") 8 8,pointer}#op .ahead .search:focus{color:#000;background:#FFD740;border-color:#F9A825;transition:background 99ms linear,border 99ms linear}body.scrollpos-m #op .ahead .search:focus{color:#FFF;background:#333;border-color:#000}#op .ahead .search:focus::selection{color:#333;background:#FFF}#c{margin:15px}#op .breadcrumb{display:block;font-size:.88em;line-height:1em;margin:-6px 0 15px -6px}#op .breadcrumb li{float:left}#op .breadcrumb li:not(:first-child):before{content:"▸";font-size:1.2em;color:#333;padding:0 5px}#op .breadcrumb a{display:inline-block;text-decoration:none;padding:4px 0}#op .breadcrumb li:not(.home) a:hover{text-decoration:underline}#op .breadcrumb .ico>svg{fill:#0069C2}#m .list p{margin:0}#m .list.inl{display:inline;margin:0}#m .list.extls>li:not(:last-child),#m .list.extls>.li:not(:last-child){margin-bottom:10px}#m .list:not(.none)>li,#m .list:not(.none)>.li{position:relative;margin-left:1.6em}#m .list:not(.none)>li:before,#m .list:not(.none)>.li:before{position:absolute;margin-left:-1.5em}#m .list.none.csv>li,#m .list.none.csv>.li,#m .list.none.ssv>li,#m .list.none.ssv>.li,#m .list.none.ensv>li,#m .list.none.ensv>.li,#m .list.none.csv p,#m .list.none.ssv p,#m .list.ddcsv p,#m .list.ddssv p,#m .list.none.ensv p{display:inline}#m .list.none.csv>li:not(:last-child):after,#m .list.none.csv>.li:not(:last-child):after,#m .list.ddcsv dd:not(:last-child):after{content:", "}#m .list.none.ssv>li:not(:last-child):after,#m .list.none.ssv>.li:not(:last-child):after,#m .list.ddssv dd:not(:last-child):after{content:"; "}#m .list.none.ensv>li:not(:last-child):after,#m .list.none.ensv>.li:not(:last-child):after{content:" "}#m .list.arr>li:before,#m .list.arr>.li:before{content:"\2794"}#m .list.arrf>li:before,#m .list.arrf>.li:before{content:"➠";font-weight:400}#m .list.num{counter-reset:nm-c}#m .list.num>li,#m .list.num>.li{overflow:visible;counter-increment:nm-c;padding-left:.5em;margin-top:5px}#m .list.num>li:before,#m .list.num>.li:before{content:counter(nm-c)"."}#m dl.list dt,#m dl.list dd{display:inline}#m .r2>.box,#m .r2>li,#m .r2>.li,#m .r3>.box,#m .r3>li,#m .r3>.li{margin-bottom:15px}#c .hypt{padding:0 1px;font-weight:700;color:#F9A825}#pcon{position:fixed;top:0;left:0;right:0;bottom:0;z-index:99;background:#FFF;background:rgba(0,0,0,.88);backdrop-filter:blur(10px);font-size:.84em;line-height:1.5em}#pcon>.w{position:absolute;top:50%;transform:translate(0,-50%);left:0;right:0;max-height:100%;padding:15px;background:#FFF;-webkit-border-radius:9px;border-radius:9px}#pcon .title{font-size:1.5em;font-weight:700}#pcon .title,#pcon .hide{margin-bottom:6px}body:not(.u-mb) #pcon .title{margin-bottom:13px}#pcon p{line-height:1.5em;margin-bottom:10px}#pcon p:last-of-type{margin-bottom:15px}#pcon .deny:after,#pcon .accept:after{cursor:pointer;display:block;text-align:center;letter-spacing:.1em;padding:6px 1px;background:#FFC400;color:#000;border:1px solid #FFC400;-webkit-border-radius:4px;border-radius:4px}#pcon .deny:hover:after,#pcon .accept:hover:after{background:transparent;color:#F9A825}#pcon .deny:after{content:"gib mir nur was nötig ist";margin-bottom:15px}#pcon .accept:after{font-weight:700;content:"akzeptieren"}body.dclf:not(.lang-de) #pcon .accept:after{content:"accept"}body:not(.u-mb) #pcon .accept:after{content:"OKAY, DAS IST FÜR MICH VÖLLIG IN ORDNUNG"}body.dclf:not(.lang-de):not(.u-mb) #pcon .accept:after{content:"ACCEPT"}body.u-mb #pcon .deny,body:not(.u-mb) #pcon .hide{display:none}#pcon .hide:after{display:inline-block;cursor:pointer;color:#0657DA;content:"Diesen Hinweis für heute ausblenden";font-size:.88em;line-height:1em}@media (min-width:640px) and (min-height:400px){#pcon{background:rgba(0,0,0,.8)}#pcon>.w{max-width:620px;left:50%;right:auto;margin-right:-50%;transform:translate(-50%,-50%)}body:not(.u-mb) #pcon .deny:after{width:34%;float:left;margin:0}body:not(.u-mb) #pcon .accept:after{width:63%;float:right}}#quellen{font-size:.82em;font-weight:700;letter-spacing:.08em;line-height:1em;padding:15px 0 5px 0;border-top:1px solid #666}#c ol.general,#c ol.references{font-size:.82em;line-height:1.4em}#c ol.general{counter-reset:sc-c}#c ol.references{counter-reset:rc-c}#c ol.general a,#c ol.references a{font-weight:400;color:#000}#c ol.general>li,#c ol.references>li{overflow:visible;position:relative;padding-left:1.55em;margin-top:5px}#c ol.general.mtt>li,#c ol.references.mtt>li{padding-left:2.2em}#c ol.general>li{counter-increment:sc-c}#c ol.references>li{counter-increment:rc-c}#c ol.references>li:target,#c ol.references>li:target a{display:inline-block;font-weight:700}#c ol.general .cbl:before,#c ol.references .cbl:before{position:absolute;top:1px;left:2px;font-size:.9em;color:#000;line-height:1.45em}#c ol.general .cbl:before{content:counter(sc-c,upper-alpha)")"}#c ol.references .cbl:before{content:"#"counter(rc-c)}#c ol.references.mtt>li:nth-child(-n+9) .cbl:before{content:"#0"counter(rc-c)}#c sup.cite{display:inline-block;font-size:.6em;vertical-align:super;line-height:0;position:relative;top:-2px}#c sup.cite a{font-weight:400;padding-left:2px;color:#333}.annotation,#c sup.cite a:hover{cursor:help;text-decoration:none}#c .aplay{position:relative;display:inline-block;line-height:1em;width:18px;height:18px}#c .aplay:before{position:absolute;top:4px;width:100%;height:100%;content:"";background:no-repeat center url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8, "),transparent}#c .aplay.play:before{background-image:url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8, ")}body:not(.pa) #c .exi_wm:after{content:"Datenschutzhinweis: Bei der Wiedergabe von Hörbeispielen werden Daten (IP-Adresse) an die Wikimedia Foundation übertragen."}#c .sbc>.sc .box>.st{display:block;line-height:1em;letter-spacing:.1em;font-weight:700;border-top:3px solid #F2F2F2}#c .sbc>.sc .box>.st>span{display:inline-block;padding:7px 3px 0 1px;margin-top:-3px;border-top:3px solid #FFC400}#c .sbc>.sc form.search{overflow:hidden;position:relative;-webkit-border-radius:12px 2em 2em 12px;border-radius:12px 2em 2em 12px;border:1px solid #FFC400;padding:0}#c .sbc>.sc form.search:hover,#c .sbc>.sc form.search:has(input:focus){border-color:#F9A825}#c .sbc>.sc form.search>input[type=text]{box-sizing:border-box;width:100%;padding:3px 90px 3px 8px;letter-spacing:.02em}#c .sbc>.sc form.search>input[type=submit]{position:absolute;z-index:1;right:-1px;top:-1px;bottom:-1px;font-weight:700;letter-spacing:.1em;color:#FFF;background:#FFC400;padding:0 8px 0 10px;cursor:pointer;-webkit-border-radius:2em;border-radius:2em}#c .sbc>.sc form.search>input[type=submit]:hover{color:#000;background:#FFD740}#c .sbc>.sc ins{display:none}#c table.dcnt{width:100%;overflow:hidden;border:1px solid #FFC400;-webkit-border-radius:8em;border-radius:8px}#c table.dcnt th{font-weight:700;background:#FFC400;color:#000}#c table.dcnt th,#c table.dcnt td{text-align:center;vertical-align:middle;padding:5px}#c table.dcnt tbody th{text-align:right}#c table.dcnt td:not(:last-child){border-right:1px solid #FFF8E1}#c table.dcnt tr:not(:last-child) td{border-bottom:1px solid #FFF8E1}#c table.dcnt .art{color:#666;font-size:.8em}#c table.dcnt .wrd .uml{color:blue}#c table.dcnt .wrd .add{color:green}#c .spellingboard,#c .morsecode{overflow:hidden;font-family:"Courier New",Courier,monospace,sans-serif;line-height:1em}#c .spellingboard{color:#333;letter-spacing:.04em;margin-left:-10px;margin-top:-10px}#c .spellingboard>li{display:inline-block;border:1px dashed #333;-webkit-border-radius:5px;border-radius:5px;padding:4px 5px;margin:10px 0 0 10px}#c .morsecode{font-size:.4em;color:#666;letter-spacing:-0.5px;-webkit-font-smoothing:none;-moz-osx-font-smoothing:none;margin-top:-10px}#c .morsecode>li{display:inline-block;margin:10px 15px 20px 2px}#c .morsecode>li.nw{margin-right:40px}#c .morsecode>li>dfn:hover{color:#0069C2}.scrabble{overflow:auto;text-align:center;padding:5px;margin-top:-2px}.scrabble span{display:inline-block}.scrabble span:not(.nbr){position:relative;overflow:hidden;width:44px;height:50px;text-align:center;text-transform:uppercase;font-size:20px;font-weight:700;line-height:48px;color:#111;background:#E4D095;-webkit-border-radius:4em;border-radius:4px;margin:2px 9px 0 0;cursor:default;font-family:Arial,sans-serif;text-shadow:1px 1px 1px rgba(255,255,255,.9),0 -1px 1px rgba(255,255,255,.2);box-shadow:1px 4px 8px rgba(0,0,0,.8),inset 3px 0 2px rgba(255,255,255,.4),inset 0 3px 0px rgba(255,255,255,.5),inset -2px -3px 0 rgba(143,128,82,.6)}.scrabble span:not(.nbr):nth-child(odd){transform:rotate(2deg)}.scrabble span:not(.nbr):nth-child(3n){transform:rotate(-3deg)}.scrabble span:not(.nbr):after{position:absolute;font-size:.5em;right:.52em;bottom:-1.45em;color:#555}#c .books .meta{display:block;line-height:1.2em}#c .books li:not(:last-child){margin-bottom:5px}#c .bookrcmd li{box-sizing:border-box;position:relative;font-size:.8em;line-height:1.4em;margin-bottom:12px}#c .bookrcmd ul:after{display:block;text-align:right;font-size:.7em;letter-spacing:.03em;line-height:1em;color:#666;content:"*Affiliatelinks";margin-top:-5px}#c .bookrcmd li a:hover{text-decoration:none}#c .bookrcmd li picture{float:left;margin-right:10px}#c .bookrcmd li .title{display:block;font-weight:700;margin:1px 0}#c .bookrcmd li a:hover .title{text-decoration:underline}#c .bookrcmd li .extra{display:block;color:#333;line-height:1.25em}#c .bookrcmd li a:hover .extra{color:#000}#c .bookrcmd li .extra:after{color:#666;content:" *"}sup.cite>.n1:after{content:"[1]"}sup.cite>.n2:after{content:"[2]"}sup.cite>.n3:after{content:"[3]"}sup.cite>.n4:after{content:"[4]"}sup.cite>.n5:after{content:"[5]"}sup.cite>.n6:after{content:"[6]"}sup.cite>.n7:after{content:"[7]"}sup.cite>.n8:after{content:"[8]"}sup.cite>.n9:after{content:"[9]"}sup.cite>.n10:after{content:"[10]"}sup.cite>.n11:after{content:"[11]"}sup.cite>.n12:after{content:"[12]"}sup.cite>.n13:after{content:"[13]"}sup.cite>.n14:after{content:"[14]"}sup.cite>.n15:after{content:"[15]"}sup.cite>.n16:after{content:"[16]"}sup.cite>.n17:after{content:"[17]"}sup.cite>.n18:after{content:"[18]"}sup.cite>.n19:after{content:"[19]"}sup.cite>.n20:after{content:"[20]"}sup.cite>.n21:after{content:"[21]"}sup.cite>.n22:after{content:"[22]"}sup.cite>.n23:after{content:"[23]"}sup.cite>.n24:after{content:"[24]"}sup.cite>.n25:after{content:"[25]"}sup.cite>.n26:after{content:"[26]"}sup.cite>.n27:after{content:"[27]"}sup.cite>.n28:after{content:"[28]"}sup.cite>.n29:after{content:"[29]"}@media (min-width:600px){#op .breadcrumb li.home{display:inline-block}#h .logo{padding:40px 20px 10px 20px}#m{border-top-width:20px}#op .ahead .search{font-size:1.4em;line-height:1em;background:#FFC400;padding:6px 14px}body.scrollpos-m #op .ahead .search{background:no-repeat center right 12px url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8, "),#FFC400}#c table.dcnt{width:auto}#c table.dcnt th,#c table.dcnt td{padding:5px 10px}#c table.dcnt .wrd{letter-spacing:.025em}.scrabble{text-align:left;padding:5px 15px}#c .bookrcmd li{float:left;width:50%}#c .bookrcmd li:nth-child(2n+1){clear:both;padding-right:6px}#c .bookrcmd li:nth-child(2n){padding-left:6px}#c .sbc>.sc .box.toc{display:none}}@media (min-width:800px){#op .ahead .search{font-size:1.5em;line-height:1em;padding:6px 46px}#c{margin:30px 30px}#op .breadcrumb{margin:-10px 0 15px -10px}#f ul{display:inline-block;margin-top:7px}#f li{float:left;display:inline-block}#f li:not(:last-child):after{content:"|";font-weight:300;padding:0 2px}#f li,#f .legal li,#f li a{display:inline-block;padding:0}}@media (min-width:1000px){#h .search:focus{width:340px}body.scrollpos-m #op .ahead .search{text-align:left;padding-left:13px}#c .tab{margin-left:25px}#c .sbc{position:relative}#c .sbc .tab{margin-left:0}#c .sbc>.ac{float:left;width:100%;min-height:2000px;margin-right:330px}#c .sbc>.ac>.w{border-right:1px solid #F2F2F2;padding-right:30px;min-height:100%;margin-right:330px}#c .sbc>.sc{display:block;position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;width:300px}#c .sbc>.sc .stop{top:70px}#c .sbc>.sc ins{display:block}#c .bookrcmd li:nth-child(2n+1),#c .bookrcmd li:nth-child(2n){clear:none;padding:0}#c .bookrcmd li:nth-child(3n+1){clear:both;padding-right:8px}#c .bookrcmd li:nth-child(3n+2){padding:0 4px}#c .bookrcmd li:nth-child(3n){padding-left:8px}#c .bookrcmd li{width:33.33%}#c .bookrcmd li{width:33.33%}#c .sbc>.sc .bookrcmd li{float:none;width:auto}#c .sbc>.sc .bookrcmd li:nth-child(3n+1),#c .sbc>.sc .bookrcmd li:nth-child(3n+2),#c .sbc>.sc .bookrcmd li:nth-child(3n){clear:none;padding:0}#c .sbc>.sc .box.toc{display:block}}@media (min-width:1220px){#op{margin:25px auto;box-shadow:rgba(99,99,99,.2) 0 2px 8px 0;border-radius:20px}#h{overflow:hidden;border-radius:20px 20px 0 0}#f{overflow:hidden;border-radius:0 0 20px 20px}#c .sbc .tab{margin-left:25px}}@media only print{body{background-color:transparent !important;font-size:9pt !important}body,#op,#m,#c{padding:0 !important;margin:0 !important;border:0 !important}.np,#h,#f,sup.cite,#c>header>.meta:after,#c .sbc aside.sc,#op .ahead,iframe{display:none !important}.pnb{break-inside:avoid !important}#c a{color:#000 !important}table{width:auto !important;border-color:#888 !important}h2,.h2,h3,.h3,h4,.h4,table,.list li,.pgrp{page-break-inside:avoid !important}h2:after,.h2:after,h3:after,.h3:after,h4:after,.h4:after{display:block !important;height:50px !important;content:"" !important;margin-bottom:-50px !important}#op:after{display:block;color:#333;text-align:right;font-size:.8em;letter-spacing:.02em;line-height:1.6em;border-top:1px solid #666;padding-top:8px;margin-top:20px;white-space:pre-wrap;content:"Quelle: https://sprachwoerterbuch.de/Kälte/\A abgerufen am 15.03.2023 / aktualisiert am 14.02.2023"}.scrabble{text-align:left}}
Substantive Kälte Substantiv (Nomen) , feminin (weiblich)
Aussprache Lautschrift (IPA ): [ˈkɛltə]
Definition bzw. Bedeutung Begriffsursprung Seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs kalt; althochdeutsch: kaltī; mittelhochdeutsch: kelte
Deklination (Fälle) Singular Plural Nominativ die Kälte — Genitiv die Kälte — Dativ der Kälte — Akkusativ die Kälte —
Anderes Wort für Kälte (Synonyme ) Frische : als angenehm empfundene kühlende Wirkung übertragen: ein unverbrauchter Zustand ohne Ermüdungs- oder Alterungserscheinungen Frost : äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt metonymisch: gefrorene Scholle, gefrorener Acker, gefrorener Boden, gefrorene Erde
Gefühllosigkeit Härte : Last, Schwierigkeit Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein Hartherzigkeit : die Eigenschaft, hartherzig (ohne Mitgefühl) zu handeln Handlung, die als hartherzig gilt Kühle : kühle/distanzierte Art oder Haltung Zustand, nur relativ niedrige Temperatur aufzuweisen/kühl zu sein
Niedrigtemperatur (Jargon) Taubheit : bergmännisch: Unergiebigkeit einer Mine; Leere, ohne Inhalt (vergleiche taube Nuss). der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören
Trägheit des Herzens (relig.) Gegenteil von Kälte (Antonyme ) Herzlichkeit : Eigenschaft/Verhalten einer Person gegenüber einer anderen, die in einer besonderen Freundlichkeit, Zugewandtheit und Hilfsbereitschaft besteht Hitze : durch Gefühle oder Fieber hervorgerufene Wärme im Körper oder in einem Körperteil hohe, als unangenehm empfundene Wärme Wärme : Herzlichkeit über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie Beispielsätze Mir steckt die Kälte immer noch in den Knochen.
Du kannst ihn doch nicht in der Kälte warten lassen.
Der Januar 2006 wurde berüchtigt durch seine Kälte.
Wie viele Menschen, so sind auch Fische bei Kälte tendenziell weniger aktiv.
Sie hat von der Kälte ganz rissige Hände.
Die Ernte fiel der bitteren Kälte zum Opfer.
Wir befinden uns auf dem Weg dorthin, wo die Sonne im Sommer nicht unter den Horizont sinkt und wo im Winter klirrende Kälte herrscht.
Ich habe mich an die Kälte gewöhnt.
Die Kälte ist mit dem Wind gekommen.
Am Winter mag ich die Kälte nicht.
Wir sind draußen in der Kälte gestanden.
Sie mögen die extreme Kälte von Alaska.
Viele der Siedler starben vor Hunger oder durch die Kälte.
Die Kälte ist zurückgekehrt.
Sie findet die Kälte abstoßend.
Die Kälte scheint Tom überhaupt nichts auszumachen.
Ich kann die Kälte nicht ertragen.
Ich mag die Kälte nicht.
Die meisten tun das nicht gern bei Kälte.
