Was heißt »Kälte« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Kälte« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- kou (weiblich)
- koude (weiblich)
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Ich halte die Kälte nicht länger aus.
Ik kan niet langer tegen die kou.
Ik hou die kou niet langer uit.
Die Leute hier sind die Kälte gewohnt.
De mensen hier zijn de koude gewoon.
De mensen hier zijn de kou gewend.
Ich fürchte die Kälte, aber Hitze ertrage ich nicht.
Ik heb schrik van de kou, maar hitte verdraag ik niet.
Sie trug einen dicken Mantel gegen die Kälte.
Ze droeg een dikke mantel tegen de kou.
Der Eskimo empfindet keine Kälte.
De Eskimo voelt geen kou.
Er zittert vor Kälte.
Hij rilt door de kou.
Es freut mich zu hören, dass du dich trotz der Kälte nicht erkältest hast.
Ik ben blij te horen dat je ondanks de kou niet verkouden bent geworden.
Meine Großmutter beklagt sich immer über die Kälte.
Mijn grootmoeder klaagt altijd van de kou.
Wegen der Kälte sprang mein Wagen nicht an.
Mijn auto startte niet vanwege de kou.
Tom mag die extreme Kälte in Alaska.
Tom houdt van de extreme koude in Alaska.
Hunger und Kälte verbittern die Bewohner der belagerten Stadt.
Honger en kou verbitteren de inwoners van de belegerde stad.
Der Kälte wegen sind sie nicht schwimmen gegangen.
Vanwege de kou zijn ze niet gaan zwemmen.
Ich komme vor Kälte um.
Ik sterf van de kou.
Tom war nicht der Ansicht, dass die Kälte Maria etwas ausmachte.
Tom was niet van oordeel dat de kou Maria iets uitmaakte.
Sie zitterte vor Kälte.
Ze bibberde van de kou.
Ich mag die Kälte nicht.
Ik hou niet van de kou.
Synonyme
Niederländische Beispielsätze
Ze is heel gevoelig voor kou.
Tom sprong in het koude water.
Het koude zweet brak haar uit.
Tom houdt zelfs van koude pizza.
Wat doe je op zo'n koude plek?
We zijn allesbehalve klaar voor de koude winter.
Ik krijg vaak koude rillingen. Zou ik koorts hebben?
Een koude wind blies over het open perron.
Ik heb een kou gevat.
Vandaag waait er een koude wind.
De koude wind blies in haar gezicht.
Mag ik het raam sluiten? Ik heb kou.
De vraag naar winterschoenen is heel groot tijdens die koude dagen.
Tom is verrassend gevoelig voor de kou.
De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West.
Ik eet graag koude aardappelsla in de zomer.
Het koude weer duurde drie weken.
Er blaast een koude zeewind.
Mijn tanden zijn gevoelig voor de koude.
We verwachten dit jaar een heel koude winter.
Übergeordnete Begriffe
- Temperatur:
- temperatuur