Was heißt »suchen« auf Tschechisch?

Das Verb suchen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Die Hälfte der Welt sucht die andere Hälfte.: Polovina světa hledá tu druhou polovinu.
Ich habe etwas gesucht, was nicht existierte.: Hledal jsem něco, co neexistuje.
Guten Tag. Entschuldigen Sie, ich suche Loreta.: Dobré odpoledne. Promiňte, hledám Loretu.
Auch wenn er unzählige Parallelwelten durchreiste, fand er nicht das, was er am meisten gesucht hatte: die Liebe.: I když procestoval přemnoho paralelních světů, nikde nenalezl to, co nejvíce hledal: lásku.
Tom suchte Maria überall.: Tom hledal Marii všude.
Du bist so ein Schwein, dass du Trüffeln suchen könntest.: Ty jsi takové prase, že bys mohl hledat lanýže.
Ich suche etwas, womit ich den Teppich reinigen kann.: Hledám něco s čím bych mohl vyčistit ten koberec.
Ich suche eine Wohnung.: Hledám byt.; Sháním si bydlení.
Sie sucht ihr Glück in England.: Hledá štěstí v Anglii.
Wo bist du gewesen? Alle suchen dich.: Kde jsi byl? Všichni tě hledají.
Ich habe das, wonach ich gesucht habe, schon gefunden.: Už jsem našel to, co jsem hledal.