Die Kälte hat mir sehr zugesetzt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft Alexander Bartelt erklärt, wie man mit Kälte abnehmen kann.
Auch das brächte, eine - wenn auch nicht ganz so klirrende - Kälte mit sich.
Aber darüber lastete eine dicke graue Wolke aus Schweigen und eisiger Kälte", formuliert etwa Barbara Bisicky-Ehrlich.
An den Wänden bröckelt der Verputz ab, die Dusche schimmelt, wegen der Kälte droht das Wasser immer wieder zu gefrieren.
Als hätten sie bei klirrender Kälte (minus 11 Grad Celsius) so lange gebraucht, um wirklich aufzutauen.
Anders bei unseren Smartphones: Diesen setzen Kälte und Nässe stark zu.
Aber insgesamt wirkt sich die Kälte auf die Qualität der Früchte positiv aus, die überlebenden Äpfel werden umso schöner“, sagt Gunßer.
Besonders dicke Kleidung gegen die Kälte tragen sie nicht. 1929 stehen diese Menschen auf dem zugefrorenen Fluss an der Promenade.
Aber zumindest trauen sich hierzulande die Klimaskeptiker nicht, die Kälte in den USA als "Beweis" gegen den Klimawandel zu benutzen.
Aber schnell war der Ofen aus und die Kälte kroch in die Zelte.
Eine Mehrheit sieht die Liberalen als Partei der sozialen Kälte.
Aber die Männer mussten auch bei klirrender Kälte raus auf die See, um den Fisch zu fangen, der ihre Familien ernähren sollte.
Tierliebhaber öffneten zum Teil ihre Keller, um streunenden Katzen Zuflucht vor der Kälte zu bieten.
Blauer Himmel, schneebedeckte Bäume, klirrende Kälte, klare Luft.
Bei fast irregulären Bodenverhältnissen und klirrender Kälte wurde Jimmy Hoffer zum Mann des Abends.
Zahllose Gefangene habe der NDS ausgepeitscht, extremter Kälte ausgesetzt oder nicht ausreichend mit Nahrung versorgt.
Auch im Süden wird in den nächsten Tagen mit Minus-Graden gerechnet.Türkei: Bei Schnee und Kälte sind mindestens zwei Menschen erfroren.
Zielstrebig trotzen sie dabei der schneidenden Kälte von teils 40 Grad minus und den Schneestürmen.
Bei klirrender Kälte starteten am Wochenende acht Fußball-Bundesligisten die Vorbereitung auf die Rückrunde.
Man empfindet eine große Faszination und spürt gleichzeitig die potentielle Gefahr und Kälte, die von der Szenerie ausgehen.
Eisige Kälte und dichte Schneeflocken haben den Osten der USA frühzeitig ins Winterchaos gestürzt.
Bislang werden Organe nach ihrer Entnahme gekühlt - die Kälte verlangsamt zwar die Zersetzung, hält sie aber nicht auf.
Alle Jahre wieder: Der Winter kommt, und die Deutschen sind überrascht über Schnee und Kälte.
Die Kälte im Erdbebengebiet erschwert die Rettungsarbeiten erheblich.
Die Jungen haben von der Kälte rote Hände, ihre Füße stecken in löchrigen Socken und matschverschmierten Sandalen.
Noch bedenklicher ist die Tendenz, daß eine akzeptierende Drogenpolitik Gleichgültigkeit und soziale Kälte gegenüber Suchtkranken befördert.
Wer da durch die Kälte des Nichts fliegt, das bin nicht mehr ich.
Mit den Kindern in der Kälte warten, es war furchtbar.
