sparen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʃpaːʁən ]

Silbentrennung

sparen

Definition bzw. Bedeutung

  • auf etwas (meist Unnötiges) verzichten können

  • etwas nicht verwenden oder einsetzen

  • Geld für die spätere Verwendung ansammeln

  • mit einer bestimmten Ressource sparsam umgehen

  • sich selbst einer bestimmten Anstrengung oder Gefahr nicht aussetzen; sich schonen

  • weniger Geld ausgeben

Begriffsursprung

Von mittelhochdeutsch sparn, von althochdeutsch sparēn, sparōn, bedeutete ursprünglich „verschonen, unversehrt halten“ und hat sich in englisch spare und schwedisch spara erhalten. Die heutige Bedeutung ist seit dem 16. Jahrhundert gebräuchlich. Das Wort geht zurück auf ein altgermanisches Adjektiv, dass ursprünglich vermutlich „ausreichend“ bedeutet hat.

Konjugation

  • Präsens: spare, du sparst, er/sie/es spart
  • Präteritum: ich spar­te
  • Konjunktiv II: ich spar­te
  • Imperativ: spare! (Einzahl), spart! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­spart
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für spa­ren (Synonyme)

auf die Kostenbremse treten
auf seinem Geld sitzen (ugs., fig.)
geizen (mit):
Landwirtschaft, Weinbau: Nebentriebe entfernen, die das Wachstum des Haupttriebes behindern
mit der Präposition „mit“: in übertriebener, unangemessener Weise sparen, geizig mit etwas sein
knapsen (ugs.):
mit eingeschränkten materiellen Mitteln leben
„an etwas (schwer) zu kauen haben“
knausern (mit):
umgangssprachlich, abwertend: mit etwas übertrieben sparsam sein
mit wenig Geld auskommen
sparsam leben
sparsam sein (Hauptform)
sparsam umgehen (mit)
Haus halten
haushalten:
einen Haushalt führen
mit begrenztem Budget auskommen können
wirtschaften:
mit Mitteln, zum Beispiel Vorräten oder Geldern, (zielgerichtet und verantwortungsvoll) haushalten
unter einer längeren Zeitspanne einer körperlichen Arbeit (im Haushalt) nachgehen
äufnen (schweiz.):
finanzielle Mittel zusammentragen, etwa für einen Fonds, eine Stiftung oder ein Vorhaben; auch schon vorhandene Mittel, einen schon vorhandenen Bestand mehren
(sich) ansammeln (bei jemandem):
Gegenstände zusammentragen und gehäuft lagern
sich anhäufen, quantitativ anwachsen
auf die hohe Kante legen (ugs., fig.)
auf die Seite legen (ugs., fig.)
Ersparnisse machen
nicht ausgeben
nicht konsumieren
Rücklagen bilden
(Geld) zurücklegen:
auf den ursprünglichen Platz bringen
auf ein Amt oder eine Funktion verzichten
zusammenkommen (bei jemandem):
in Bezug auf (meist unangenehme) Ereignisse: sich zeitgleich ereignen
sich anhäufen
(die) Neuverschuldung begrenzen
weniger neue Schulden machen
weniger Neukredite aufnehmen
Geld auf die Seite legen (für) (fig.)
Geld aufheben (für) (ugs.)
sich (das) Geld zusammensparen (für)
sich (etwas) zusammensparen
(möglichst) wenig verbrauchen
haushälterisch umgehen (mit)
sparsam sein (mit)
(sich / jemandem etwas) ersparen (floskelhaft):
Geld, oder auch etwas anderes, nicht ausgeben und verwenden, sondern ansammeln (sparen); auch: von diesem angesammelten Geld etwas erwerben
jemanden oder sich selbst einem bestimmten Umstand nicht aussetzen
(sich etwas) schenken (floskelhaft):
ein Getränk ausschenken, anbieten
ein Getränk in ein Gefäß eingießen, einschenken
(jemanden) verschonen (mit) (scherzhaft):
jemanden in Ruhe lassen, eine Person nicht mit etwas belästigen oder behelligen
jemanden/etwas von dem ausnehmen, was (im gleichen Zeitraum und aus gleichem Grund) einem anderen/anderem Schaden zufügt
verzichten (auf) (floskelhaft):
Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner freien Entscheidung heraus nicht tun

