suchen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
intransitiv, mit Infinitiv mit zu, gehoben: etwas versuchen
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas durch Überlegungen zu finden und/oder zu entdecken
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu erlangen oder zu erwerben, das oder den man braucht
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist
transitiv: etwas erstreben
transitiv: sich bemühen, etwas zu erreichen und/oder zu verwirklichen, was man anstrebt/wünscht
Begriffsursprung
In allen germanischen Sprachen bezeugt: gotisch sokjan, altgermanisch sēcan, as. sokian, an. soekja, afr. sēka, sēza, althochdeutsch suohhan. aus indogermanischen Sprachen steht am nächsten lateinisch spüre, air. saigim gehe einer Sache nach, suche.
mittelhochdeutsch suochen, althochdeutsch suohhen, eigentlich = suchend nachgehen, nachspüren, ursprünglich wohl auf den Jagdhund bezogen
Konjugation
- Präsens: suche, du suchst, er/sie/es sucht
- Präteritum: ich suchte
- Konjunktiv II: ich suchte
- Imperativ: suche/such! (Einzahl), sucht! (Mehrzahl)
- Partizip II: gesucht
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für suchen (Synonyme)
- aufspüren:
- jemanden/etwas durch intensive Suche finden
- ausforschen:
- etwas durch ständiges Suchen erforschen, erkunden
- jemanden nach einer Sache oder Person genau ausfragen
- auskundschaften:
- etwas (heimlich) genauer ansehen/beobachten/untersuchen und so neue Informationen/neues Wissen darüber erlangen
- ausspähen:
- jemanden oder etwas beobachten, um Information zu gewinnen
- suchend schauen, ob man etwas Erwartetes sehen kann
- durchstöbern:
- einen Bereich nach etwas durchsuchen
- einen Gegenstandbereich insgesamt/Schritt für Schritt in Augenschein nehmen
- nachschlagen:
- in einem Buch nach einer Information suchen
- so oder so ähnlich sein/werden, wie eine andere Person, die Vorfahr ist oder bedeutenden Einfluss auf die Entwicklung hat
- nachspüren:
- eine Spur (zum Beispiel auf dem Boden) aufnehmen und nach etwas oder jemandem suchen
- Spuren (Hinweisen) aufnehmen und nach etwas suchen
- recherchieren:
- Informationen beschaffen, Nachforschungen betreiben
- (nach jemandem) fahnden (Amtsdeutsch):
- (jemanden, etwas) polizeilich suchen (zwecks Verhaftung oder Beschlagnahme)
- intensiv versuchen, (jemanden, etwas) ausfindig zu machen
- (nach jemandem) forschen (geh., dichterisch):
- jemanden oder etwas aufmerksam beobachten
- Wissenschaft: sich intensiv um wissenschaftliche Erkenntnis bemühen
- (nach etwas) stöbern:
- etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen
- gründlich Ordnung machen, aufräumen
- (es) abgesehen haben auf
- (etwas) nicht anders wollen (ugs.)
- (Streit) vom Zaun brechen (fig., variabel)
- aus sein auf
- es anlegen auf (es angelegt haben auf) (Hauptform)
- (etwas) provozieren:
- (zu einer unüberlegten Handlung oder Reaktion) herausfordern, reizen
- beabsichtigt hervorrufen, auslösen
- (etwas) wollen:
- drückt Distanz/Zweifel an einer wiedergegebenen Aussage aus
- entschieden haben und deswegen vorhaben bzw. den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen
- (rum)krosen (ugs., regional, rheinisch)
- (herum)kramen:
- in einer Menge von Sachen (mit wenig Ordnung oder System) umherschauen und suchen
- in einer Menge von Sachen etwas (mit wenig Ordnung oder System) (heraus-)suchen und entnehmen
- (herum)kruschteln (ugs., regional, süddt.):
- etwas in einem Berg/Haufen unübersichtlicher Dinge suchen
- (sich) umschauen nach
- (sich) umsehen nach
- auf der Suche (nach etwas) sein
- trachten:
- etwas Bestimmtes zu erreichen versuchen
- versuchen:
- (umgangssprachlich:) sich versuchen: ohne Erfolg, ohne Ende suchen
- eine Speise versuchen: abschmecken, deren Geschmack prüfen bzw. kosten
Sinnverwandte Wörter
- anstreben:
- etwas zum Ziel haben, nach etwas streben
- ersehnen:
- sich sehr wünschen, dass eine bestimmte Situation eintrifft, etwas Bestimmtes Wirklichkeit wird
- erstreben:
- nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen
Gegenteil von suchen (Antonyme)
- finden:
- gehoben, reflexiv, mit in und Akkusativ: sich mit etwas abfinden, sich fügen
- intransitiv, mit in und Akkusativ, nach oder zu: kommen, gelangen
Redensarten & Redewendungen
- seinesgleichen suchen
- suche und du wirst finden
Beispielsätze
Er suchte Rat bei seinem Vater.