Häufige Wortkombinationen antarktische Kälte, arktische Kälte beißende, bittere, eisige, entsetzliche, fürchterliche, harte, grimmige, klirrende, scharfe, sibirische, strenge, unerhörte Kälte die Kälte in der Stimme, die Kälte in der Begrüßung, die Kälte seines Auftretens, mit Kälte und Berechnung in der Kälte stehen, in der Kälte warten, die Kälte der Nacht, die Kälte des Winters, die Kälte der Luft, die Kälte steckt in den Knochen, vor Kälte zittern, sich an die Kälte gewöhnen Übersetzungen Bokmål: kulde Bosnisch: зима (zima) (weiblich) хладноћа (hladnoća) (weiblich) Dänisch: kulde Englisch: cold chill chilliness coldness frigidity Färöisch: kuldi (männlich) Finnisch: kylmyys Französisch: insensibilité (weiblich) froideur (weiblich) froid (männlich) Galicisch: frío Georgisch: სიცივე (sitsive) გულგრილობა (gulgriloba) Grönländisch: Isländisch: kuldi (männlich) Italienisch: freddezza (weiblich) freddo (männlich) distacco (männlich) Japanisch: Katalanisch: fredor (weiblich) indiferència (weiblich) fred (männlich) Kroatisch: zima (weiblich) hladnoća (weiblich) Kurmandschi: serma (weiblich) Latein: algor (männlich) frigus (frīgus) (sächlich) Maltesisch: kesħa (weiblich) Mazedonisch: зима (zima) (weiblich) студ (stud) (männlich) Neugriechisch: ψυχρότητα (psychrótita) (weiblich) κρύο (krýo) (sächlich) Niederländisch: kou (weiblich) koude (weiblich) Niedersorbisch: zyma (weiblich) zymnosć (weiblich) Nynorsk: kulde Obersorbisch: zyma (weiblich) zymnosć (weiblich) Polnisch: zimno (sächlich) Portugiesisch: frieza (weiblich) indiferença (weiblich) frio (männlich) Rumänisch: frig răceală (sufletească) Russisch: Schwedisch: Serbisch: зима (zima) (weiblich) хладноћа (hladnoća) (weiblich) Serbokroatisch: зима (zima) (weiblich) хладноћа (hladnoća) (weiblich) Slowakisch: chlad (männlich) Slowenisch: hladnost (weiblich) mraz (männlich) Spanisch: frialdad (weiblich) indiferencia (weiblich) frío (männlich) Tschechisch: chlad (männlich) Türkisch: Ukrainisch: Weißrussisch: Was reimt sich auf Kälte? Wortaufbau Das zweisilbige Isogramm Kälte besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × Ä, 1 × E, 1 × K, 1 × L & 1 × T
Vokale : 1 × Ä, 1 × EKonsonanten : 1 × K, 1 × L, 1 × TUmlaute : 1 × ÄEine Worttrennung ist nach dem L möglich.
Das Alphagramm von Kälte lautet: ÄEKLT
Buchstabiertafel Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06 ) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
Köln Umlaut-Aachen Leipzig Tübingen Essen In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
Kaufmann Ärger Ludwig Theodor Emil International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
Kilo Alfa Echo Lima Tango Echo Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄ Worthäufigkeit Das Nomen Kälte kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch anfrieren : etwas großer Kälte aussetzen, so dass es beginnt zu gefrieren bedecken : etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken) durchfrieren : bis in das Innersten hinein (durch und durch) kalt werden und die Kälte überall unangenehm spüren (frieren) frieren : Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlenfrösteln : deutlich ein Kältegefühl empfinden, weil es nicht warm genug ist ein Gefühl der Kälte empfinden, das einen schaudern lässt, dies durch zum Beispiel Furcht oder Abscheu ausgelöst Frühbeet : durch Seitenwände und Glas- oder Foliendecke gegen Kälte geschützes Beet zum frühen Anziehen von Pflanzen klamm : feucht, oft in Verbindung mit dem Empfinden von Kälte Kälteschauer : unwillkürlich auftretendes und