: eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt
- Umfriedigung/Umfriedung
Sinnverwandte Wörter
- Eingrenzung
- Hecke:
- angepflanzte und gepflegte Umzäunung aus lebenden Pflanzen
- Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche
- Palisade:
- ein aus hölzernen, meist angespitzten Pfählen bestehendes Hindernis zum Schutz und zur Verteidigung, Element bei der Gartengestaltung und im Landschaftsbau
- ein Typ palisadenförmiger Pflanzenzellen in Blättern höherer Pflanzen. Sie bilden ein meist einschichtiges Gewebe meist direkt unter der oberen Epidermis (das Palisadenparenchym).
Redensarten & Redewendungen
- ein lebender Zaun
- etwas vom Zaun brechen
- etwas vom Zaune brechen
- den Zaun nicht einreißen
- durch den Zaun grasen
- für jemanden einen Zaun flicken
- hier möchte ich nicht tot überm Zaun hängen
- jemandem den Zaun pinseln
- jemanden über den Zaun schippen
- übern Zaun gehen
- Wind über den Zaun schaufeln
- Wir werden den Zaun schon pinseln
Beispielsätze
Viele Menschen frieden ihr Grundstück mit einem Zaun ein.
Dieser Zaun ist schon zehnmal gestrichen worden.
Entlang der Landstraße verläuft ein Zaun.
Entlang des Weges verläuft ein Zaun.
Ein Zaun hat den Wald umgeben.
Er streicht den Zaun.
Ich klammerte mich mit der Kraft der Verzweiflung an den Zaun, dessen Maschendraht mir schmerzhaft in die Hände einschnitt.
Die Weltverbesserer reißen alte Zäune ein, um Platz für neue Mauern zu schaffen.
Unser Ball überflog den Zaun und landete in der Baustelle.
Tom repariert den Zaun im Garten.
Brich keinen unnötigen Streit vom Zaun!
Tom wollte aus dem Stand über den Zaun springen, um Maria zu beeindrucken, aber er blieb mit dem Fuß hängen, stürzte und musste verarztet werden.
Ein längerer Tisch ist viel besser als ein höherer Zaun.
Tom kletterte über den Zaun.
Tom lehnte die Leiter an den Zaun.
Ich habe den Zaun gestrichen.
Tom kann nicht durch das kleine Loch im Zaun schlüpfen, weil er zu dick ist.
Ich will keinen Streit vom Zaune brechen.
Tom hat die Thujen neben dem Zaun schneemannförmig geschnitten.
Wer die Lücke im Zaune hat, hat auch den Schaden.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Als er in Mayrhofen (Bezirk Schwaz) über einen Zaun gestiegen ist, hat ein 78-Jähriger das Gleichgewicht verloren und ist abgestürzt.
Als der Lkw den Zaun durchbrach, wurden einige hohe Gehölze niedergedrückt und die 72-Jährige leicht verletzt.
Als er hinter dem Zaun einen verstörten Hund sah, habe er die Frau gefragt, ob sie den Hund über den Zaun geworfen habe.
Am Kanal entdeckt man noch kleine Zäune, die zum Hippodrom gehört haben mögen.
Also ziehen die Farmer einen Zaun um ihre Anwesen, stellen wilde Tiere hinein und vermarkten das Ganze als "Private Game Reserve".
Aber das spricht nicht gegen einen provisorischen Zaun, wie wir ihn errichtet haben.
Aber der Autor hat es ja gesagt: Diese Zäune müssen gesichert und die Polizisten mit einem Schießbefehl ausgestatte werden.
Am Freitag hing ein totes Lamm am Zaun des Trainingsgeländes in Hannover.
Am Zaun der Schule stehen drei Mütter, deren Kinder die angrenzende Grundschule besuchen.
Obwohl das Feld „durch einen Zaun klar eingegrenzt wurde“, sei der Elfjährige unbemerkt über eben jenen Zaun gestiegen und abgestürzt.
Aber das wird ja bald eingeschränkt, einen Zaun rund um die CH und dann müssen CH in CH unter Zwang konsumieren!
Am ersten Spieltag der Dritten Bundesliga, dem 24. Juli, wird es eine solche Handhabung dank des neuen Zaunes nicht mehr geben.
