Was heißt »Käl­te« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich halte die Kälte nicht länger aus.

Я не могу больше терпеть этот холод.

Ich fürchte die Kälte, aber Hitze ertrage ich nicht.

Я боюсь холода, но жару я не выношу.

Er zitterte vor Kälte.

Он дрожал от холода.

Ich erfriere in diesem Zimmer, Cindy. Ich ertrage die Kälte nicht mehr.

Я мёрзну в этой комнате, Синди. Я больше не переношу холод.

Er zittert vor Kälte.

Он дрожит от холода.

Ich ertrage keine Kälte.

Я не переношу холод.

Während der Vorbereitung der Expedition habe ich oft trotz eisiger Kälte bei geöffnetem Fenster geschlafen.

Во время подготовки экспедиции я, несмотря на мороз, часто спал с открытым окном.

Die Kälte hielt drei Wochen an.

Холод держался три недели.

Bitte schließen Sie die Tür, um die Kälte nicht ins Haus eindringen zu lassen!

Пожалуйста, закройте дверь, чтоб холод не впускать в дом.

Sie haben sich an die Kälte gewöhnt.

Они привыкли к холоду.

An solche Kälte bin ich nicht gewöhnt.

Я не привык к такому холоду.

Die herbstliche Kälte ist hereingebrochen.

Стало по-осеннему холодно.

Der arme Alte zittert vor Kälte.

Бедный старик дрожит от холода.

Ich mag die Kälte.

Я люблю холод.

Trotz der Kälte war das Wetter schön.

Несмотря на холод, погода была прекрасная.

Sie zittert vor Kälte.

Она дрожит от холода.

Toms Bier gefror aufgrund der Kälte.

Пиво Тома замёрзло из-за холода.

Ich mag die Kälte im Winter nicht.

Я не люблю зимний холод.

Von der Kälte bekam Tom eine rote Nase.

От холода у Тома покраснел нос.

Ich kann mich in der Kälte draußen nicht lange aufhalten.

Больше сил нет терпеть этот холод на улице.

„Die armen Handwerker müssen bei dieser Kälte arbeiten.“ – „Die bekommen gleich einen heißen Tee mit einem Schuss Rum von mir.“

«Бедные работники должны работать на этом холоде». – «Сейчас они получат от меня горячий чай с ромом».

Ich zittere vor Kälte.

Я дрожу от холода.

Ich bin an Kälte gewöhnt.

Я привычен к холоду.

Am Winter mag ich die Kälte nicht.

В зиме мне не нравится холод.

Wir sind an die Kälte gewöhnt.

Мы привыкли к холоду.

Synonyme

Frost:

мерзлота

мороз

озноб

Gleich­gül­tig­keit:

равнодушие

Taub­heit:

глухота

Antonyme

Herz­lich­keit:

сердечность

Hit­ze:

жара

Wär­me:

теплота

Russische Beispielsätze

• Ну и холод сегодня!

• На улице холод, а в доме тепло.

• Снаружи холод собачий.

Übergeordnete Begriffe

Tem­pe­ra­tur:

температура