verstehen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈʃteːən ]

Silbentrennung

ver‧ste‧hen

Definition bzw. Bedeutung

(Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen
Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit Anwendung einer emotionalen Fähigkeit ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
Befähigung zu Tätigkeiten sich überwindend zu etwas doch bereit erklären

Begriffsursprung

Kompositum aus dem Präfix ver- und dem Verb stehen; bezeugt in den mittelhochdeutschen Formen verstēn und verstān, welche ihrerseits dem Althochdeutschen firstān – ursprünglich „rings um etwas stehen, etwas umstehen, etwas in der Gewalt haben, beherrschen“, später „erfassen, ergreifen, ertappen; merken, meinen, empfinden, fühlen; begreifen, einsehen, erkennen“ – entstammen; im Gotischen nicht bezeugt; etymologisch verwandt mit altenglisch farstandan, farstondan, altsächsisch farstanden; die spätaltnordischen Formen forstanda, fyrirstanda sind ihrerseits dem Mittelniederdeutschen entlehnt.

Konjugation

Präsens: verstehe, du verstehst, er/sie/es versteht
Präteritum: ich verstand
Konjunktiv II: ich verstände/verstünde
Imperativ: verstehe! (Einzahl), versteht! (Mehrzahl)
Partizip II: verstanden
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verstehen (Synonyme)

(bei jemandem) fällt der Groschen (ugs., fig.)
(bei jemandem) Klick machen (ugs.)
(sich einer Sache) bewusst werden
aufnehmen:: absorbieren; ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen
begreifen:: etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen; in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten
(etwas) blicken (ugs.):: kapieren, etwas verstehen; seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen
checken (ugs.):: neudeutsch, , jugendsprachlich: verstehen; neudeutsch, jugendsprachlich: beschaffen
dahintersteigen (ugs.)
durchblicken (ugs.):: durch etwas, zum Beispiel ein Fenster oder Fernglas, hindurchschauen; durch Worte/Taten zu verstehen geben
durchschauen (ugs.):: den wahren Kern einer Sache, einer Person erkennen; die verborgenen Ziele einer Person erfassen; etwas verstehen, geistig durchdringen
durchsteigen (ugs.)
(jemandem) eingehen (geh.):: auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren; ein Angebot akzeptieren
erfassen:: das Wesentliche einer Sache verstehen; Daten, Informationen aufnehmen
(sich jemandem) erschließen (geh.):: auffinden und nutzbar machen, zum Beispiel Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen; durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln, Ressourcen durch Informationsgewinn nutzbar machen
fassen:: aufnehmen können; aufnehmen und verstehen können
hinter etwas steigen (ugs.)
kapieren (ugs.):: verstehen
klar sehen
peilen (ugs.):: die Richtung, Ausrichtung oder Position bestimmen; die Tiefe eines Gewässers bestimmen
raffen (ugs.):: (Inhalte, Text) zusammenfassen, (auf das Wesentliche) kürzen, in kürzere Form bringen; einen Zusammenhang erkennen
rallen (ugs., regional):: transitiv: etwas verstehen
schnallen (ugs.):: begreifen, wie es sich wirklich verhält; etwas an/auf etwas mit Hilfe einer Schnalle, eines Riemens mit Schließmechanismus, befestigen
spannen (ugs.):: ein Zugtier vor dem Gerät oder Fahrzeug, das es ziehen soll, angurten; etwas anziehen und somit zum Auslösen bereit machen
überreißen (ugs.):: etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen siehe Duden oder DWDS
auffassen:: etwas einfach nur (neutral) verstehen und begreifen; etwas in einer bestimmten Weise deuten und interpretieren
interpretieren:: den Sinn in dem, was beobachtet oder wahrgenommen wird, erschließen; ein musikalisches Werk vortragen
(sich) überzeugen lassen
akzeptieren:: etwas hinnehmen; sich mit etwas einverstanden erklären
annehmen:: eine Vermutung anstellen; einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen
einsehen:: etwas prüfen, einen Einblick nehmen; in etwas hineinsehen, einen Einblick haben
erkennen:: biblischer und literarischer Sprachgebrauch: begatten, Geschlechtsverkehr haben; etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)
(Situation) mit einem Blick erfassen (Hauptform, variabel)
(sofort) die richtigen Schlüsse ziehen (variabel)
schalten:: (eine Anzeige) in die Zeitung setzen; eine Schaltung betätigen, zum Beispiel auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen
deutlich hören
klar (und deutlich) ankommen (bei)
laut genug hören
keiner besonderen Erwähnung bedürfen (geh.)
nicht eigens erwähnt zu werden brauchen
unnötig zu sagen (dass)
unnütz zu sagen (dass)
(die) Chemie stimmt (zwischen) (ugs., fig.)
(ein) Team sein
(sich) gegenseitig die Bälle zuspielen (ugs., fig.)
(sich) gut verstehen
auf gutem Fuß stehen (mit)
(gut) auskommen (mit):: mit einer Person: sich mit jemandem vertragen; mit einer Sache: von etwas ist genügend vorhanden, sodass man für den vorgesehenen Zweck ausreichend davon hat
ein gutes Verhältnis haben (zu)
gut miteinander klarkommen (ugs.)
gut miteinander können (ugs.)
Hand in Hand arbeiten
harmonieren:: Dinge: gut zusammenpassen, weil Eigenschaften wie Farbe, Form oder besonders auch Klang zueinanderpassen; Lebewesen: gut miteinander auskommen, in Harmonie miteinander umgehen
(für jemanden) nachvollziehbar sein
(für jemanden) plausibel sein
(jemandem) nachvollziehbar erscheinen
(jemandem) einleuchten (Hauptform):: jemandem einleuchten: verstanden werden; klar werden für jemanden
nachvollziehen können
(jemanden) überzeugen:: jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen; mit oder ohne Objekt: einen positiven Eindruck machen
überzeugend finden
(einer Sache) inne werden (geh., literarisch, veraltet)
(jemandem) klar werden (Hauptform)
(jemandem) aufgehen (geh.):: Division: ein Ergebnis ohne Rest liefern; Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden
Klick machen (bei jemandem) (ugs., fig.)
zu der Erkenntnis kommen (dass)
die gleiche Einstellung haben (zu)
(jemandes Entscheidung / Handlungsweise / …) verständlich finden
(jemandes Gedanken / Gefühle / Motive / …) nachvollziehen können

