Deern

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Deern (Synonyme)

(junges) Ding:

(Plural 1) Angelegenheit (verallgemeinernd)

(Plural 2) fragwürdiges oder normwidriges Verhalten (euphemistisch)

Dirn(e) (regional, veraltet)

Fräulein (veraltet):

in älteren neuhochdeutschen Texten auch: ledige adlige Frau

Mädchen

Girl (ugs.)

junge Dame

junge Frau (Hauptform)

Mädchen:

befreundete weibliche Person

junges Mädchen: junge Frau

Mädel (ugs.):

Freundin

Kurzform: Dienstmädchen

Maid (poetisch, veraltet):

junge, unverheiratete Frau

Mieze (ugs., sexualisiert):

übertragen salopp bis junge Frau

umgangssprachlich bis (niedliche) Katze

Gör(e) (ugs., regional):

meist abwertend: freches, vorwitziges Kind (besonders über Mädchen)

scherzhaft, aber auch oft abwertend, wenn es lästig fällt: kleines Kind (beiderlei Geschlechts)

Kindchen (Anrede):

kleines Kind

ohne Plural: Kosewort und Anrede an eine (jüngere) weibliche Person

(eine) Kleine:

junge Frau, auch verniedlichend für die Partnerin

kleines Mädchen

Kleines (Anrede)

kleines Mädchen

Maderl (ugs., süddt.)

Mad(e)l (ugs., süddt.)

Mäderl (ugs., süddt.):

junge Frau

weibliches Kind

Mädle (ugs., schwäbisch)

Schickse (regional, veraltend):

(aus jüdischer Sicht) eine weibliche Person nichtjüdischen Glaubens

junges Mädchen; geliebtes Mädchen

Gegenteil von Deern (Antonyme)

Bub:

männliches Kind

Bu­be:

ein Schurke oder frecher Junge

männliches Kind

Frau:

erwachsener, weiblicher Mensch

nur Singular: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche erwachsene Person, Namenszusatz

Grei­sin:

sehr alte Frau

Jung

Jun­ge:

Bube im Kartenspiel

junger Mann; der Plural Jungen / Jungens steht manchmal auch für Mannschaft (s. unten)

Kna­be:

Kind männlichen Geschlechts

Beispielsätze

• Die wirtschaftliche Lage ist jedoch dramatisch, nicht erst seit dem Untergang des maroden Großseglers „Seute Deern“ 2019.

• Dann sank die „Seute Deern“ nach einem Wassereinbruch auf den Grund des Hafenbeckens und erlitt einen Totalschaden.

• Rückbau des SegelschiffsWirbel um Kosten für „Seute Deern

• Bei der „Seute Deern“ kam es zu einer neuen Panne.

• Das historische Segelschiff "Seute Deern" ist nach einem Wassereinbruch auf den Grund des Hafenbeckens in Bremerhaven abgesackt.

• Die Hetlinger Deerns proben für den großen Auftritt.

• Der Wegweiser zeigt zur Wasserkante, und eine Deern mit Rettungsring marschiert entschlossen drauf zu.

• Da ham die Deerns - gemischtes Publikum im Café - laut und amüsiert gelacht.

• Auf der Barkasse "Hamburger Deern" bekamen Abendblatt-Leser die Gelegenheit Olaf Scholz Fragen zur Zukunft der Stadt zu stellen.

• ist die Erinnerung an die Kindheit, die Zeit, als Großmutter 'n lütt Deern weer.

• Für die richtige Stimmung in der Scheune werden die "Moordieker Jungs und Deerns" sorgen.

• Das stört das Rucksack-Pärchen vor der Seute Deern gar nicht.

• "Ich bin eine waschechte Hamburger Deern", sagt Joana Adu-Gyamfi.

• Heute entern Die Shantypiraten in Harburg die "Seute Deern"

• "Bei uns heißt sie Flotte Deern", sagte Frank Johannsen.

