Kleine

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• junge Frau, auch verniedlichend für die Partnerin

• kleines Mädchen

Begriffsursprung

Männliche Wortform

• Klei­ner

Anderes Wort für Klei­ne (Synonyme)

Baby (engl.):

im übertragenen Sinne: Kind im Allgemeinen, in Zusammensetzungen auch für: Tierjunges

Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet

Bambino (ugs., ital.)

Buschi (schweiz.)

Bébé (franz., schweiz.):

junges Kind

Infant (fachspr.):

Monarchie: Titel des Prinzen in Spanien und Portugal

kleiner Erdenbürger (ugs.)

Kleinkind:

Kind unter sechs Jahren

Kleinstkind (Amtsdeutsch):

Kind, das das zweite Lebensjahr nicht überschritten hat

neuer Erdenbürger (ugs.)

Neugeborener:

geborenes männliches Kind bis zu einem Alter von vier Wochen

Neugeborenes:

geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen

Putzerl (österr.)

Säugling (Hauptform):

Anfänger

neugeborenes Kind

Wickelkind:

Kind, das noch regelmäßig mit Windeln versorgt wird

Kind, dessen ganzer Körper bis zur Unbeweglichkeit gewickelt wird

Winzling (ugs.):

etwas oder jemand sehr Kleines (im Vergleich zu anderen Exemplaren dieser Art)

Würmchen (ugs., emotional)

(du) Traum meiner schlaflosen Nächte (ugs., ironisch)

Augenstern (geh.):

für „Liebling“

für „Pupille“

Babe (ugs., engl.)

Bärchen (ugs.)

Beauty (ugs., engl.):

das Marktsegment Kosmetik; auch: Schönheit, schönes Aussehen, gepflegtes Äußeres

schöne Frau; auch für weibliche Haustiere oder Objekte: ein schönes Exemplar

Bienchen (ugs.):

kleine Biene

Stempel in Form einer Biene als Belohnung für junge Schüler; Zeichen für gute Leistung

Darling (engl.):

Anrede und Kosename für einen Menschen, den man gern hat

Engel (ugs.):

(zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert

Kosename für ein Kind

Engelchen (ugs.):

kleiner Engel

Engelmaus (ugs.)

Engelsschein (ugs.)

Gummibärchen (ugs.):

Süßigkeit aus einer weichen elastischen Masse in der Form eines bunten kleinen Bären

Hase (ugs.):

Ausdruck für eine junge Frau

das Fleisch des Hasen

Hasi (ugs.)

Hasibär (ugs.)

Hasibärchen (ugs.)

Hasili (ugs.)

Hasimaus (ugs.)

Hasipupsi (ugs.)

Herzallerliebster (scherzhaft)

Herzblatt:

Botanik: Pflanze aus der Gattung Parnassia

inneres, noch nicht voll entwickeltes Blatt einer Pflanze

Herzbube (ugs.):

Bube der Farbe Herz

mein Lieber, mein Süßer

Herzchen (ugs.):

Diminutiv von Herz

Kosename, manchmal auch abwertend benutzt

Honey (ugs., engl.)

Hübsche (ugs.)

Kätzchen (ugs.):

kleine Katze

windbestäubter Blütenstand (ähnlich einer Ähre) an Bäumen und Sträuchern

Kleines (ugs.)

Knuddelbär (ugs.):

Kosename für einen Partner

landschaftlich: Kuscheltier – vor allem für Kinder – in Form eines kleinen Bären

Knuddelmaus (ugs.)

Knufelbär (ugs.)

Knuffel (ugs.)

Knuffelchen (ugs.)

Knuffelschatzi (ugs.)

Kuschelbär (ugs.)

Kuschelbärchen (ugs.)

Kuschelhase (ugs.)

Kuschelmäuschen (ugs.)

Kuschelmaus (ugs.)

Kuschelschnuppe (ugs.)

Kuscheltiger (ugs.)

Kuschli (ugs.)

Liebchen (ugs.):

geliebte Frau, Liebste(r)

mit negativer Nebenbedeutung: Affaire, Geliebte

Liebes (Anredeform)

Liebesgöttin (ugs.):

Göttin der Liebe

Liebesperle (ugs.)

