Kapitän

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [kapiˈtɛːn]

Silbentrennung

Kapitän (Mehrzahl:Kapine)

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch: kapitan; von altfranzösisch: capitaine = Führer im 13. Jahrhundert entlehnt; aus spätlateinisch: capitaneus = vorzüglich, groß, „in Größe hervorragend“, die Bedeutung entwickelte sich zu Befehlshaber, Anführer; zu lateinisch: caput = Haupt von gleichbedeutend italienisch capitano im 15. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft siehe oben.

Abkürzungen

  • Kap.
  • Kapit.

Weibliche Wortform

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Kapitändie Kapitäne
Genitivdes Kapitänsder Kapitäne
Dativdem Kapitänden Kapitänen
Akkusativden Kapitändie Kapitäne

Anderes Wort für Ka­pi­tän (Synonyme)

Flugkapitän:
derjenige Pilot, der auf einem Flug die Entscheidungsvollmacht hat
Käpt'n (ugs.)
Kommandant:
jemand, der das Kommando über etwas hat, unter anderem militärischer Einheiten (Standorte, Fahrzeugen)
Luftfahrzeugführer
Mannschaftskapitän:
Sport, Mannschaftssport: derjenige Spieler einer Mannschaft, der als Ansprechpartner für den Schiedsrichter fungiert
Pilot:
Boot, welches den Lotsen von und zu einem See- oder Binnenschiff bei Lotsenstrecken auf Flüssen oder bei Hafenansteuerungen transportiert
elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus Entfernung
Schiffer:
allgemein: eine in der Binnenschifffahrt tätige Person
der Führer eines Schiffes
Schiffsführer:
jemand, der ein Schiff führt
Schiffskapitän
Skipper:
Führer einer (Segel-)Jacht
Teamkapitän

Gegenteil von Ka­pi­tän (Antonyme)

Ma­t­ro­se:
Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad
Angehöriger einer zivilen Schiffsbesatzung; in der BRD als Ausbildungsberuf bis 1983
Spie­ler:
jemand, der an einem Glücksspiel teilnimmt; im engeren Sinne: jemand, der leidenschaftlich um Geld spielt
jemand, der ein Musikinstrument oder Theater spielt

Beispielsätze

  • Wer ist der Kapitän dieses Schiffes?

  • Lothar Matthäus war Kapitän der Deutschen Fußballnationalmannschaft.

  • Herr Kaptän! Ich melde mich an Bord.

  • Der Kapitän hat seine Sache sehr gut gemacht.

  • „Ein guter Kapitän verlässt das Schiff immer als erster“, sagt Tom, „denn nur ein lebender Kapitän ist ein guter Kapitän.“

  • Kapitän Hansen ging mit seinem Schiff unter.

  • Der Kapitän schüttelte den Kopf.

  • Der Kapitän hat das Schiff verlassen.

  • Der Kapitän ist noch nicht an Bord des Schiffes.

  • Der Kapitän lässt die Segel setzen.

  • Tom hat auf den Kapitän geschossen.

  • Tom ist ein guter Kapitän.

  • Tom ist der Kapitän unserer Basketballmannschaft.

  • Der Blauwal rammt das Schiff und verschluckt den Kapitän.

  • Der Kapitän geht mit dem Schiff unter.

  • Der Kapitän trug einen Dreispitz.

  • Sie nennen mich Kapitän.

  • Wir wählten Jim als Kapitän für unsere Korbballmannschaft.

  • Zwei Kapitäne bringen ein Schiff zum Sinken.

  • Tom ist Kapitän der Fußballmannschaft und spielt auch im Baseballteam mit.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber das ist die 3. Liga und nicht die Junioren-Bundesliga oder die Youth League“ – eine deutliche Ansage des Kapitäns an den Nachwuchs.

  • Als Kapitän wird Neuer von Thomas Müller vertreten.

  • Allerdings muss sich „Mission Lifeline“ dann auch einen neuen Kapitän suchen.

  • Aber seine Assistenten und Kapitän Per Günther haben ihm ein paar Anekdoten aus dieser ländlichen Region berichtet.

  • Allerdings erzielte der Kapitän erst vier Tore in dieser Saison.

  • Aber für Kapitän Kahmann ist weiterhin klar: „Dieses Verfahren war absolut notwendig.

  • «Aber in den letzten Jahren haben wir es immer gut hinbekommen», erinnerte der Kapitän des Serienmeisters.

  • Und nun geht es vom Kartentisch aufs Wasser: Löw ist froh, dass sein "Kapitän wieder an Bord ist".

  • Aber gut - für Löw war das die logische Konsequenz. ihn zum Kapitän zu machen.

  • Adrion wird die Zeit genutzt haben, um seine angeschlagene Truppe um Kapitän Lewis Holtby vor dem letzten Auftritt wieder aufzurichten.