Donnerstagnachmittag, kurz nach 14 Uhr: Draußen, hinterm hohen Zaun, ackern Bauarbeiter auf den 5600 Quadratmetern des eks-Wäldchens.
Am Anfang war der Sprung des Elektrikers Lech Walesa über den Zaun der Danziger Leninwerft am 14. August 1980.
Sie gehören zu den vierhundert Migranten, die vorgestern versuchten, den Zaun zu überklettern.
Für die Umsetzung der Zäune und den Bau des Platzes rechnet Hoch mit 35- bis 40 000 Euro.
Das VW-Werksgelände ist mit hohen Zäunen, Stacheldraht und Warnschildern gesichert: "Betreten verboten".
In der vergangen Woche stellte die Initiative ihren Kampf gegen den Zaun ein.
"Kein Durchgang" steht an einem Zaun, durch den man beim besten Willen nicht durchgehen kann.
Am amerikanischen Generalkonsulat in der Clayallee 170 werden derzeit ein Pavillon und neue Zäune errichtet.
Die reine Freude, der pure Wahnsinn: Tausende Fans kletterten in Budapest über die Zäune - während Schumi noch seine Ehrenrunde drehte.
"Das ist doch Kapital, das hier rumsteht."Hinter dem hohen Zaun warten ein Dutzend Bagger und rostrote Rohre auf ihren Einsatz.
Ignaz senior kommt, den Prügel noch in der Hand, an den Zaun.
Eine Gespensterdebatte, wie sie der Hamburger ÖTV-Chef vom Zaun brach, führt eher zum Gegenteil.
Häufige Wortkombinationen
- in Kombination: durch den Zaun schlüpfen; über den Zaun klettern, springen
- mit Adjektiv: ein elektrischer, hoher, niedriger Zaun, schmiedeeiserner Zaun unüberwindlicher Zaun
- mit Substantiv: ein Zaun aus Holz, Latten, Maschendraht, Stacheldraht
- mit Verb: einen Zaun anstreichen, ausbessern/flicken/erneuern/reparieren, errichten/ziehen
Wortbildungen
- zäunen
- Zauneidechse
- Zaunersatz
- Zaungast
- Zaunkönig
- Zaunlatte
- Zaunlilie
- Zaunlücke
- Zaunpfosten
- Zaunrebe
- Zaunrübe
- Zaunschlüpfer
- Zaunwinde
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Bauzaun
- Betonzaun
- Bienenzaun
- Blendschutzzaun
- Bohlenzaun
- Bretterzaun
- Drahtzaun
- Einfriedungszaun
- Eisenzaun
- Elektrozaun
- Fangzaun
- Flechtzaun
- Gabenzaun
- Gartenzaun
- Gefängniszaun
- Gitterzaun
- Grenzzaun
- Holzzaun
- Jägerzaun
- Lagerzaun
- Lattenzaun
- Maschendrahtzaun
- Metallzaun
- Palisadenzaun
- Plankenzaun
- Schutzzaun
- Spendenzaun
- Sperrzaun
- Stacheldrahtzaun
- Stahlzaun
- Staket
- Staketenzaun
- Viehzaun
- Weidezaun
Übersetzungen
- Afrikaans:
- heining
- hek
- omheining
- Albanisch: gardh (männlich)
- Amharisch: አጥር (ʾatʼərə)
- Bokmål: gjerde (sächlich)
- Bosnisch:
- ograda (weiblich)
- plot (männlich)
- Bulgarisch:
- ограда (weiblich)
- стобор (männlich)
- Englisch: fence
- Esperanto:
- ĉirkaŭbarilo
- barilo
- plektobarilo
- Französisch:
- clôture (weiblich)
- bouchure (weiblich)
- clayon (männlich)
- claion (männlich)
- cléan (männlich)
- cléon (männlich)
- clion (männlich)
- Galicisch: cerca (weiblich)
- Georgisch: ღობე (ghobe)
- Hawaiianisch: pā
- Isländisch: gerði (sächlich)
- Italienisch: recinto (männlich)
- Katalanisch:
- tancat
- tanca (weiblich)
- Kroatisch:
- ograda (weiblich)
- plot (männlich)
- Lettisch: žogs (männlich)
- Maltesisch: ħabel
- Maori: pahiko
- Mazedonisch:
- ограда (ograda) (weiblich)
- плот (plot) (männlich)