Weitere mögliche Alternativen für spa­ren

beiseitelegen:
die Beschäftigung an und mit einem Objekt, mit dem man sich befasst, vorübergehend oder dauerhaft unterbrechen
etwas von der Stelle, an der es sich befindet, entfernen und an einer anderen Stelle verwahren
einsparen:
etwas oder jemanden durch Sparmaßnahmen nicht mehr verwenden / nicht mehr brauchen
seinlassen
sich einschränken

Gegenteil von spa­ren (Antonyme)

aus­ge­ben:
etwas (offiziell) bekanntgeben
etwas (zum Beispiel Geld) in den Umlauf geben
ver­pras­sen:
eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht, aber zum eigenen Vergnügen, verbrauchen
ver­schwen­den:
unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden

Redensarten & Redewendungen

  • spare in der Zeit, dann hast du in der Not
  • an allen Ecken und Enden sparen

Beispielsätze

  • Mein Portemonnaie ist fast leer – jetzt sollten wir lieber sparen.

  • Im nächsten Haushalt wird die Regierung sparen müssen.

  • Lass uns mal Strom sparen, die Rechnung wird sonst zu hoch.

  • Das Geld für ein Taxi können wir sparen, wenn wir mit dem Fahrrad oder zu Fuß dorthin gehen.

  • Die Bemerkung hättest du dir auch sparen können.

  • Für das neue Auto müsste er sparen.

  • Trotz Erschöpfung sparte er sich nicht und arbeitete.

  • Wenn du das tust, sparst du uns viel Arbeit und Sorge.

  • Mein Neffe hat schon 100 Euro gespart.

  • Wirf das ganze Papier nicht weg, wir sollten sparen.

  • All die Mühe hätten wir uns sparen können.

  • Um Zeit zu sparen, nahmen wir das Flugzeug.

  • Tom spart für ein neues Auto.

  • Wir sparen, um ein Haus zu kaufen.

  • Wer an der Jugend spart, wird in Zukunft verarmen.

  • Die Wirtschaft muss jetzt sparen.

  • Wie kann ich mein Geld sparen?

  • Lass die Kredikarte zu Hause, wir müssen sparen!

  • Man spart fast keine Energie.

  • Duschen zu zweit, spart Wasser und Zeit.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber bei den Geschenken für Kinder sparen die Leute als letztes.

  • Aber nur Im Energielenkungsfall, also bei Gas- oder Stromknappheit, fallen Züge aus, um Energie zu sparen.

  • Aber eigentlich können Sie sich diese teuren ausländischen Produkte sparen - und auf Schweizer Produkte zurückgreifen.

  • Aber gerade Bezieher hoher Altersbezüge mit zusätzlichen Einnahmen würden mit dem Angebot des griechischen Staats Geld sparen.

  • A 46 – Wie viel Zeit sparen Pendler durchs neue Teilstück?

  • "380 Euro gespart" wird schnell zu "1.200 Euro vernichtet".

  • Aber auch Dienstleistungsfirmen – Banken und – lagerten Arbeitsplätze an externe Firmen im Ausland aus, um Kosten zu sparen.

  • Aber auch wer "brav" gespart hat, hat noch Möglichkeiten, auch im vorgeschrittenen Erwerbsalter die Vorsorge zu verbessern.

  • Aber nur die wenigsten wissen, dass sie dabei auch noch Steuern sparen können.

  • Abbau Ost Jan-Henrik Wiebe Viele Hochschulen in Ostdeutschland müssen massiv sparen.

  • Aber hier wird nicht gestaltet, sondern nur gespart.

  • Die Staaten müssten die Zeit nutzen, um ihre Haushalte zu konsolidieren, also zu sparen und um Reformen durchzuführen.

  • Aber da wir alleine damit das Budget nicht sanieren könnten, kann eine allfällige Reichensteuer kein Grund sein, nicht zu sparen.

  • Zwar mussten auch sie zuletzt sparen.

  • "Es ist schon erstaunlich, was sich in der Reederei alles sparen lässt", sagte der 72-jährige weiter.

weitere Beispielsätze anzeigen

Häufige Wortkombinationen

  • Energie, Gas, Holz, Strom, Wasser sparen
  • für etwas sparen, für seinen Führerschein sparen
  • sich etwas sparen können
  • sparen müssen

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf spa­ren?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm spa­ren be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × E, 1 × N, 1 × P, 1 × R & 1 × S

  • Vokale: 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 1 × N, 1 × P, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem A mög­lich.