Sinnverwandte Wörter

beherrschen:: etwas sehr gut können; Macht über jemand oder etwas ausüben
durchringen:: mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen, sich durch Überwindung aller Widerstände behaupten; sich nach Überwindung starken Widerwillens zu etwas entschließen; sich nach (längerem) innerem Ringen dazu überwinden, etwas zu tun
hinreißen:: aufgrund großer Emotionen zu etwas verleiten; freudige Emotionen verursachen, Begeisterung auslösen
hören:: etwas, jemanden hören: mit den Ohren
lassen:: die Beherrschung behalten; eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein
vertragen:: eine unangenehme Situation oder etwas ohne körperlichen Schaden oder negative Gefühle mitmachen/aushalten können; Frieden schließen

Gegenteil von verstehen (Antonyme)

anwidern:: jemandem zuwider sein, jemandem sehr unangenehm sein, bei jemandem Ekel erregen
ausstehen:: erwartet werden, aber noch fehlen; etwas ertragen, durchhalten
entschlussfreudig
missverstehen:: (jemanden/etwas) inhaltlich oder akustisch nicht richtig verstehen/einschätzen
sein:: existieren; Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben
verständigen:: jemandem eine Sache mitteilen; jemanden über etwas informieren; mit einer anderen Person einen gemeinsamen Weg/ein gemeinsames Vorgehen festlegen

Redensarten & Redewendungen

nur Bahnhof verstehen
nur Bahnhof und Bratkartoffeln verstehen
jemandem etwas zu verstehen geben
sich von selbst verstehen
die Zeichen der Zeit verstehen
etwas nicht besser verstehen