- Neugriechisch: φράχτης (fráchtis) (männlich)
- Niederdeutsch:
- Tüün (weiblich)
- Tuun (männlich)
- Niederländisch:
- omheining (weiblich)
- schutting (weiblich)
- hek (männlich)
- Niedersorbisch: płot (männlich)
- Nynorsk: gjerde (sächlich)
- Obersorbisch: płót (männlich)
- Okzitanisch:
- barralha (weiblich)
- clausura (weiblich)
- Polnisch: płot (männlich)
- Portugiesisch: cerca (weiblich)
- Rätoromanisch:
- saiv (weiblich)
- seiv (weiblich)
- closira (weiblich)
- zev (weiblich)
- Rumänisch: gard (sächlich)
- Russisch:
- изгородь (weiblich)
- ограда (weiblich)
- забор (männlich)
- Samoanisch: ai
- Schwedisch:
- gärdesgård
- gärdsgård
- staket (sächlich)
- stängsel (sächlich)
- Serbisch:
- ограда (ograda) (weiblich)
- плот (plot) (männlich)
- Serbokroatisch:
- ограда (ograda) (weiblich)
- плот (plot) (männlich)
- Sesotho: terata
- Slowakisch:
- ohrada (weiblich)
- plot (männlich)
- Slowenisch: ograja (weiblich)
- Spanisch:
- cerca (weiblich)
- verja (weiblich)
- valla (weiblich)
- Suaheli:
- ua
- ugo
- Tigrinya: ሓጹር (ḥasʼurə)
- Tschechisch: plot (männlich)
- Türkisch: çit
- Ukrainisch: горожа
- Ungarisch: kerítés
- Walisisch: ffens (weiblich)
- Weißrussisch:
- загарадзь (weiblich)
- агароджа (weiblich)
- плот (plot) (männlich)
- Zulu: uthango
Was reimt sich auf Zaun?
Wortaufbau
Das Isogramm Zaun besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × N, 1 × U & 1 × Z
- Vokale: 1 × A, 1 × U
- Konsonanten: 1 × N, 1 × Z
Das Alphagramm von Zaun lautet: ANUZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Zwickau
- Aachen
- Unna
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Zacharias
- Anton
- Ulrich
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Zulu
- Alfa
- Uniform
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 6 Punkte für das Wort Zaun (Singular) bzw. 12 Punkte für Zäune (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Zaun kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Bienenzaun:
- halboffener Stand, in Form eines Zaunes, in dem Bienenkörbe geschützt stehen
- Einfriedung:
- Abgrenzung eines Grundstücks mittels Zaun, Hecke, Mauer oder dergleichen
- Gartenzaun:
- Zaun zum Abgrenzen des Gartens
- herüberklettern:
- über eine Barriere (Mauer, Zaun oder Ähnliches) hinweg (zum Sprechenden hin) klettern
- Holzzaun:
- Zaun, gefertigt aus Holz
- niederhalten:
- am Boden festhalten, unten halten (beispielsweise einen Zaun, einen Zweig)
- Schutzzaun:
- Zaun, der Schutz bieten soll
- umgittern:
- mit einer Absperrung, einem Zaun (Gitter) versehen
- Viehzaun:
- Umfriedung einer zur Viehhaltung bestimmten Fläche durch einen Zaun
- Zaunpfahl:
- Pfahl eines Zauns
Buchtitel
- Die Falle mit dem grünen Zaun
- Ein Zaun voller Wünsche
- Nicht mehr alle Latten am Zaun
- Tot überm Zaun
- Trudel Gedudel purzelt vom Zaun
- Was das Nashorn sah, als es auf die andere Seite des Zauns schaute
- Zäune aus Holz
- Zeit der Zäune
Film- & Serientitel
- Das Paradies hinter dem Zaun (Doku, 2005)
- Der Zaun (Doku, 2007)
- Freundschaft, die Zäune überwindet (Doku, 2009)
- Hinterm Zaun (Kurzfilm, 2009)
- Menschen am Zaun (Kurzfilm, 2008)
- Zaun an Zaun (Fernsehfilm, 2017)