• Und die Stiftung einer deutschen Großbank finanzierte Fotolabor, Computer und Werkbank für den Verein "Dolle Deerns e. V." in Kirchdorf-Süd.

• Die Reederei Cassen Eils wird Ende Juli das Stichfahrten-Schiff "Seute Deern" aus dem Eckernförder Hafen zurückziehen.

Häufige Wortkombinationen

• mit Adjektiv: dicke/​hübsche/​kleine/​nette/​plietsche Deern

Übergeordnete Begriffe

• Kind

Übersetzungen

• Amharisch:
  • ሚሚ (mimi)
  • ብላቴናዪት (bəlatenayitə)
  • ሴት ልጅ (setə ləǧə)
  • ልጃገረድ (ləǧagärädə)
  • ጉብል (gubələ)
  • ጩጬ (č̣uč̣e)
• Armenisch: աղջիկ (aghdjik)
• Bretonisch: plac'h
• Bulgarisch: момиче (momiče) (sächlich)
• Dänisch: pige
• Englisch:
  • girl
  • maid
• Esperanto: knabino
• Estnisch: plika
• Färöisch: genta
• Finnisch: tyttö
• Französisch: fille (weiblich)
• Georgisch:
  • გოგო (gogo)
  • გოგონა (gogona)
• Grönländisch: niviarsiraq
• Hindi: लड़की (larkī)
• Ido: puerino
• Interlingua: puera
• Irisch: cailín
• Isländisch:
  • stelpa
  • stúlka
• Italienisch: ragazza (weiblich)
• Japanisch:
  • 女の子
  • 乙女
  • 女子
• Katalanisch:
  • noia (weiblich)
  • nena (weiblich)
• Koreanisch: 딸 (ttal)
• Kornisch:
  • mowes (weiblich)
  • mos (weiblich)
• Latein:
  • puella (weiblich)
  • pupa (weiblich)
• Lettisch: meitene (weiblich)
• Litauisch: mergina (weiblich)
• Luxemburgisch: Meedchen (sächlich)
• Manx: caillin
• Mazedonisch: девојче (devojče) (sächlich)
• Neugriechisch:
  • κοπέλα (kopéla) (weiblich)
  • κορίτσι (korítsi) (sächlich)
• Niederdeutsch:
  • Deern
  • Dern
  • Dirn
  • Wicht
  • Luit
  • Margell (weiblich)
  • Margelle (weiblich)
• Niederländisch:
  • meid (weiblich)
  • meisje (sächlich)
• Niedersorbisch: źowćo (sächlich)
• Nordsamisch: nieida
• Norwegisch:
  • jente
  • pike
• Obersorbisch: holca (weiblich)
• Okzitanisch: gojata
• Polnisch: dziewczyna (weiblich)
• Portugiesisch:
  • menina (weiblich)
  • moça (weiblich)
• Rumänisch: fată
• Russisch: девочка (weiblich)
• Sanskrit: बाऌा (bālā) (weiblich)
• Schottisch-Gälisch: caileag
• Schwedisch:
  • flicka
  • tjej
• Serbisch: девојчица (devojčica) (weiblich)
• Serbokroatisch: девојчица (devojčica) (weiblich)
• Slowakisch: dievča
• Slowenisch:
  • dievča
  • dekle
• Spanisch:
  • niña (weiblich)
  • chica (weiblich)
  • muchacha (weiblich)
• Suaheli: msichana
• Tigrinya: ጓል (gʷalə)
• Tschechisch: děvče (sächlich)
• Türkisch: kız
• Ukrainisch: дівчина (divčyna) (weiblich)
• Ungarisch: lány
• Volapük: jipul
• Walisisch: geneth (weiblich)
• Weißrussisch: дзяўчынка (weiblich)

Was reimt sich auf Deern?

• Ern

Anagramme

• Derne
• Er­den (Er­de)
• er­den
• Re­den (Re­de)
• re­den

Wortaufbau

Worthäufigkeit