  • Auch der Einsatz von Kapitän Totti ist noch fraglich.

  • Ähnlich klingt Kapitän Marc Janko, wenn er sagt: "Außer Skifahren, fällt mir nichts ein, was wir besser können."

  • Ähnlich schlecht machte es Werders Kapitän Torsten Frings (24.).

  • Den Siegestreffer für Estudiantes markierte Mauro Boselli nach einem Corner von Kapitän Juan-Sebastian Veron (73.).

  • Außerdem verlängerte auch Ole Schröder, Kapitän der zweiten Mannschaft, bis 2011.

  • Chelseas Kapitän John Terry musste zudem nach einem Tritt von Abou Diaby ins Gesicht vorzeitig ausgewechselt werden.

  • Einige Teams im Feld müssen nach dem Aus der Favoriten auf den Gesamtsieg ihre Strategie überdenken - oder gar einen neuen Kapitän suchen.

  • Ohne seinen Kapitän tat sich der Favorit lange Zeit schwer, die dicht gestaffelte Abwehr des Außenseiters zu knacken.

  • In der vergangenen Woche war Bianca Liepner als Kapitän zurückgetreten.

  • Der Kapitän erlitt zu allem Überfluss einen Muskelfaserriss und musste für das Länderspiel gegen Litauen absagen.

  • Die soll sein Team nun auch gegen Dänemark verrichten, allerdings ohne Kapitän Aliou Cisse.

  • Kapitän Matthias Zimmermann musste das Spiel hingegen auf der Ersatzbank zubringen.

  • Aber ich freue mich, dass unser verletzter Center und Kapitän Marc Suhr in Ulm zumindest auf der Bank sitzt.

  • Zweitligist FC Energie Cottbus hat seinen Kapitän Thomas Hoßmang am Freitag vom Trainings- und Spielbetrieb bis zum Saisonende freigestellt.

  • Wir müssen dafür sorgen, daß die echten Fans ins Stadion kommen", kündigte der einflußreiche Kapitän einen Vorstoß an.

  • "Wir haben die Probleme rechtzeitig angesprochen", sagt Lothar Matthäus, der verletzte Kapitän.

  • Dann habe ich gesagt, daß ich als Kapitän wohl protestieren darf.

  • Albas Kapitän Stephan Baeck geht einen Schritt weiter: "Wir brauchen Architekten und Maurer, die uns eine neue Halle bauen.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf Ka­pi­tän?

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm Ka­pi­tän be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × Ä, 1 × I, 1 × K, 1 × N, 1 × P & 1 × T

  • Vokale: 1 × A, 1 × Ä, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × K, 1 × N, 1 × P, 1 × T
  • Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem A und I mög­lich. Im Plu­ral Ka­pi­tä­ne zu­dem nach dem Ä.

Das Alphagramm von Ka­pi­tän lautet: AÄIKNPT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Köln
  2. Aachen
  3. Pots­dam
  4. Ingel­heim
  5. Tü­bin­gen
  6. Umlaut-Aachen
  7. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Kauf­mann
  2. Anton
  3. Paula
  4. Ida
  5. Theo­dor
  6. Ärger
  7. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Kilo
  2. Alfa
  3. Papa
  4. India
  5. Tango
  6. Alfa
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort Ka­pi­tän (Sin­gu­lar) bzw. 19 Punkte für Ka­pi­tä­ne (Plural).

Kapitän

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ka­pi­tän kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Bod­me­rei:
Verpfändung von Schiff und Ladung durch den Kapitän (der nicht der Eigentümer der beiden ist) zwecks Kreditaufnahme (in Deutschland abgekommenes Institut des Seehandelsrechts)
Flot­til­len­ad­mi­ral:
Admiralsrang zwischen dem Kapitän zur See und dem Konteradmiral
Fre­gat­ten­ka­pi­tän:
Offiziersdienstgrad zwischen dem Korvettenkapitän und dem Kapitän zur See
Ka­pi­tän zur See:
Stabsoffizier im Range eines Kapitäns zur See
Ka­pi­täns­schlei­fe:
Schleife, die der Kapitän einer Mannschaft als Erkennungszeichen am Oberarm trägt
Ka­pi­täns­bin­de:
Sport, Fußball: diejenige Binde, die der Kapitän einer Mannschaft als Erkennungszeichen am Oberarm trägt
Ka­pi­täns­ka­jü­te:
Kajüte, die dem Kapitän vorbehalten ist
Ma­cker:
norddeutsch: Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapitän und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, auch allgemeiner: jemand, der eine Chefposition innehat
See­manns­amt:
Schifffahrtsbehörde zur An- und Abmusterung von Schiffsbesatzungen oder zur Schlichtung von Streitigkeiten zwischen Kapitän, Offizier und Mannschaft
Stabs­of­fi­zier:
Person, die einen der Dienstgrade Major, Oberstleutnant und Oberst respektive Korvettenkapitän, Fregattenkapitän und Kapitän zur See trägt