abebbendes Gefühl von Kälte pieseln : sanft, mit kleinen Tropfen, ohne viel Wind und Kälte regnen Wüste : Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist Buchtitel Brennende Kälte Wolfgang Schorlau | ISBN: 978-3-46203-982-5 Bretonische Kälte Sanni Aran | ISBN: 978-3-94550-322-5 Bürgerliche Kälte Henrike Kohpeiß | ISBN: 978-3-59351-710-0 Camping in der Kälte Maximilian Fischer | ISBN: 978-3-34788-511-0 Der Spion, der aus der Kälte kam John le Carré | ISBN: 978-3-54806-183-2 Die Dame, die Kälte und der Teufel Mirka Andolfo | ISBN: 978-3-74161-756-0 Die große Kälte Rosa Ribas, Sabine Hofmann | ISBN: 978-3-49927-183-0 Die Heilkraft der Kälte Josephine Worseck | ISBN: 978-3-74231-217-4 Die Kälte Thomas Bernhard | ISBN: 978-3-70171-773-6 Die Kälte der Wahrheit Leena Lehtolainen | ISBN: 978-3-49900-996-9 Die Kälte des Todes Antonio Manzini | ISBN: 978-3-49926-941-7 Die Kälte im Herzen Ana Dee, Elin Svensson | ISBN: 978-3-75024-022-3 Die Töchter der Kälte Camilla Läckberg | ISBN: 978-3-54828-645-7 Dr. Morton 72: Der Killer aus der Kälte John Ball | ISBN: 978-3-86473-647-6 Freyja – Reich aus Eis und Kälte Carmen Schneider | ISBN: 978-3-34765-976-6 Kälte Tom Rob Smith | ISBN: 978-3-45327-413-6 Kälte, Wind und Freiheit Robert Peroni | ISBN: 978-3-49240-603-1 Mit dem Klapprad in die Kälte Tim Moore | ISBN: 978-3-95726-017-8 Verhaltenslehren der Kälte Helmut Lethen | ISBN: 978-3-51812-776-6 Wer die Kälte liebt Tilmann Bünz | ISBN: 978-3-44273-635-5 Wie Nietzsche aus der Kälte kam Philipp Felsch | ISBN: 978-3-40677-701-1 Zwischen der Sehnsucht des Sommers und der Kälte des Winters Leif G. W. Persson | ISBN: 978-3-44273-195-4 Film- & Serientitel Can you survive Kälte? (Fernsehfilm, 2018) Der Spion, der aus der Kälte kam (Film, 1965) Die Kälte (Kurzfilm, 2014) Eises Kälte – Frozen in Time (Film, 2018) Elven – Fluss aus der Kälte (TV-Serie, 2017) Gefangene der Kälte (Film, 2016) Heilende Kälte · Sollten wir öfter frieren? (Doku, 2022) Iris – Der Spion aus der Kälte (Film, 2013) Jahre der Kälte (Doku, 1994) Kälte (Kurzfilm, 2022) Maneater – Der Tod aus der Kälte (Film, 2015) Vivica Genaux – Stimme aus der Kälte (Doku, 2004) Wer sich traut, reißt die Kälte vom Pferd (Doku, 2010) Quellen:
[Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Kälte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org , CC BY-SA 3.0 [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kälte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de , CC BY-SA 4.0 [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11577530 , 11567300 , 11550050 , 10983874 , 10901010 , 10876500 , 9373200 , 8924930 , 8639064 , 8354086 , 7840366 , 7777476 , 7714864 , 6985646 , 6985644 , 6970204 & 6826090 . In: tatoeba.org , CC BY 2.0 FR [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12 ), 2012, CC BY 4.0 [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 bazonline.ch, 25.01.2022 come-on.de, 25.01.2021 sueddeutsche.de, 09.03.2020 krone.at, 22.12.2019 basellandschaftlichezeitung.ch, 27.02.2018 focus.de, 15.12.2017 marbacher-zeitung.de, 03.05.2016 rp-online.de, 28.12.2015 zeit.de, 07.01.2014 feedsportal.com, 24.09.2013 presseportal.de, 29.03.2012 zeit.de, 25.01.2011 tagesschau.sf.tv, 04.12.2010 focus.de, 06.01.2009 kurier.at, 17.02.2008 netzeitung.de, 14.11.2007 stern.de, 24.01.2006 gea.de, 11.10.2005 Rhein-Neckar Zeitung, 04.01.2004 sueddeutsche.de, 14.11.2003 heute.t-online.de, 06.12.2002 bz, 09.10.2001 Berliner Zeitung 2000 Rhein-Neckar Zeitung, 15.11.1999 Berliner Zeitung 1998 TAZ 1997 TAZ 1996 Stuttgarter Zeitung 1995