Der Täter wird polizeilich gesucht.
Er suchte diese schrecklichen Ereignisse zu vergessen.
Sucht er Streit?
Sie sucht immer nur ihren Vorteil bei allem, was sie tut.
Viele Menschen suchen nach dem Sinn des Lebens.
Ich suche einen Ferienjob.
Sie sucht nach Gründen, warum er das getan hat.
Das Jungtier sucht die Wärme seiner Mutter.
Sie suchen dir zu helfen.
Wir suchen eine Wohnung in Hamburg.
Ich suche meinen Autoschlüssel.
Sie suchen unsere Gesellschaft.
Sie suchen eine Antwort auf diese Frage.
Ich suche schon seit einer Stunde nach dem Fehler in der Rechnung, kann ihn aber nicht finden.
In diesem Geschäft werden Verkäufer gesucht.
Seit Jahren sucht er eine Frau.
Tom ging hinaus, um Mary zu suchen.
Wir suchen Arbeit.
Tom sucht seinen Reisepass.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber auch Privatpersonen suchen immer wieder nach Mitteln, um noch mehr Menschen mit ihren Storys und Beiträgen zu erreichen.
Peter Nobel: Selbst Anwälte suchen seinen Rat, wenn sie selbst unter Druck stehen.
"Die Menschen suchen im Fußball in erster Linie Unterhaltung und Spaß", sagt Lange.
200'000, welche eine Wiedereingliederungsmassnahme der IV erhalten und auch eine Stelle suchen.
"Mir scheint, dass beide Seiten gewillt sind, eine Lösung am Verhandlungstisch zu suchen", sagte Arias im Fernsehsender Telesur.
Weil die Küken groß sind, dürften die Pinguine ihre Kolonien bereits verlassen haben und im Meer nach Beute suchen.
Die finnischen Bärenfänger suchen nach einer neuen Fährte von "Bruno".
Keine Beerensträucher und kein hohes Gras auf dem Gelände, damit Greifvögel hier nicht ihre Beute suchen.
Aber bevor er das Weite suchen konnte, liefen die drei Ratten auch schon los.
Nach dem Fehlschlag des israelisch-amerikanischen Gipfels in Washington suchen die USA weiter nach einem Ausweg aus der Nahostkrise.
Der Friede muß gerettet, Währungen müssen saniert werden, hungrige Menschen rufen nach Brot, andere suchen vergeblich Arbeit.
