Schabracke
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Scha‧b‧ra‧cken
Definition bzw. Bedeutung
eine besondere Form der Satteldecke
Stoffleiste an der Gardinenleiste, Übergardine
unattraktive, ungepflegte, auch streitsüchtige, zänkische oder ältere Frau, Ehefrau oder Schwiegermutter (Österreich, Deutschland: Niederrhein, Westfalen, Mitteldeutschland, Ostdeutschland)
Begriffsursprung
Aus polnisch czaprak, von ungarisch csáprág, von türkisch çaprak Satteldecke, Überwurf. Die türkische Herkunft gilt als sicher; der weitere Entlehnungsweg als ungeklärt. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schabracke | die Schabracken |
| Genitiv | die Schabracke | der Schabracken |
| Dativ | der Schabracke | den Schabracken |
| Akkusativ | die Schabracke | die Schabracken |
Anderes Wort für Schabracke (Synonyme)
- alte Frau (Hauptform)
- alte Hexe (derb)
- alter Besen (ugs., fig.)
- altes Weib
- (abgetakelte) Fregatte (ugs., abwertend, fig.):
- abwertend: auffallend stark geschminkte (aufgetakelte) Frau
- ein Kriegsschiff
- Matrone (abwertend):
- abwertend: ältere, füllige Frau
- Geschichte: eine in Europa verehrte Muttergottheit
- Reff (ugs., abwertend):
- kurz für Bücherreff
- Landwirtschaft: Vorrichtung an der Sense, die aus parallelen Zinken besteht und mit der die Schwaden aufgefangen und gleichmäßig abgelegt werden
- (alte) Schachtel (derb, abwertend, fig.):
- abwertende Bezeichnung für eine meist alte Frau
- kurz für Schachtelbeteiligung
- (alte) Scharteke (ugs., abwertend):
- abwertend: ältere weibliche Person
- abwertend: altes Buch oder Urkunde
- (altes) Schrapnell (ugs., fig.):
- ältere, unfreundliche, oft unansehnliche Frau
- Artilleriegeschoss, mit Kugeln versehen
- Schreckschraube (ugs., abwertend):
- umgangssprachlich, abwertend: unleidliche, unerträgliche, unangenehme weibliche Person
- (alte) Schrulle (ugs., abwertend):
- ältere, eigensinnige Frau mit einer abseits der Norm liegenden Persönlichkeit und Charaktereigenschaften, die im Allgemeinen als seltsam oder verwirrt bis leicht verrückt angesehen werden
- eine ungewöhnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee
- Spinatwachtel (ugs., abwertend):
- pejorativ: schrullige, seltsam wirkende, ältere Frau
- (alte) Vettel (abwertend):
- abwertend: alte, liederliche und hässliche Frau; Hexe
- Brauereigaul (derb, abwertend)
- Klepper (derb, abwertend):
- abwertend: minderwertiges, heruntergewirtschaftetes Pferd
- wasserdichter Mantel
- Kracke (ugs., abwertend)
- Mähre (derb, abwertend):
- schlechtes (heruntergekommenes, unbrauchbares) Pferd
- Schindmähre (ugs., abwertend)
- schlechtes Pferd (Hauptform)
Weitere mögliche Alternativen für Schabracke
- abgetakelte Fregatte
- altes Schlachtschiff
- Borte:
- gestaltetes oder buntes Band, das zur Verzierung auf Textilien aufgebracht wird
- Ehedrache
- Ehedrachen
- Hausdrache:
- Frau, die streitsüchtig/zänkisch und sehr dominant ist und im Haus des Mannes lebt (häufig die Ehefrau, aber auch die Schwiegermutter oder eigene Mutter)
- Hausdrachen
- Hexe:
- (betagte) weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm (und hässlich) empfunden wird
- (weibliche) Person, die angeblich Zauberkräfte besitzen und mit dem Teufel verbündet sein soll
- Hyäne:
- eine Familie der Ordnung der Raubtiere
- eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel
- Megäre:
- griechische Mythologie: eine der Erinnyen (Rachegöttinnen)
- Pferdedecke:
- große Decke als Schutz für ein Pferd
- Satteldecke
- Übergardine
- Überwurf:
- größere Decke, die man zur Schonung über ein Möbel legen kann
- spezieller Wurf zum Nachteil des Gegners
- Vorhang:
- ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen
- Sichtschutz für die Bühne
- Wagendecke
- Xanthippe:
- Bezeichnung für eine zänkische Frau oder Ehefrau nach der Ehefrau von Sokrates
Gegenteil von Schabracke (Antonyme)
- Maus:
- Handballen unter Daumen
- kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz
Beispielsätze
Inzwischen ist aus der Diva eine Schabracke geworden. (Der Tagesspiegel online, Alte Diva ohne Partner, 19.12.2003)
Wortbildungen
- Kavallerieschabracke
- Schabrackenhyäne
- Schabrackenschakal
- Schabrackentapir
Übergeordnete Begriffe
- Accessoir
- Beleidigung
- Fellzeichnung
- Frau
- Mensch
- Möbelstück
- Pferdeausrüstung
- Satteldecke
- Zeichnungsmuster
Übersetzungen
- Englisch:
- saddlecloth
- saddle blanket
- Esperanto: ĉabrako
- Französisch: chabraque (weiblich)
- Niederländisch: sjabrak
- Polnisch: czaprak (männlich)
- Russisch: чепрак (männlich)
- Schwedisch: schabrak (sächlich)
- Spanisch:
- sudadera (weiblich)
- caparazón (männlich)
Was reimt sich auf Schabracke?
Anagramme
Wortaufbau
Das viersilbige Substantiv Schabracke besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × C, 1 × B, 1 × E, 1 × H, 1 × K, 1 × R & 1 × S
- Vokale: 2 × A, 1 × E
- Konsonanten: 2 × C, 1 × B, 1 × H, 1 × K, 1 × R, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem ersten A, B und zweiten A möglich. Im Plural Schabracken an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Schabracke lautet: AABCCEHKRS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Aachen
- Berlin
- Rostock
- Aachen
- Chemnitz
- Köln
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Anton
- Berta
- Richard
- Anton
- Cäsar
- Kaufmann
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Alfa
- Bravo
- Romeo
- Alfa
- Charlie
- Kilo
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort Schabracke (Singular) bzw. 23 Punkte für Schabracken (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Schabracke kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.