Was heißt »su­chen« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich suchte den Schlüssel.

Jeg ledte efter nøglen.

Was hat der Stuhl hier zu suchen?

Hvad laver denne stol her?

Ich suche Arbeit.

Jeg søger arbejde.

Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.

Jeg søgte noget som ikke eksisterede.

Wie kann ich nach deutschen Sätzen suchen, zu denen z.B. die Esperanto-Übersetzung fehlt?

Hvordan kan jeg søge efter tyske sætninger hvor fx esperantooversættelsen mangler?

Was suchen Sie?

Hvad leder du efter?

Was sucht ihr?

Hvad leder I efter?

Tom sucht Arbeit.

Tom søger arbejde.

Ich suche meine eigene Wahrheit.

Jeg søger min egen sandhed.

Ich suche meine Uhr.

Jeg leder efter mit ur.

Ich habe etwas gesucht, was nicht existierte.

Jeg søgte noget som ikke fandtes.

Soll ich dir helfen, den Schlüssel zu suchen?

Skal jeg hjælpe dig med at lede efter nøglen?

Ich suche einen zu diesem Nagellack passenden Lippenstift.

Jeg leder efter en læbestift der passer til denne neglelak.

Ich suche Tom. Hast du ihn gesehen?

Jeg leder efter Tom. Har du set ham?

Ich kann nicht zurück nach Australien. Ich werde dort von der Polizei gesucht.

Jeg kan ikke tage tilbage til Australien. Dér er jeg eftersøgt af politiet.

Jeg kan ikke tage tilbage til Australien. Der er jeg eftersøgt af politiet.

Ich habe überall nach dir gesucht.

Jeg har ledt efter dig overalt.

Ich suche den Besitzer dieser Gitarre.

Jeg leder efter ejeren af denne guitar.

Ich fand, wonach ich suchte.

Jeg fandt hvad jeg ledte efter.

Maria kramte in ihrer Handtasche, konnte das, was sie suchte, jedoch nicht finden.

Maria rodede i sin håndtaske men kunne dog ikke finde det hun søgte.

Tom suchte Maria überall.

Tom ledte efter Mary overalt.

Tom sucht seine Brieftasche.

Tom leder efter sin tegnebog.

Sie suchte ihre Kinder, konnte sie jedoch nirgends finden.

Hun ledte efter sine børn, men de var ingen steder at finde.

Wonach sucht Tom?

Hvad leder Tom efter?

Ich glaube, Tom hat dich gesucht.

Jeg tror Tom har ledt efter dig.

Wir suchen einen Mann mit einem Hut.

Vi leder efter en mand med en hat.

Alle Polizisten der Stadt suchen dich.

Alle betjente i byen leder efter dig.

Ich suche meine Katze.

Jeg leder efter min kat.

An der Schule, auf die Tom geht, wird ein neuer Französischlehrer gesucht.

Skolen som Tom går på, søger en ny fransklærer.

Ich suche meine Eltern.

Jeg leder efter mine forældre.

Was suchen Tom und Maria?

Hvad leder Tom og Mary efter?

Kannst du mir meine Schlüssel suchen helfen?

Kan du hjælpe mig med at finde mine nøgler?

Ist es diese Brille, nach der du suchst?

Er det de her briller du leder efter?

Mann mit Grill sucht Frau mit Kohle.

Mand med grill søger kvinde med grunker.

Mand med grill søger kvinde med klejner.

Mand med grill søger kvinde med skejser.

Mand med grill søger kvinde med stakater.

Mand med grill søger kvinde med gysser.

Mand med grill søger kvinde med moneter.

Mand med grill søger kvinde med monetos.

Mand med grill søger kvinde med kul.

Ich suche T-shirts.

Jeg kigger efter T-shirts.

Jeg kigger efter T-shirt.

Ich suche nach dem Mehl.

Jeg leder efter melet.

Ich suchte Schutz unter einem Baum.

Jeg søgte ly under et træ.

Ich suche eine Steckdose.

Jeg leder efter en stikkontakt.

Die suchen Freiwillige.

De søger frivillige.

Synonyme

ver­su­chen:

prøve

Antonyme

fin­den:

finde

Dänische Beispielsätze