Häufige Wortkombinationen
- Arbeit suchen, einen Job suchen, einen Mitarbeiter suchen
- das Gespräch mit jemandem suchen, sein Recht suchen, seinen Vorteil suchen
- ein Hotel suchen, ein Quartier suchen, eine Unterkunft suchen, eine Wohnung suchen, ein Zimmer suchen
- einen Ausweg suchen, einen Grund suchen
- etwas bei jemandem suchen; Rat suchen, Schutz suchen, Trost suchen, Zuflucht suchen
- etwas/jemand fieberhaft suchen, etwas/jemand krampfhaft suchen, etwas/jemand vergebens suchen, etwas/jemand verzweifelt suchen
Wortbildungen
- ansuchen
- aussuchen
- besuchen
- ersuchen
- Gesuch
- gesucht
- heimsuchen
- heraussuchen
- herumsuchen
- hervorsuchen
- nachsuchen
- Suchaktion
- Suchanfrage
- Suchantrag
- Suchanzeige
- Sucharbeit
- Suchauftrag
- Suchautomatik
- Suchbaum
- Suchbegriff
- Suchbereich
- Suchbild
- Suchbohrung
- Suchdienst
- Suche
- Suchen
- suchend
- Suchender
- Sucher
- Sucherei
- Suchergebnis
- Suchfrage
- Suchfunktion
- Suchgerät
- Suchhund
- Suchkind
- Suchkommando
- Suchlauf
- Suchliste
- Suchmannschaft
- Suchmaschine
- Suchmeldung
- Suchscheinwerfer
- Suchspiel
- Suchtrupp
- Suchung
- Suchverfahren
- Suchverlauf
- Suchwort
- untersuchen
- versuchen
- weitersuchen
- zusammensuchen
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Albanisch: kërkoj
- Altenglisch: sēcan
- Arabisch: يبحث (yabḥaṯu)
- Aserbaidschanisch: axtarmaq
- Baskisch: bilatu
- Bulgarisch: търся
- Chinesisch:
- 搜索 (sōusuǒ)
- 探求 (tànqiú)
- 尋找 (xúnzhǎo)
- 寻找 (xúnzhǎo)
- Dänisch:
- søge
- lede
- Englisch:
- search
- seek
- look for
- Esperanto: serĉi
- Estnisch: otsima
- Finnisch: etsiä
- Französisch: chercher
- Galicisch: buscar
- Indonesisch: mencari
- Interlingua: cercar
- Italienisch: cercare
- Japanisch: 探す
- Kantonesisch: 尋找 (cam4 zaau2)
- Katalanisch:
- buscar
- cercar
- Klingonisch: nej
- Koreanisch: 찾다
- Kroatisch: tražiti
- Kurmandschi:
- lê gerîn
- lê gerîyan
- Latein: quaerere
- Lettisch: meklēt
- Mizo: zawng
- Neugriechisch: ψάχνω (psáchno)
- Niederländisch: zoeken
- Niedersorbisch: pytaś
- Norwegisch: lete
- Obersorbisch: pytać
- Persisch: جستن (justan)
- Polnisch:
- szukać
- poszukać
- poszukiwać
- Portugiesisch:
- procurar
- pesquisar
- Rumänisch: căuta
- Russisch: искать
- Schwedisch:
- söka
- leta
- Serbisch: тражити
- Slowakisch: hľadať
- Slowenisch: iskati
- Spanisch: buscar
- Tschechisch: hledat
- Türkisch: aramak
- Ukrainisch: шукати
- Ungarisch: keres
- Weißrussisch: шукаць
Was reimt sich auf suchen?
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm suchen besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × N, 1 × S & 1 × U
- Vokale: 1 × E, 1 × U
- Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem U möglich.
Das Alphagramm von suchen lautet: CEHNSU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Unna
- Chemnitz
- Hamburg
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Ulrich
- Cäsar
- Heinreich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Uniform
- Charlie
- Hotel
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort suchen entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2019
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2018
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2017
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2016
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2015
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- gesucht:
- im Sinne von suchen: etwas, das gebraucht wird; etwas, das zu finden versucht wird
- herumsuchen:
- sich damit befassen, nach einer bestimmten Sache oder Person zu suchen
- nachschauen:
- in einem Buch, im Internet oder Ähnlichem etwas suchen und darüber lesen, sich darüber informieren
- Schnüffler:
- jemand, der nach etwas sucht (herumschnüffelt), das andere belastet oder in Schwierigkeiten bringen kann
- schnüffeln:
- etwas riechend zu erkennen suchen, etwas beriechen
- Suchauftrag:
- Auftrag/Bitte, nach jemandem oder etwas zu suchen
- Suchbegriff:
- Begriff, nach dem in einem Medium (zum Beispiel: Handbuch, Internet, Lexikon) gesucht wird
- Suchender:
- Person, die etwas oder jemanden sucht
- Sucher:
- selten: Person, die etwas oder jemanden sucht
- Suchmeldung:
- Information darüber, dass nach einer bestimmten Person/bestimmten Personen oder etwas gesucht wird
Buchtitel
- Ameise sucht Gott
- Das Glück findet dich dann, wenn du es nicht suchst
- Der Fuchs sucht seine Socken
- Der Pinguin sucht das Glück
- Die drei !!!, Bücherhelden 2. Klasse, Adventskalender, Geschenke gesucht!