Buchtitel

  • Bykow-Trilogie 02. Kapitän Bykow Boris Strugatzki, Arkadi Strugatzki | ISBN: 978-3-94239-623-3
  • Das grosse Buch vom kleinen Kapitän Paul Biegel | ISBN: 978-3-82517-800-0
  • Das Ohr des Kapitäns Gisbert Haefs | ISBN: 978-3-45342-184-4
  • Der Kapitän Eiichiro Oda | ISBN: 978-3-55175-725-8
  • Der kleine Kapitän Holger Antz | ISBN: 978-3-34720-447-8
  • Der Schatz des Kapitäns – Leserabe 1. Klasse – Erstlesebuch für Kinder ab 6 Jahren Anja Kiel | ISBN: 978-3-47336-142-7
  • Der verschwundene Kapitän Michael Buschow | ISBN: 978-3-95632-977-7
  • Die Tochter des Kapitäns Jennifer Delamere | ISBN: 978-3-77515-832-9
  • Frau Helbing und der verschollene Kapitän Eberhard Michaely | ISBN: 978-3-31130-009-0
  • Kapitän Albatros 2 Bettina Müller | ISBN: 978-3-61914-023-7
  • Kapitän Albatros – Bildergeschichten 3./4. Schuljahr Bettina Müller, C. Witte | ISBN: 978-3-61914-027-5
  • Kapitän Kaiman Karl May | ISBN: 978-3-78020-019-8
  • Kapitän McKalli und der Lord von Exeter Frank Albers | ISBN: 978-3-96448-069-9
  • Kapitän Pamphile Dumas, Alexandre, der Ältere | ISBN: 978-3-71752-112-9
  • Kapitän Schröder und die Irrfahrt der St. Louis Stefan Lipsky | ISBN: 978-3-81320-995-2
  • Kapitän Singleton Daniel Defoe | ISBN: 978-3-29320-676-2
  • Opel Kapitän, Admiral, Diplomat A & B – Die großen Drei aus Rüsselsheim Frank Thomas Dietz | ISBN: 978-3-96664-548-5
  • Reisen und Abenteuer des Kapitän Hatteras Jules Verne | ISBN: 978-3-74371-734-3
  • Schiffe für clevere Kapitäne Anne Scheller | ISBN: 978-3-84110-100-6
  • Vom Schiffsjungen auf der "PAMIR" zum Kapitän der "LILI MARLEEN" Uwe Schneidewind | ISBN: 978-3-84603-584-9

Film- & Serientitel

  • Bekenntnisse eines Kapitäns (Minidoku, 1998)
  • Der Kapitän (Film, 1971)
  • Die unglaublichen Abenteuer des Kapitän Cousteau (TV-Serie, 2003)
  • Jules Verne: Auf der Suche nach Kapitän Grant (Miniserie, 1986)
  • Jules Verne: Kapitän Nemo – 20.000 Meilen unter dem Meer (Film, 1975)
  • Kapitän Ahab (Film, 2007)
  • Kapitän Cozzi (Doku, 2015)
  • Kapitäne (Doku, 2017)
  • Zwischen Havarie und Orkan – Kapitäne unter Druck (Doku, 2010)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Kapitän. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kapitän. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 1905571, 11151321, 10785056, 10717114, 10031756, 10031741, 8910770, 8630674, 8589097, 8291701, 7634470, 7418496, 7324210, 5573417, 5369154 & 5206110. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2
  2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  3. derwesten.de, 04.09.2022
  4. berliner-kurier.de, 13.11.2021
  5. bild.de, 06.02.2020
  6. augsburger-allgemeine.de, 27.12.2019
  7. bz-berlin.de, 30.03.2018
  8. wolfsburger-nachrichten.de, 05.02.2017
  9. bauernzeitung.ch, 04.08.2016
  10. tagesspiegel.feedsportal.com, 25.03.2015
  11. focus.de, 03.09.2014
  12. t-online.de, 13.06.2013
  13. kicker.de, 09.03.2012
  14. spiegel.de, 03.06.2011
  15. morgenweb.de, 07.11.2010
  16. blick.ch, 16.07.2009
  17. sport1.de, 05.03.2008
  18. spiegel.de, 26.02.2007
  19. spiegel.de, 04.07.2006
  20. handelsblatt.com, 28.08.2005
  21. abendblatt.de, 21.12.2004
  22. archiv.tagesspiegel.de, 25.03.2003
  23. sueddeutsche.de, 06.06.2002
  24. sz, 19.11.2001
  25. DIE WELT 2000
  26. Berliner Zeitung 1999
  27. Tagesspiegel 1998
  28. Welt 1997
  29. Welt 1996
  30. Berliner Zeitung 1995