Beispielsätze

Keiner versteht mich!
Was versteht sie von Männern?
Ich verstehe, dass Menschen zuweilen so etwas Übles tun. Wie sie aber bewusst sich dazu entschließen können, begreife ich nicht.
Er versteht sich als Künstler.
Er fühlt sich von ihr nicht verstanden.
Sie versteht zu manipulieren.
Ihnen werden keine Sonderrechte eingeräumt, das müssen sie schon verstehen.
Es war so laut, man konnte sein eigenes Wort kaum verstehen.
Sie sind die Einzigen, die mich verstehen.
Er versteht etwas vom Fotografieren.
Durchaus kann ich Ihre Erregung verstehen.
Manches von dem, was ich höre, verstehe ich nicht. Manches von dem, was ich verstehe, begreife ich nicht.
Sie konnten sich nicht zu einer Entschuldigung verstehen.
Verstehen Sie Spaß?
Sie versteht sich aufs Singen.
intrans. Wie der Leutnant den Putschgeneral verhaften wollte, erbat der um einen kurzen Aufschub. Der junge Militär verstand, salutierte und ging aus dem Zimmer. Noch als er über die Türschwelle trat, hörte er schon den Schuss.
Sie verstand sich schon von frühester Jugend an sehr gut mit ihrer Mutter, mit ihrem Vater aber immer sehr schlecht, mit ihm hatte sie meistens Streit.
Sie verstehen es, andere arbeiten zu lassen.
Streck mir doch nicht den Rücken zu, wenn du mit mir redest, sonst verstehe ich dich nicht.
Die Leute verstehen nicht, dass sie nicht verstehen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber das hätten außerhalb der saarländischen Grenzen, bei unserer Zielgruppe der Tourismuskampagne, nicht alle verstanden.
"Aber der Benefit ist meist, dass diese Patienten zufriedener und gesünder sind, da sie sich auch verstanden fühlen", sagt van den Akker.
Aber anscheinend verstehen sie es sonst nicht.
Aber an Tagen wie heute, da denke ich: Die jungen Leute haben’s verstanden.
Aber bei diesem ersten Rennen hatte ich endlich ausreichend Runden, um einiges zu verstehen.
Aber deine Aussage würde ich auch eher verstehen.
Aber dann würden sie ja verstehen dass die deutsche Patates (Kartoffel) sie verstehen kann.
Aber dann musst du zusammenrücken, es miteinander tun. Das hoffe ich, dass sie das verstanden haben.
100% aller kärntner verstehen deutsch!
Es sei aber schwer einzuschätzen, wie solche Äusserungen zu verstehen seien.
"Das ist als kein Gegeneinander zu verstehen, sondern als eine Ergänzung", sagte die Regierungschefin.
Sie ermöglichen, das Handeln eines anderen Menschen intuitiv und ohne langes Nachdenken zu verstehen.
Der Kontinent soll politisch und wirtschaftlich zusammenwachsen, seine Bewohner sollen aber auch einander verstehen.
Als "Werkstätten der Humanität", in denen der Mensch an sich, dem "rauen Stein", arbeitet, verstehen sich die Freimaurerlogen.
Er mahnte, Politik dabei nicht als "Befriedigung eines Spaßbedürfnisses" zu verstehen.
Paull hat verstanden, dass Networking für alle Beteiligten einen echten Nutzen haben muss.
Irgendwie dürften sie verstanden haben, daß Wiesenthal ihnen nichts mehr anhaben kann.
Selbst moderate Nationalisten und Unionisten verstehen Abrüstung noch immer als Zumutung, weil es ihrem Selbstverständnis widerspricht.
Die Anforderungen, das verstehen die Schüler, haben es in sich.
Es ist wichtig, daß sich die Menschen kennen- und verstehen lernen.

Häufige Wortkombinationen

alles verstehen, bruchstückhaft verstehen, jedes Wort verstehen, kaum etwas verstehen, gut zu verstehen sein, schlecht zu verstehen sein
die Preise verstehen sich ab Lager, frei Haus, frei Lager, in Euro, netto
einen Gedankengang verstehen, eine Frage nicht verstehen, einen Zusammenhang (nicht) verstehen
es (ausgezeichnet/geschickt/gründlich/meisterhaft verstehen; etwas aus dem Effeff) verstehen; sein Fach verstehen, sein Geschäft verstehen, sein Handwerk verstehen, seine Sache verstehen, seinen Beruf verstehen; eine Fremdsprache verstehen, einen Dialekt verstehen, nur ein paar Brocken verstehen
etwas ist als Aufforderung zu verstehen, etwas ist als Drohung zu verstehen, etwas ist als Kritik zu verstehen, etwas ist in einem anderen Sinne zu verstehen, jemandes Verhalten (nicht) verstehen, unter Freiheit zu verstehen sein; unter Liebe zu verstehen sein; „Verstehen Sie mich bitte richtig“, „Verstehen Sie mich bitte nicht falsch“; „Damit wir uns richtig verstehen“
etwas verstehen von
keinen Humor verstehen, keinen Spaß verstehen; jemandes Ärger (gut, nur schwer) verstehen, jemandes Reaktion verstehen
selten: sich zu einer Entschuldigung verstehen, sich zu Schadenersatz verstehen
sich (nicht) verstanden fühlen
sich auf etwas verstehen
sich glänzend verstehen sich mit jemandem verstehen, sich prächtig verstehen, sich nicht besonders verstehen, sich überhaupt nicht verstehen

Wortbildungen

einverständlich
Einverständnis
Frauenversteher
missverstehen
unverstanden
verständig
verständlich
Verständnis
Verstand
verstehbar
verstehlich
wohlverstanden