- Die kleine Maus sucht einen Freund
- Die Lolli-Gäng sucht das Abenteuer
- Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot
- Fährten lesen und Spuren suchen
- Gebranntes Kind sucht das Feuer
- Herr Brechbühl sucht eine Katze
- Herr Wohllieb sucht das Paradies
- Jolante sucht Crisula
- König Löwe sucht einen Freund – Ein Bilderbuch über Einfühlungsvermögen und eine besondere Freundschaft
- Lulu & Bo suchen den Frühling
- Manchmal muss ich mich suchen gehen
- Nichts gesucht. Alles gefunden.
- Penguin JUNIOR – Einfach selbst lesen: Zauberhufe – Unser magischer Ponyhof – Lieblings-Pony gesucht
- Rita und Kroko suchen Kastanien
- Sachen suchen, Sachen hören: Auf der Baustelle
- Sachen suchen: Auf dem Bauernhof – Wimmelbuch ab 2 Jahren
- Schätze finden statt Fehler suchen
- Serendipity "Wer nicht sucht, der findet"
- Unmagische Freundin gesucht
- Vom Mut, das Glück zu suchen
- Was sucht ihr?
- Wenn du Orangen willst, such nicht im Blaubeerfeld
- Wer die Wahrheit sucht
- Wo ist bloß…? Mein Feuerwehr-Buch zum Sachen suchen
- Zimmer gesucht, Liebe gefunden
Film- & Serientitel
- (K)ein Vater gesucht! (Film, 1995)
- Biete Mutter – suche Vater (Film, 1984)
- Blackout – Ein Detektiv sucht sich selbst (Film, 1994)
- Blondine sucht Millionär fürs Leben (Fernsehfilm, 2000)
- Ein Chinese sucht seinen Mörder (Film, 1987)
- Ein Dorf sucht seinen Mörder (Fernsehfilm, 2002)
- Engel sucht Flügel (Fernsehfilm, 2001)
- Familie verzweifelt gesucht (Fernsehfilm, 1994)
- Herz gesucht (Fernsehfilm, 1992)
- Hilfe, Daddy sucht mir einen Freund (Fernsehfilm, 2001)
- Jeannie sucht ihren Meister (Fernsehfilm, 1991)
- Kelly sucht das Weite (Film, 2000)
- Kiss the Sky – Sie haben das Paradies gesucht… und fanden den erotischen Wahnsinn (Film, 1998)
- Kleiner Mann sucht großes Herz (Fernsehfilm, 2001)
- Liebh@ber gesucht (Film, 1998)
- Männlich, allein erziehend, sucht (Fernsehfilm, 2002)
- Märchenprinz verzweifelt gesucht (Film, 1999)
- Man(n) sucht Frau (Fernsehfilm, 1995)
- Pretty Contessa – Falsche Prinzessin sucht wahre Liebe (Fernsehfilm, 1994)
- Reine Glücksache – Dumm sucht Dümmer (Film, 1991)
- Single sucht Nachwuchs (Fernsehfilm, 1998)
- Single sucht SIngle (Fernsehfilm, 1984)
- Sommer sucht Sprosse (TV-Serie, 1996)
- Susan… verzweifelt gesucht (Film, 1985)
- Tigermännchen sucht Tigerweibchen (Fernsehfilm, 2003)
- Valentin – Mutter gesucht (Film, 2002)
- Weiblich, ledig, jung sucht… (Film, 1992)
- Weihnachtsmann gesucht (Fernsehfilm, 2002)
- Zimmer gesucht (Film, 2000)
- …und jeder sucht sein Kätzchen (Film, 1996)