Was heißt »suchen« auf Finnisch?
Das Verb suchen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- etsiä
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Ich suche meine Brille.
Etsin silmälasejani.
Was suchst du?
Mitä sä etit?
Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.
Se on kuin etsisi neulaa heinäsuovasta.
Ich suche Batterien.
Etsin paristoja.
Ich suche ein Geschenk für meinen Freund.
Etsin lahjaa ystävälleni.
Ich suche für meine Mutter ein Geschenk.
Etsin lahjaa äidilleni.
Etsin äidilleni lahjaa.
Er kam nach New York, um eine Arbeit zu suchen.
Hän tuli New Yorkiin etsimään työtä.
Ich suche einen Job.
Etsin työtä.
Etsin töitä.
Wir suchen nach einem Haus mit einer Garage.
Me etsimme taloa, jossa on autotalli.
Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien.
Etsin kirjaa keskiajan Espanjasta.
Er suchte die Autoschlüssel in seiner Tasche.
Hän etsi laukustaan autonsa avaimia.
Mein großer Bruder sucht eine Wohnung.
Isoveljeni etsii asuntoa.
Ich finde nicht, was ich suche.
En löydä sitä mitä haluan.
Tom schien irgendwas zu suchen.
Tom näytti siltä kuin etsisi jotain.
Ich habe nach ihr gesucht.
Minä etsin häntä.
Er fand nicht, wonach er suchte.
Hän ei löytänyt sitä mitä haki.
Es ist Zeit, dass wir neue Herausforderungen suchen.
On aika että etsimme uusia haasteita.
Ich suchte etwas, konnte es aber nicht finden.
Etsin jotain mutta en voinut sitä löytää.
Ich gehe Tom suchen.
Menen etsimään Tomia.
Er suchte sich das beste Buch aus.
Hän poimi erilleen parhaan kirjan.
Wir suchen dich.
Etsimme sinua.
Wir suchen unsere Pässe.
Etsimme passejamme.
Wir suchen einen unserer Freunde.
Etsimme erästä ystäväämme.
Tom sucht etwas.
Tom etsii jotakin.
Ich suche Tom. Hast du den gesehen?
Etsin Tomia. Oletko nähnyt häntä?
Hast du gefunden, was du gesucht hast?
Löysitkö etsimäsi?
Ein Typ mit Namen Tom hat dich heute früh gesucht.
Tom-niminen tyyppi etsi sinua tänä aamuna.
Er suchte und fand.
Hän etsi ja löysi.
Tom sucht einen Französischlehrer für seine Kinder.
Tom etsii ranskanopettajaa lapsilleen.
Tom hakee ranskanopettajaa lapsilleen.
Ich suche eine Steckdose.
Etsin pistorasiaa.
Mach deine Augen auf und such.
Ota silmät käteesi ja etsi.
Mach die Augen auf und such.
Ota silmät käteen ja etsi.
Das Eichhörnchen sucht Nüsse.
Orava etsii pähkinöitä.
Ich suche ein Reisebüro.
Etsin matkailutoimistoa.
Warum suchst du sie nicht?
Mikset etsi häntä?
Sie haben das Mädchen gesucht.
He etsivät tyttöä.
Wir haben aufgehört, nach Ungeheuern unter unseren Betten zu suchen, als uns klar wurde, dass die Ungeheuer in uns selbst hausen.
Lopetimme mörköjen etsimisen sänkyjemme alta, kun ymmärsimme, että möröt ovat meissä sisällä.
Synonyme
- recherchieren:
- tutkia
- versuchen:
- yrittää
Antonyme
- finden:
- löytää
Untergeordnete Begriffe
- recherchieren:
- tutkia