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Afrikaans: verstaan
Albanisch:
- kuptoj
- përvetsoj
Altgriechisch:
- ἀκούω
- μανθάνω (manthanō)
- κατανοέω (katanoeō)
- γιγνώσκω
- συνίημι (syniēmi)
Arabisch:
- وَعَى
- أدْرَكَ
- تَفَهَّمَ
- فَطِنَ
- فَهِمَ
- فَقِهَ
Baskisch:
- ulertu
- aditu
- konprenitu
Bretonisch:
- klevet
- entent
- kompren
- en em glevet
Bulgarisch:
- чувам (čuvam)
- научавам (naučavam)
- подразбирам (podrazbiram)
- схващам
- разбирам (razbiram)
Chinesisch:
- 懂 (dǒng)
- 理解 (lǐjiě)
- 了解 (liǎojiě)
- 聽得懂 (tīngdédǒng)
- 听得懂 (tīngdédǒng)
Dänisch: forstå
Englisch:
- understand
- mean
- interpret
- consider
- oneself
- somebody
- as
- something
- see
- be understood
- get along
- comprehend
- apprehend
- grasp
- know
- about
- how
- to
- do
- be
- expert (be an expert)
Esperanto:
- kapigi
- kompreni
- scipovi
- scii
Estnisch:
- mőistma
- taipama
- teineteist mõistma
Finnisch:
- oivaltaa
- ymmärtää
Französisch:
- entendre
- comprendre
- arriver en ville
- catcher
- entraver
- piger
- poigner
- interpréter
- considérer
- comme
- quelqu'un
- quelque chose
- tenir
- pour
- voir
- accorder
- adonner
- avec
- être en affaires
- plaire
- sympathiser
- être
- doué
- y
- connaître
- en
Galicisch:
- entender
- comprender
Georgisch:
- გაგება (gageba)
- იგებს (igebs)
Ido:
- audar
- intelektar
- komprenar
- savar
Indonesisch:
- dengar (mendengar)
- maklum
- mengerti
- paham (memahami)
Interlingua: comprender
Isländisch: skilja
Italienisch:
- sentire
- capire
- comprendere
- intendere
- andare d'accordo
- intendersi
- conoscere
- sapere
- di
- qualcosa
Japanisch:
- 聞取る
- 会得する
- 合点がいく
- 意味を取る
- 理解する
- 了知する
- 了解する
- 諒とする
- 窺い知る
- 判る
- 解す
- 解釈する
- 解する
- 受取る
- 人の心を汲む
- 汲む
- 和する
- 和合する
Jiddisch: פֿאַרשטײן (farshteyn)
Kasachisch:
- түсіну
- ұғу
Katalanisch:
- entendre
- comprendre
- copsar
- captar
Klingonisch: yaj
Koreanisch:
- 알다 (alda)
- 이해하다
Kroatisch:
- shvaćati
- razumjeti
- shvatiti
Latein:
- concipere
- comprehendere
- intellegere
Lettisch:
- noprast
- saprast
Litauisch:
- suprasti
- mokėti
Neugriechisch:
- καταλαβαίνω (katalabaíno)
- πιάνω (piáno)
Niederländisch:
- verstaan
- overweg komen
- met
Niedersorbisch:
- rozměś
- wobpśimjeś
- wurozměś
- zbadaś
- zrozměś
- wuměś
- wěźeś
Norwegisch:
- forstå
- oppfatte
Obersorbisch:
- dosłyšeć
- rozumić
- zrozumić
- zapřijeć
- wuńć
- wobknježić
- wustać
Polnisch:
- rozumieć
- uważać
- za
- znać
- umieć
Portugiesisch:
- entender
- alcançar
- atingir
- compreender
- insinuar
- interpretar
- traduzir
- entender (entender-se)
- compreender (compreender-se)
- conhecer
- saber
Rätoromanisch:
- chapir
- tgapeir
- capir
Rumänisch:
- înțelege
- vedea
Russisch:
- понимать
- разбирать
- различать
- уметь
- знать
- владеть
Schwedisch:
- förstå
- uppfatta
- fatta
Serbisch:
- подразумевати (podrazumevati)
- схватати (shvatati)
- схватити (shvatiti)
- разумети (razumeti)
- разумевати (razumevati)
- познавати (poznavati)
- умети (umeti)
Slowakisch: rozumieť
Slowenisch: razumeti
Spanisch:
- entender
- comprender
- tener (tenerse)
- por
- llevar (llevarse)
- ser
- experto
- en
- algo
Suaheli:
- sikia
- elewa
- fahamu
- fahamiana
Thai:
- เข้าใจ (kâo jai)
- รู้กัน (róo gan)
Tschechisch:
- dobře
- slyšet
- chápat
- pochopit
- rozumět
- umět
Türkisch:
- anlamak
- çakmak
- kavramak
- iyi
- geçinmek
- bilmek
Ukrainisch:
- зрозуміти (zrozumity)
- розуміти (rozumity)
Ungarisch:
- megért
- ért
- értelmez
- megértik egymást
- tud
Zulu:
- zwa
- qonda

Was reimt sich auf verstehen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb verstehen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × V

Vokale: 3 × E
Konsonanten: 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von verstehen lautet: EEEHNRSTV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Salzwedel
Tübingen
Essen
Hamburg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Samuel
Theodor
Emil
Heinreich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Sierra
Tango
Echo
Hotel
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.