Liebling (Anrede) (ugs., Hauptform):

eine geschätzte, beliebte Person

eine von einflussreichen Instanzen, Institutionen, Personen oder Ähnlichem bevorzugte Person

Liebste(r)

Mäuschen (ugs.):

kleine, niedliche Maus

Kosename

Mäusle (ugs.)

Maus (ugs.):

Handballen unter Daumen

kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz

Mausbär (ugs.)

Mausi (ugs.)

Perlchen (ugs.)

Püppchen (ugs.):

eine kleine Puppe

hübsche, zierliche junge Frau, auch als Kosename

Püppi (ugs.)

Puschi (ugs.)

Puschibär (ugs.)

Schätzchen (ugs.):

Kosewort

verhältnismäßig wertvoller Gegenstand

Schätzelein (ugs.)

Schatz (ugs.):

Fundsache mit nicht ermittelbarem Eigentümer

geliebter Mensch

Schatzi (ugs.)

Schatzimaus (ugs.)

Schatzimausi (ugs.)

Schnecke (ugs.):

(hübsches, niedliches) Kind, besonders ein Mädchen

(in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen

Schnubbi (ugs.)

Schnucke (ugs.)

Schnuckel (ugs.):

Kosewort, vor allem für (kleine) Kinder und weibliche Personen

Schnuckelchen (ugs.)

Schnuckelmausi (ugs.)

Schnucki (ugs.)

Schnuckiputzi (ugs.)

Schöne (ugs.)

Sonnenschein (ugs.):

die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen

ein Kosewort

Spätzchen (ugs.)

Spatz (ugs.):

Kosewort für einen geliebten Menschen

Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)

Spatzl (ugs., bairisch)

Süße (ugs.):

das Süßsein

süßer Geschmack, Geruch

Süßes (ugs.)

Täubchen (ugs.):

kleine Taube

Zuckerpüppchen (ugs.)

Zuckerpuppe (ugs.)

Zuckerschnecke (ugs.)

Zuckerschnute (ugs.)

Zuckertäubchen (ugs.)

(die) lieben Kleinen (u.a. mediensprachlich) (Plural)

Abkömmling:

Chemie: Verbindung, die aus einer anderen Verbindung abgeleitet ist

Person, die leiblich von jemandem abstammt, Nachkomme, Nachfahre

Balg (ugs., abwertend, veraltet):

sehr abwertend: (meist ungewolltes, nicht erwünschtes) Kind

verzogenes, freches Kind

Bams (bayr., salopp, österr.)

(das) Blag (ugs., ruhrdt.):

umgangssprachlich, abwertend: nerviges, ungezogenes Kind

(die) Blage (derb, abwertend):

nerviges, ungezogenes Kind

Gör (ugs., berlinerisch):

meist abwertend: freches, vorwitziges Kind (besonders über Mädchen)

scherzhaft, aber auch oft abwertend, wenn es lästig fällt: kleines Kind (beiderlei Geschlechts)

Gschropp (ugs., bayr.)

Heranwachsender:

jemand, der über achtzehn Jahre, aber unter einundzwanzig Jahre alt ist

Person, die dabei ist, erwachsen zu werden

Kid (ugs.):

Handschuh aus dem Fell eines Jungtiers

meist gegerbte Tierhaut, die vom Jungtier einer Ziege, eines Schafes oder eines Rinds stammt

Kiddie (ugs.):

menschliches Wesen, welches noch nicht aus dem Kindesalter herausgewachsen ist

Kind (Hauptform):

heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher

Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)

Kniebeißer (ugs., selten)

Knirps (ugs.):

scherzhaft: kleiner Junge

umgangssprachlich, abwertend: ein unbedeutender und oder kleinwüchsiger Mann

Nachfahre:

Person, die von einem oder mehreren anderen unmittelbar oder mittelbar abstammt

Nachkomme:

Person, die von einem Probanden (Stammvater, Stammmutter) oder Probanden-Elternpaar (Stammeltern) unmittelbar oder mittelbar abstammt

Nachwuchs:

Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren

nachfolgende Generation, Nachfolger

Panz (ugs., kölsch)

Sprössling:

jemand, der aus einer bestimmten Familie stammt

kleine Pflanze, die erst seit kurzem aus der Erde gesprossen ist

Spross (ugs.):

Botanik: junger Trieb an einer Pflanze, neu wachsender Teil einer Pflanze

Nachkomme, Kind der Familie

Zögling (geh.)