Das Alphagramm von spa­ren lautet: AENPRS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Verb fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Pots­dam
  3. Aachen
  4. Ros­tock
  5. Essen
  6. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Paula
  3. Anton
  4. Richard
  5. Emil
  6. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Papa
  3. Alfa
  4. Romeo
  5. Echo
  6. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.

sparen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort spa­ren ent­spricht dem Sprach­niveau A2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist je­doch rück­läu­fig. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Da­ten­kom­pres­si­on:
Vorgang, bei dem die Menge an digitalen Daten verringert wird um Speicherplatz oder Bandbreite zu sparen
Fahr­ge­mein­schaft:
Personengruppe, die zusammen in einem Auto den gleichen Weg zu einem bestimmten Zielort zurücklegen, um so Geld zu sparen und die Umwelt zu schonen
hau­sen:
veraltet: gut haushalten; sparen
hin­ter­zie­hen:
steuerbare Tatbestände verheimlichen, um Steuern zu sparen, im Resultat: zu zahlende Abgaben vorsätzlich nicht abführen
Müll­ver­dich­ter:
Technik: spezielle Vorrichtung, die Müll kompakt verdichtet und Platz spart
Spar­büch­se:
Behältnis, in dem man Kleingeld sammelt, um es zu sparen
Spa­rer:
Person, die etwas spart, besonders bei einer Bank oder Sparkasse
Steu­er­trick:
Trick, mit dem man Steuern sparen kann
Vor­glü­hen:
Alkoholkonsum vor dem Besuch einer Diskothek oder einer Feier, um dort bereits angetrunken einzutreffen und so Kosten für alkoholische Getränke zu sparen, die vor Ort häufig teurer sind
vor­glü­hen:
sich mit Alkohol zu Hause in Stimmung bringen, bevor man feiern geht/ausgeht, um Kosten in einer teuren Bar/Diskothek zu sparen

Buchtitel

  • Budgetplaner Deutsch Buch für Anfänger Geld sparen Haushaltsbuch Punkte Budget Planner deutsch A5 Carmen Meck | ISBN: 978-3-75840-425-2
  • Energie sparen – Tipps und Tricks für Haushalt, Heizung, Auto u.v.m. Mit Checklisten für Einsparpotentiale Alexander Rudow | ISBN: 978-3-80944-785-6
  • Geld sparen Challenge Sophie M. Keil | ISBN: 978-9-46485-263-9
  • Meal Prep – Gesunde Mahlzeiten vorbereiten, mitnehmen und Zeit sparen Veronika Pichl | ISBN: 978-3-74230-353-0
  • Reich gedacht statt arm gespart Roman Kmenta | ISBN: 978-3-96251-186-9
  • Steuern sparen für Rentner Jutta Martin | ISBN: 978-3-96967-202-0

Film- & Serientitel

  • Geizhälse – Von den Tricks, Geld zu sparen (Doku, 2001)
  • Man spart sich den Weg nach Venedig (Kurzfilm, 2003)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: sparen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sparen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12179930, 10774940, 9851730, 9681990, 7930100, 7926580, 7756770, 7412790 & 7018030. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4
  2. tagesschau.de, 13.11.2023
  3. derstandard.at, 22.10.2022
  4. blick.ch, 15.04.2021
  5. focus.de, 21.07.2020
  6. ikz-online.de, 01.11.2019
  7. spiegel.de, 05.01.2018
  8. blick.ch, 29.11.2017
  9. cash.ch, 03.04.2016
  10. welt.de, 29.01.2015
  11. spiegel.de, 30.01.2014
  12. siegener-zeitung.de, 02.08.2013
  13. feeds.cash.ch, 01.01.2012
  14. kurier.at, 18.09.2011
  15. rssfeed.sueddeutsche.de, 11.06.2010
  16. de.reuters.com, 22.11.2009
  17. abendblatt.de, 16.06.2008
  18. lizzy-online.de, 19.11.2007
  19. fr-aktuell.de, 16.03.2006
  20. merkur-online.de, 08.10.2005
  21. welt.de, 18.07.2003
  22. sueddeutsche.de, 04.09.2002
  23. Berliner Zeitung 2000
  24. BILD 1998
  25. TAZ 1997
  26. Stuttgarter Zeitung 1995