(meine) Gnädigste (Anrede)

Fräulein (ugs., veraltet):

in älteren neuhochdeutschen Texten auch: ledige adlige Frau

Mädchen

Frollein (ugs., salopp)

Frolleinchen (familiär) (ugs., veraltend)

gnä' Frau (veraltet)

gnädige Frau (Anrede) (förmlich, veraltet)

gute Frau (ugs.)

junge Frau (Anrede) (Hauptform)

Mädels (Anrede) (ugs.)

Sie da (ugs.)

Sweetie (Anrede) (ugs., salopp)

Verehrteste (ironisch)

(der) Jüngste im Bunde

(die) Jüngste im Bunde

(unser) Jüngstes

(unser) Kleinstes

Benjamin:

jüngste Person innerhalb einer Gruppe

(die) Jüngste (Hauptform):

jüngste, direkte weibliche Nachkommin (Tochter)

weibliche Person mit dem niedrigsten Alter oder der geringsten Erfahrung (innerhalb einer Gruppe)

Mamas Liebling(skind)

Nesthäkchen:

jüngstes Kind unter Geschwistern

Nestküken

Papas Liebling(skind)

Schoßkind

Deern (ugs., norddeutsch):

weibliches Kind, junges Mädchen

Kindchen (Anrede):

kleines Kind

ohne Plural: Kosewort und Anrede an eine (jüngere) weibliche Person

Kleines (Anrede)

kleines Mädchen

Maderl (ugs., süddt.)

Mad(e)l (ugs., süddt.)

Mädchen (Kind) (Hauptform):

befreundete weibliche Person

junges Mädchen: junge Frau

Mädel (ugs., süddt.):

Freundin

Kurzform: Dienstmädchen

Mäderl (ugs., süddt.):

junge Frau

weibliches Kind

Mädle (ugs., schwäbisch)

Schickse (regional, veraltend):

(aus jüdischer Sicht) eine weibliche Person nichtjüdischen Glaubens

junges Mädchen; geliebtes Mädchen

Lütte:

Norddeutschland: kleines Mädchen

Beispielsätze

• Meinst du, ich kriege die Kleine an der Bar rum?

• Unsere Kleine ist gerade in die Schule gekommen.

• Ich muss nach Hause zu meiner Kleinen.

• Der Neid macht das Kleine groß und aus Großen Kleine.

• Kleine Wohltaten im rechten Augenblick können für den Empfänger sehr groß sein.

• Kleine Monde, Asteroiden und Kometen beispielsweise sind zu klein, als dass die Schwerkraft ihnen eine kugelförmige Gestalt verleihen könnte.

• Kleine Kinder glauben, dass sie, wenn sie die Augen schließen oder sich dieselben zuhalten, unsichtbar werden.

• Wohin so eilig, Kleine?

• Das Kleine der Henne ist das Küken.

• Kleine Kinder leisten auf der Schokoladenplantage Sklavenarbeit.

• Sieh mal einer an, diese Kleine!

• Als der Kleine die neueste PlayStation-Software haben wollte, benahm er sich wie ein verzogenes Kind.

• Kleine Kriechtiere sehen witzig aus.

• Kleine Kätzchen sind neugierig.

• Kleine Gelegenheiten sind oft der Anfang zu großen Unternehmungen.

• Schon als Kleine bin ich mit meiner Familie sehr gern ans Meer gefahren.

• Wer das Kleine verachtet, wird des Großen nicht Herr.

• Kleine Töpfe haben große Henkel.

• Kleine Sätze sind besser.

• Kleine Töpfchen laufen bald über.

Übersetzungen

• Französisch: petite (weiblich)
• Schwedisch:
  • lilla
  • lillflicka
  • tös

Was reimt sich auf Klei­ne?

• Rhei­ne
• Lei­ne
• Pei­ne
• Rei­ne
• ei­ne
• al­lei­ne
• Ge­mei­ne

Anagramme

• kei­len
• Klei­en (Kleie)
• Lie­ken (Liek)

Wortaufbau

Worthäufigkeit